Примери коришћења Můj brloh на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tamto je můj brloh.
There's my crib.Víš, říkám tomu můj brloh.
I call this my den.Tohle je můj brloh.
This is my place.Můj brloh.- Vážně pěkný.
My lair.- Really nice.Je to jako můj brloh.
This is like my den.Ne. Můj brloh je asi pět minut odtud.
No, my shack is only about five minutes away.Vážně pěkný.- Můj brloh.
My lair.- Really nice.Tohle je můj brloh. O upírech.
This is my place. About vampires.Vidím, že jste našla můj brloh.
I see you have found my crib.Víš, říkám tomu můj brloh. Chtěla to?
I call this my den, you know?Přímo tady ten. Moje útočiště, můj brloh.
Víš, říkám tomu můj brloh. Chtěla to.
I call this my den, you know. She wanted it.Přímo tady ten. Moje útočiště, můj brloh.
Right there. Našel jsem u silnice neónový barový nápis, skoro nový, perfektní pro můj brloh.
I found a neon bar sign down the road Practically brand-new-- perfect for my man cave.Tenhle je od mýho brlohu.
This is to my den.V mým brlohu se netopí.
The heat is out in my lair.Tak to ji v mém brlohu nechci.
I don't need that in my den.Tak, copak Tě přivádí do mého brlohu?
So, what brings you to my lair?Kdo se odvažuje do mého brlohu?
Who dares enter my lair?Proč jinak by člověk do našeho brlohu vstoupil?
What other reason do humans have for entering our den?První měsíc jsme se ženou seděli v našem brlohu a náš skřípavý starý gramofon hrál tuhle píseň kolem dokola.
My wife and I would… sit in our den For the first month after that, over and over and over again. and listen to that song on V mém brlohu.
It's my cave.Vítejte v mém brlohu.
Welcome to my lair.Teď táhněte z mýho brlohu!
Now, get out of mi house!Nuže, teď, když jsem tě dostala do mého brlohu svobodné ženy, pusťme se do toho.
Well, now that I have got you back here at my bachelorette lair, let's get down to it.My jsme Shadwell, Brloh je náš dům.
The Kennel is our place: We are Shadwell.
