Примери коришћења Můj synáčku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Můj synáčku.
My poor son.Můj… Můj synáčku.
My… my dear son.Můj synáčku!- Matko?
Oh, my son. Mother?Matko?- Můj synáčku!
My son. Mother!Můj synáčku!- Matko?
Mother? Oh, my son.Žiješ, můj synáčku.
Lives my sweet son.Můj synáčku!- Matko?
Mother. Orm, my son.Matko?- Můj synáčku!
Oh, my son. Mother?Můj synáčku!- Matko?
Orm, my son. Mother?Matko?- Můj synáčku!
Mother? Oh, my son.Můj synáčku… můj statečný… statečný chlapečku.
My darling son. My brave, brave boy.Matko?- Můj synáčku!
Mother? Orm, my son.Snaž se napsat dobrou knihu. Můj synáčku.
My darling boy, above all else try to write a good book.Oh, můj synáčku!
Oh, my son!Synáčku můj! Synáčku můj!
My son! My son!A vy, můj synáčku, kterému jen z dobroty srdce promíjím, co jste mi provedl, nebudete se na ni zle vytvařovat a přijmete ji vlídně.
And you, my son to whom I have the kindness of forgiving what happened earlier don't receive her coldly.Spinkej, můj synáčku. Zůstaň.
Sleep, sleep, my son Stay.A ty, můj synáčku, jsi hlavní tváří.
And you, my son, are the face of it.Spinkej, můj synáčku. Zůstaň.
Stay. Sleep, sleep, my son.Bingu. Můj synáčku, co jsi to udělal?
What have you done? Oh, my sweet boy, Bingu. Můj synáčku, co jsi to udělal?
What have you done? Synáčku můj!
My son!Synáčku můj!
My little son!Synáčku můj.
My own son.Můj drahý synáčku.
My dear son.Promiň. Synáčku můj.
My boy. I'm sorry.Promiň. Synáčku můj.
I'm sorry. Oh, my boy.Viktore, synáčku můj!
My wonderful son Victor!Synáčku můj. Promiň.
Oh, my boy. I'm sorry.Ach, můj hezký synáčku.
Oh, my sonny-son, handsome son.
