Примери коришћења Magicky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vypadalo to magicky?
Did it seem magical?To je magicky ukrytý ostrov.
It's an island, hidden by magic.Oh, to zní magicky.
Oh, that sounds magical.Chutnají magicky." Myslíte toho?
They're magically delicious." That guy?Všechny dívky vypadají magicky.
All girls look magical.Praha vypadala magicky. To byla.
Prague looked magical.Cítila jsem se tak trochu… magicky.
It did feel sort of… magical.A zároveň magicky. Ve skutečnosti.
Real and, at the same time, magical.Třináctka zní víc magicky, ne?
Sounds more magical, you know?Vypadá to staře, magicky, víš, craneovsky.
Looked old, magical, you know, Crane-ish.Třináctka zní víc magicky, ne?
I don't know. 13 sounds more magical,?Prones magicky slova, tlustej Gandalfe. Timhle.
Say the magic words, Fat Gandalf.- Yeah, that.Chutnají magicky.
They're magically delicious.Magicky ochránit. V jedné knize se psalo, že tyto symboly nás mohou.
To protect ourselves. We read that we can use these magic symbols.Podej to Gustavovi magicky, zlato.
Give it the Gustav magic, darling.Kdybych mohl zůstat s tebou v téhle tělocvičně,všechny moje problémy by byli magicky vyřešeny.
I-I feel like if I could just stay here, in this gym, with you,all my problems would magically be fixed.Nějaký zářící, magicky vypadající kámen.
Some kind of glowy, magic looking rock.Ve skutečnosti… a zároveň magicky.
Real and, at the same time, magical.Nějak je to ovšem magicky moje chyba.
Somehow of course it's just magically my fault.Zdá se, že magicky přenesl mojí osobní sílu… Jsi mrtvý. ale blesk, který mě zabil To je možná pravda.
But the lightning bolt that killed me That may be true, seems to have magically transferred my personal power… You're dead.Myslíte toho?-'' Chutnají magicky.
That guy? They're magically delicious.Dreyfuss zasadil magicky nabitý přístroj na ni.
Dreyfuss planted a magically charged device on her.Můžeš… můžeš to pro mě magicky otevřít?
Can you, uh… can you magic this open for me?Omlouvám se, že nemůžu magicky začít věřit všemu, co děláš.
Look, I'm sorry I can't just magically start believing whatever you do.Samozřejmě, jedinej, komu se to nelíbí, je Britta.- Magicky.- Skvěle.
Magical. Of course, the only one who doesn't like this is Britta. Great.Toto místo na mě působí více magicky… než kterýkoliv palác na světě.
This place holds more magic for me than any palace in the world.Zdá se, že magicky přenesl mojí osobní sílu… Jsi mrtvý. ale blesk, který mě zabil To je možná pravda.
Seems to have magically transferred my personal power… You're dead. That may be true, but the lightning bolt that killed me.Ericu! Ericu! Clarkea nějak magicky ovládali!
Clarke was under some kind of magical control. Eric! Eric!Musí být nějak magicky chráněn, skryt před silou lektvaru.
He must be under some magical protection, hidden from the view of the potion.Ericu! Ericu! Clarkea nějak magicky ovládali!
Eric! Clarke was under some kind of magical control.- Eric!
