Примери коришћења Kouzlem на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako kouzlem.
Like a charm.S tvým nevinným kouzlem?
In thine innocent charms♪?Jako hadi za kouzlem, mí drazí!
Like snakes to a charm, my darlings!A není nazýváno"kouzlem.
And it is not called"charm.Jsme spokojení s kouzlem starého světa.
We have become complacent with some old-world charm.
Људи такође преводе
Se svým klamajícím kouzlem.
With your deceitful charms.Jo, jako kouzlem.
Yeah, like a charm.Byl jsem poblázněn vašim kouzlem.
Distracted by your charms.A to má kouzlem zbavit viny za jeho zločiny?
And that's supposed to magically absolve him of his crimes?Ukrytá před vyhledávacím kouzlem.
Hidden from locator spells.A zrovna jako kouzlem z nebe spadli tři noví dárci.
Three new Givers fall out of the sky. And like magic.Jednoduché recepty s jižanským kouzlem.
Simple Recipes with Southern Charm.A zrovna jako kouzlem z nebe spadli tři noví dárci.
And like magic, three new Givers fall out of the sky.Kdybys na ní zapracoval svým kouzlem.
If you were to work your charms on her.Všichni s kouzlem, které dává náladu klasiky.
All with the charm that gives the aftertaste of the classic.Jak to jde s vyhledávacím kouzlem?
How are things coming with the locator spells?Začaroval jsem tě kouzlem, které ti pomůže se uzdravit.
I have given you an enchantment that will help you heal.Tohle mi má pomoct se sňatkovým kouzlem?
This is about difficult marriage spells!Protože byl léta pod vaším kouzlem a já toho měla dost.
Because for years he has been under your spell, and I had enough.Já si nemyslím,že je.- Jako kouzlem.
I don't think he has gone.Officially gone, like magic.Ano, ale s Boiným kouzlem sukuby bude odevzdán do našich rukou.
Yes, but with Bo's Succubus charm, he will be putty in our hands.Jak to jde s vyhledávacím kouzlem?
Um… how are things coming with the locator spells?Vznáší se na vodě jako kouzlem- poháněný magickou silou přírody.
Floating on the water like magic- dragged by the raw forces of nature.Prozřetelnost požehnala oba krásou a kouzlem.
Providence has blessed both with beauty and enchantment.Opravdu nic se nemůže měřit s kouzlem a krásou africké divočiny.
Literally nothing can compare to the magic and splendor of the African wildlife.Musíme zlomit spojení mezi Cassie a kouzlem.
We have to break the connection between Cassie and the spell.Budeme doufat, že to odezní, že kouzlem získáme zpátky náš život?
Hope magically we get our lives back? You know, hope everything just goes away?Jeff byl stálicí u mého stolu s ruletou. Jako kouzlem.
Jeff was a fixture at my roulette table. Just like magic.Čeho jsi chtěl tím kouzlem dosáhnout?
What did you hope to achieve with this… enchantment?Ne, vzala si mou krev, aby se skryla před vyhledávacím kouzlem.
No, she took my blood to hide herself from any locator spells.
