Sta znaci na Engleskom NĚJAKÝM KOUZLEM - prevod na Енглеском

• magically
• some sort of spell
• some kind of spell
• with some spell cast
• with some kind of glamour

Примери коришћења Nějakým kouzlem на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jako nějakým kouzlem?
Like a kind of magic?

Nejsem nakažený nebo pod nějakým kouzlem?
I'm not under some spell?

Je pod nějakým kouzlem.
She's under some spell.

Naše přítelkyně, je pod nějakým kouzlem.
Our friend, she's under some sort of spell.

Je pod nějakým kouzlem.
She's under some kind of spell.

Naše přítelkyně, je pod nějakým kouzlem.
She's under some sort of spell.- Our friend.

Jako nějakým kouzlem? Vážně?
Like a sort of magic? Really?

Davina ho zotročila nějakým kouzlem.
He was enslaved with some spell cast.

Nějakým kouzlem. Lilith musí skrývat její polohu.
Lilith must be concealing her location with some kind of glamour.

Davina ho zotročila nějakým kouzlem.
He was enslaved with some spell cast by Davina.

Nějakým kouzlem. Lilith musí skrývat její polohu.
With some kind of glamour. Lilith must be concealing her location.

Jako by mé děti nějakým kouzlem zmizely.
It was like my kids had been magicked away.

Matthew je neopatrný. Dům je očarovaný nějakým kouzlem.
Matthew's slipping. There's some kind of spell on it.

Loki ho ovládá nějakým kouzlem.- Můj přítel.
Along with one of ours. He's a friend. Loki has him under some kind of spell.

Myslím, že jejich studio je pod nějakým kouzlem.
I think their office is under some kind of spell.

Loki ho ovládá nějakým kouzlem.- Můj přítel.
Loki has him under some kind of spell, along with one of ours. He's a friend.

Opravdu si myslíš, že je posedlý nebo pod nějakým kouzlem?
Do you really think he's possessed or under some spell?

Loki ho ovládá nějakým kouzlem.- Můj přítel.
He's a friend. along with one of ours. Loki has him under some kind of spell.

Nemůžu si pomoct, ale všiml jsem si, že máte klobouk, který vám nějakým kouzlem přináší věci.
I could not help but notice that you have a hat that magically brings things.

Jistě, ten dopis se napsal sám a nějakým kouzlem se dostal do Nicova batohu.
Sure, the note wrote itself and magically got into Nico's bag.

Pane, myslíte si, že ten had co byl pohřben s princeznou byl vlastně pod nějakým kouzlem?
Sir, do you suppose that the snake, having been buried with the princess, was actually under some sort of spell?

Jistě, ten dopis se napsal sám a nějakým kouzlem se dostal do Nicova batohu.
And magically got into Nico's bag. Sure, the note wrote itself.

Tohle by radši neměla mít na starost jistá osoba, která si spletla přání a dobrej úmysl s nějakým kouzlem.
This had better not be the result of a particular someone confusing a wish for good business with some spell.

Vážně jste si myslel, že ta květina je nějakým kouzlem spojena s vaším penisem?
Did you think that that flower was magically linked to your penis?

Měl bys pochopit, že jsem chtěl vydržet hledat autora, ale bylo to jako bych byl pod nějakým kouzlem nebo něčím.
You have got to understand, I wanted to keep looking for the note writer, but it was like I was under some spell or something.

A s nimi celé město jsou pod nějakým kouzlem.- Všichni naši přátelé.
Rest of our friends and the whole town are under some sort of spell.

Posedáváš po domě a doufáš, že se všechno nějakým kouzlem zlepší, ale to se nestane.
You're just sitting around the house, hoping that things will magically get better, but they never do.

Nebo mi hned řekni, že jsi pod nějakým kouzlem, nebo začarovaný, nebo že ses úplně pomátl.
Or witchcraft or you got bit by a horrible bug. Or you tell me right now that you're under some kind of spell.

V těch knihách se nepíše nic o tom, že by Grimm prošel nějakým kouzlem, aniž by ho to zabilo.
I'm not finding anything in any of the books about a grimm going through a spell of any kind without dying.

A s nimi celé město jsou pod nějakým kouzlem.- Všichni naši přátelé.
And the whole town are under some sort of spell.- Rest of our friends.

Како се користи "nějakým kouzlem" у реченици

A nějak – nějakým kouzlem, kterému nerozumíte, které neznáte a které vám nemůžeme vysvětlit – se spojíte s innate… jenom na okamžik!

Trochu to zavání nějakým kouzlem a to se mi líbí 🙂 Tak si o ni ráda zasoutěžím.

Natož zda by dveře nebyly chráněny nějakým kouzlem, či pastí.

Můžeme se nějakým kouzlem stát postindustriální zemí?

Měl bys na sebe být pyšný.“ Petr: „Myslím si, že by mu nějakým kouzlem pomohl mistr.

Díky Newtonovi dobře víme, co by se stalo, kdyby se nějakým kouzlem nebeská tělesa zastavila: Začala by k sobě vzápětí padat volným pádem, až by se na sebe zřítila.

No, nechám se překvapit, jestli nějakým kouzlem se tak skutečně stane.

Místo toho se proti tomu ochrání nějakým kouzlem a pak prokleje útočníka(který měl v duchu vždycky hlas Severuse Snapea) do pekla a zpátky.

CZ, SK, HU, SRB, SM, GR… kdyby někdo nějakým kouzlem přesunul 75% kamionové přepravy na železnici, musely by přestat jezdit většina Os a R.

Sál musel být chráněn nějakým kouzlem.