Примери коришћења Lesku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dost z lesku?
Lot of luster?Míň keců, víc lesku.
Less yap, more shine.Hodně lesku.
Lots of glitter.Tolik lesku za babku.
So cheap. So much shine.Nedochází ke změně barvy nebo lesku.
No change of color or sheen.
Људи такође преводе
Podle lesku v očích poznáte nás.
You can tell who we are By the gleam in our eyes♪.Co kdybych vám dal víc lesku?
How about I give you a little polish?Podle lesku hvězd, které jeho hruď pokrývají.
By the glint of stars that cover his breast.Prima. Potřebujeme trochu lesku.
I think we need some glamour.-Good.Podle lesku na autě ho použil hodně.
Judging by the shine on that car, he used a fair amount.Dodat tomu místu na lesku.
Should add… Add to the luster of the place.Máš trochu lesku na kozy na tvém obočí, McTaťko.
Got a little boob glitter on your eyebrow, Mac Daddy.Jake.- Jít. Buďte opatrní pomocí lesku.
Be careful using the Shine. Go. Jake.Potřebuje trochu lesku do svého života, paní Coylová.
She really needs a bit of glamour in her life, Mrs. Coyle.Jake.- Jít. Buďte opatrní pomocí lesku.
Jake.- Go. Be careful using the Shine.V tom lesku z tvojí půlky. Možná je její obličej odražený.
Maybe her face is reflected in that gleam off your butt cheek.Co budeš dělat je použití lesku vodní báze.
What you wanna do is use a water-based polish.Přesto jeho přesvědčivost ztratila část svého lesku.
Although his pitch had lost some of its luster.Pokud jsi tu práci vzal kvůli lesku a vzrušení.
If you took this job for glamour and excitement.Teorie lesku připouští, že to správné sebevědomí je nakažlivé!
Shine Theory is recognizing that true confidence is infectious!Chci s tebou spát- kvůli tomu lesku.
I want to sleep with you again, because of that glint.Zařízení na měření barvy a lesku profilů- spektrofotometr.
Machine for measuring the color and shine of profiles- spectrophotometer.Chci s tebou zase spát, kvůli tomu lesku.
I want to sleep with you again, because of that glint.Pokud jejich životy závisí na mém lesku, pak mám pro ně špatné zprávy.
If their lives depend on my glamour, I have got some bad news for them.Měsíc z nebes,hvězdy v plném jejich lesku?
The moon from out of the skies,the stars in all their glitter?Naše prémiové laky ve 100% lesku jsou synonymem pro nejvyšší kvalitu.
Our premium lacquers in 100% gloss are a synonym for the highest quality.Ano, všechno to jsou běžné složky lesku na auta.
Yeah, all of these are common ingredients in car polish.Na školní čtvrtce či křídovém papíru dosahují barvy vyššího a jasnějšího lesku.
The paints reach higher and brighter shine on sturdy or glossy paper.Možná je její obličej odražený v tom lesku z tvojí půlky.
Maybe her face is reflected in that gleam off your butt cheek.Tady píšou, že zaručují obnovení vašeho přirozeného lesku.
It says here that this is guaranteed to restore your natural luster.
