Sta znaci na Engleskom MAGISTERSKÝCH - prevod na Енглеском

• master
• masters
• postgraduate

Примери коришћења Magisterských на Чешком и њихови преводи на Енглески

Akreditace bakalářských a magisterských studijních programů.
Accreditation of bachelor and master degree programs.

Akreditace magisterských a bakalářských studijních programů.
Accreditation of master's and bachelor's degree programmes.

Seminář zaměřený na konkrétní témata magisterských prací studentů.
A course focused on topics students' master's theses.

Magisterských programů na jiných fakultách a vysokých školách.
Master's degree programmes at different faculties and universities.

Příprava a pomoc ve výuce v bakalářských a magisterských programech.
Assistance in teaching undergraduate and master's programs.

Je držitelem dvou magisterských titulů a doktorátu z filozofie na University of Heidelberg v Německu.
He holds two master's degrees and a PhD in Philosophy from the University of Heidelberg, Germany.

Podílení se na výuce v bakalářských a magisterských programech.
Participation in teaching activities in Bachelor's and Master's programmes.

Cílem magisterských a doktorských studijních programů je podpora špičkové kvality evropského vysokoškolského vzdělávání ve světě.
Masters and doctoral programmes aim to promote the excellence of European higher education in the world.

Informace pro studenty bakalářských a magisterských studijních programů.
This section contains information for students in Bachelor and Master programmes.

Katedra UNESCO pro muzeologii a světové dědictví studentům nabízí k výběru témata bakalářských či magisterských prací.
UNESCO Chair of Museology and World Heritage offers students selected topics for bachelor s or masters s thesis.

Příprava a pomoc ve výuce v bakalářských a magisterských studijních programech.
Assistance in teaching of the courses in Bachelor and Master study programs.

Studenti bakalářských a magisterských studijních programů jsou povinni hradit tyto poplatky, až pokud naplní zákonem stanovené podmínky.
Bachelor's and Master's degree programme students are only required to pay study-related fees in case they fulfil certain legally stipulated criteria.

Příprava a pomoc ve výuce v bakalářských a magisterských programech.
Preparation of an assistance in teaching in the bachelor and master study programmes.

Pomoc při výuce v bakalářských a magisterských programech nebo její přípravu, které student prokazuje získáním nejméně 6 zápočtů z předmětu GV001 Pomoc při výuce.
Assistance in teaching in the Bachelor's and Master's programs, student should obtain a minimum of 6 credits from the course GV001 Assistance in education.

Příprava a pomoc ve výuce v bakalářských a magisterských programech.
Preparation and assistance in teaching activities of the programmes of bachelor and master studies.

Studenti magisterských programů řešící své diplomové práce a podílející se na řešení interního grantu ČVUT Zdeněk Patč, Aleš Brich, Jiří Fiala, Jiří Valíček.
Students of master degree programs solving their diploma theses and participating on the internal grant of CTU Zdeněk Patč, Aleš Brich, Jiří Fiala, Jiří Valíček.

DPH účast bez příspěvku pro studenty magisterských a bakalářských studijních programů.
VAT for master's and bachelor‘s degree program students without contributions.

Doktorandi nemají povinnost navštěvovat kurzy, ale mohou se zapsat do kurzů pokročilé úrovně určených studentům bakalářských nebo magisterských programů.
Doctoral candidates are not required to attend a course but may sign up for an advanced level course for bachelor or masters' programs.

Součástí práce dílny budou i konzultace magisterských diplomových prací a prací bakalářských.
Part of the workshop will include consultations on the bachelor's and master's theses.

Podporuje mezikulturní porozumění, ale také vzájemné kontakty mezi lidmi, a od zavedení programu máme již více než stovku evropských společných magisterských programů.
It promotes intercultural understanding, but also people-to-people contacts and, since the establishment of the programme, we have more than a hundred European joint master programmes.

Kvalifikace absolventů umožňuje volbu jejich další profilace v navazujících magisterských programech se zaměřením na molekulární biotechnologie.
The qualification of graduates enables choosing their next profiling in Master Programmes focusing on molecular biotechnology.

Výstava magisterských a bakalářských projektů Katedry fotografie FAMU v Galerii AMU(GAMU) a v ateliérech KF na Tržišti 20.
An exhibition of the Master's and Bachelor s Degree projects from the Department of Photography of FAMU at GAMU(Gallery AMU) and at the studios of the Department of Photography at Tržiště 20.

Téměř 14 000 studentů si může vybrat ze široké nabídky bakalářských, magisterských a doktorských studijních programů.
Today nearly 14,000 students can choose from a wide range of Bachelor, Master and PhD study programmes.

Hovoříme-li o bakalářských a magisterských titulech a uznávání dosaženého vzdělání prostřednictvím evropského systému pro přenos kreditů(ECTS), vzniká tu povědomí o potřebě společné akce.
Thinking in terms of bachelors and masters degrees and recognising educational achievements by means of the European Credit Transfer System(ECTS) creates an awareness of the need for common action.

Ve spolupráci s VŠ vědečtí pracovníci působí jako školitelé a konzultanti bakalářských, magisterských a doktorských diplomových prací.
In cooperation with universities, researchers work as trainers and consultants for bachelor, master and doctoral diploma theses.

Druhý stupeň vysokoškolského vzdělávání je realizován prostřednictvím magisterských studijních programů, která navazují na programy bakalářské a představují typ uceleného vysokoškolského studia.
The second level of university education, graduate study, is implemented through Master degree programmes, that building upon the undergraduate programmes.

V 2002 instituce vyvinula v mezinárodně uznávaného obchodní škole, specializující se na flexibilní distanční magisterských a doktorských programů zaměřených na pracovní profesionální.
In 2002 the institution evolved into an internationally acclaimed business school, specialized in flexible distance learning Master and Doctorate programs targeted at the working professional.

Promocí absolventů magisterských a doktorských studijních programů se účastní rektor či v zastoupení některý z prorektorů, dále děkan, promotor a příslušní pedelové.
Graduation ceremony for graduates of master's and doctoral study programmes take place with the present of the rector or some of the vice-rectors on his behalf, the dean, the promoter and the competent bedels.

V současné době zde v akreditovaných bakalářských i navazujících magisterských výtvarných a designových oborech a specializacích studuje 460 studentů.
At The Ladislav Sutnar Faculty od Design and Art, 460 students are currently studying in accredited Bachelor and follow-up Master programs of art and design disciplines and specializations.

Doktorské studijní programy: Obvykle trvají 3 roky a jsou určeny pro absolventy magisterských programů a zaměřují se na samostatnou tvůrčí práci v oblasti výzkumu, vývoje nebo umění.
Doctoral programmes(normally lasting 3 years) are intended for graduates of Master's programmes and focus on independent creative work in research, development or the arts.

Како се користи "magisterských" у реченици

Ted hledam, jak to do prekladu inteligentne dostat cesky. 0 AttachmentMyslím, že ta původní volba "studenti magisterských a postgraduálních studijních programů" byla možná nejpřesnější.

Do doktorských studijních programů jsou přijímáni absolventi magisterských studijních programů.

Dále pak u magisterských oborů Management cestovního ruchu (MCR) a Evropská hospodářsko správní studia (EHS).

Deník Právo ale upozornil, že stále větším problémem se stává uplatnění absolventů magisterských technických oborů.

Poslední únorový den se totiž tradičně uzavřela možnost si podat přihlášku ke studiu do bakalářských a magisterských studijních programů.

května na události Dies academicus Cenu rektora Masarykovy univerzity pro vynikající studenty magisterských studijních programů.

V sekcích byla projednávána problematika výuky zubního lékařství a stomatologie, bakalářských a magisterských studijních programů.

Studentům magisterských, inženýrských a bakalářských oborů pomáháme při zpracování závěrečných písemných prací.

Nadační fond Martiny a Tomáše Krskových poskytuje českým studentům stipendia na studium magisterských programů na nejlepších světových univerzitách.

Zmíníme se jak o výzkumech pedagogických a psychologických odborníků, tak o výzkumech realizovaných na akademické půdě studenty v podobě bakalářských a magisterských prací.