Sta znaci na Engleskom MAINSTREAMOVÉ - prevod na Енглеском

• mainstream

Примери коришћења Mainstreamové на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mainstreamové reprodukční technologie?
Mainstream reproductive technology?

Nějaké velké, mainstreamové nakladatelství.
Some big, mainstream publishing house.

Leonard říká, že je to teď vážně mainstreamové.
Leonard says it's really mainstream now.

Berte jen prémiové, mainstreamové publikace.
Only premium, mainstream publications.

Street a skatewear je už dlouho nedílnou součástí mainstreamové módy.
The fashion world has brought skatewear and streetwear into mainstream fashion long ago.

Moderní mainstreamové environmentální hnutí velkých zelených organizací.
The modern mainstream environmental movement of the big environmental organizations.

Ani se nesnažíš zaujmout mainstreamové publikum.
You won't even try to appeal to a mainstream audience.

Nové mainstreamové herní procesory Intel tak v základu navýšily počet jader na 6.
These brand new mainstream gaming processors now feature an increased number of cores, namely 6.

Nikdy jsem se moc nestaral o mainstreamové žurnalisty.
Well I never cared much for mainstream journalists.

A téměř všechny mainstreamové strany. Silnější v Evropě" podporují premiér, Jeremy Corbyn.
And almost all mainstream parties. Stronger In, backed by the Prime Minister, Jeremy Corbyn.

Ty všechny mají kořeny v mainstreamové komunitě.
They all seemed to be taking root in the mainstream community.

Mainstreamové vědomostní pořady, jako například 20:00 hodin kterýkoliv večer, každý sleduje cokoliv.
The big mainstream quiz games, like, you know, 8:00 o'clock on some evening, anyone watches anything.

Ty všechny mají kořeny v mainstreamové komunitě.
In the mainstream community, They all seemed to be taking root.

A přitom běží na mainstreamové stanici. Pose je zvláštní tím, černošské transženy, že jsou v něm ústředním tématem….
On a mainstream TV network. because… they're stories that center… Pose is different… Black trans women.

Vždycky budou lidé, kteří budou pirátit, ale budou také mainstreamové? a vždycky budou tyto služby?
And there's always gonna be these services, There's always gonna be people who wanna pirate, but are they gonna be mainstream?

Skate trička dominují mainstreamové módě již velmi dlouho, nejen díky stylovému designu, ale také díky kvalitě a pohodlí při nošení.
Skate t-shirts have been a regular part of the mainstream fashion scene for a long time due to its comfort and cool designs.

CS Pane předsedo, zpráva, kterou dnes projednáváme, je symbolem arogance a mainstreamové zaslepenosti tohoto Parlamentu.
CS Mr President, the report we are debating today is a symbol of the arrogance and mainstream blindness of Parliament.

Je to těžší než fungovat v mainstreamové nebo korporátní Americe, protože ta dynamika je jiná.
It's all in the game yo. It's harder than functioning in mainstream or corporate America because the dynamics of it is different.

V ideálním případě u nás dítě zůstává jeden rok, tak abychom ho i jeho rodiče byli schopni připravit na mainstreamové vzdělání.
Ideally, the child stays with us for a year, so we have enough time to prepare him and his parents for the mainstream education.

Singly Country Girl a Survival se staly velmi oblíbenými díky tomu, že z mainstreamové šedi vyčnívaly originalitou, současným zvukem a taky anglickými texty.
Her singles"Country Girl" and"Survival" became very popular thanks to the fact that their originality, contemporary sound, and English texts set them apart from the humdrum mainstream.

Mainstreamové nakladatelství, které to nezvládlo. ale místo toho se rozhodli pro velké,"Algonquinové" od Colina McNichola mohla být obrovský trhák, kdyby jí vydal Millennial, Rozhodně.
Absolutely. Colin McNichol's The Algonquins could have been a huge hit mainstream publishing house that fumbled the ball. if they published with Millennial, but instead, they went with some big.

Rozhodně."Algonquinové" od Colina McNichola mohla být obrovský trhák, kdyby jí vydal Millennial, ale místo toho se rozhodli pro velké, mainstreamové nakladatelství, které to nezvládlo.
Absolutely. Colin McNichol's"The Algonquins" could have been a huge hit if they published with Millennial, but instead, they went with some big, mainstream publishing house that fumbled the ball.

Mainstreamové působení nicméně nemělo sebemenší vliv na její tvorbu- debutová deska Home, inspirovaná nově nabytými zkušenostmi s vlastní čerstvou rodinou a„cestou z města" si se samozřejmostí udržela až mezinárodní zvuk a kapela, kterou Klára na turné sestavila, ji posunula ještě dál- cena Anděl za zpěvačku roku pak byla možná nečekaná, ale určitě ne překvapivá.
Nevertheless, her mainstream activities had absolutely no effect on her creative work- her debut album Home, inspired by her newly acquired experiences with her own new family and her"urban exodus", effortlessly maintained its international sound, and the band Klára assembled for the tour took her even further- her Angel award for Singer of the Year was perhaps unexpected, but certainly not surprising.

Závěrečná kapitola komparuje jednotlivé subkultury z hlediska hodnot a politizace subkultur, vztahu k mainstreamové kultuře, vnitřní diferenciaci subkultur a alternativnímu životnímu stylu.
The conclusion is a comparison of four analysed youth music subcultures regarding values, political aspects of subcultures, relation to mainstream culture, inner differentation of subcultures and alternative lifestyles.

Како се користи "mainstreamové" у реченици

Zdálo by se tedy, že představuje naprosto mainstreamové uvažování.

Jde o standardní mainstreamové SSD s rozměry 2280, které nabídne kapacitu až 1 TB.

Je podle tebe přece jen dobré inspirovat se něčím z mainstreamové ekonomie?

Jaká další praktická řešení nabízejí kritici mainstreamové ekonomie?

Jenže tento úkol se stal pro mainstreamové bijce za Evropské hodnoty téměř nadlidským posláním.

Všechny mainstreamové značky už se s podílem dieselů dostaly pod 50 %.

To mi nebude moc vadit; na to, že mé články nejsou vždy „mainstreamové“, jsem si už dávno zvykl.

Podle mainstreamové ekonomie je podíl takovýchto ušlechtilých pohnutek v lidských motivacích tak marginální, že jej aproximuje jako nulový.

Je čas, aby byl tento přístup integrován do mainstreamové medicíny.“ Dalšími spoluautory této studie zveřejněné v PLOS One (37) jsou: výkonný ředitel BHI Dr.

Ve srovnání s moderní érou se umělecký kontext agresivně odlišil od proudu mainstreamové kultury a zůstal v opozici.