Sta znaci na Engleskom MALÝCH SKUPINKÁCH - prevod na Енглеском

• small groups
• little groups
• small bands

Примери коришћења Malých skupinkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Bojovali jsme v malých skupinkách.
We fought in small groups.

To mě těší. Neplechy se mají provádět v malých skupinkách.
Mischief is best enacted in small groups I'm glad.

Pracují v malých skupinkách sebevražedných sabotérů.
They work in small groups of five suicide infiltrators.

Budeme pracovat pomalu a v malých skupinkách.
I will work with you slowly in small groups.

Vyučujeme v malých skupinkách nebo i jednotlivě, abychom zaručili rychlejší a jistý úspěch během výuky zimních sportů.
We will teach you in small groups or even one-on-one, guaranteeing rapid and certain success.

Nejdřív se začaly shromažďovat v malých skupinkách.
At first, they began assembling in small groups.

Neplechy se mají provádět v malých skupinkách- nemyslíte, pane Chandlere?
Mischief is best enacted in small groups at very close quarters, don't you think, Mr. Chandler?

Naši předci byli cestovatelé, kteří žili v malých skupinkách.
Our ancestors were wanderers living in small bands.

Na počátku žili lidé v malých skupinkách, které získávaly potravu lovem a sběrem.
In the beginning humans, lived in small groups… that collected food by hunting and gathering.

D'Artagnan a jeho přátelé cestují v malých skupinkách.
D'Artagnan and his friends frequently travel in small groups.

Zaměřujeme se na intenzivní kurzy v malých skupinkách po 5-11 účastnících, s vynikajícími lektory, a to vše za velmi atraktivní ceny.
We focus on intensive courses in small groups of 5-11 participants with outstanding teachers, all at very attractive prices.

Rozdělíme se, všichni opustíme dům v malých skupinkách.
We divide ourselves up, we leave the house in small groups, all of us.

Lze si ho užít jako komorní zábavu po malých skupinkách nebo komentované vystoupení na pódiu.
It can be enjoyed as a fun small event for smaller groups or as an annotated performance on the stage.

Někde volně v krajině, v lesích a v kopcích. Žijí v malých skupinkách.
Up in the farm country, the woods and the hills, they live there in little groups.

Dříve, když byli ještě banditi v malých skupinkách, jsme mysleli, že nejlepší bude seskupit všechny vojáky pouze v jedněch kasárnách.
Sooner than have troops venture forth in small bands, we thought it best to combine all soldiery samewise bound into one column.

Přijdu tedy do závodu, lidé stojí v malých skupinkách a diskutují.
So I enter the works, and have discussions in small groups.

Většinu času poletují v malých skupinkách pár stovek jedinců. Štěbetají si informace, kde najít nejlepší ovoce a vodu.
For much of the time they flit around in small groups just a few hundred strong, sharing information on where the best food and water can be found.

Ale vzpomínám si, že jsme všichni seděli v malých skupinkách a debatovali.
But I do remember that we were all sitting round in little groups talking.

Formou přednášky, praktických her a práce v malých skupinkách se účastníci semináře dozví, jak nastavit základní komunikaci o svém filmu- první vyprávění příběhu filmu směrem k divákům.
In lecture, practice games and working in small groups the students learn how to put together the basic communications about their film- the first telling of film's story for the audiience.

Myslím, že altruismus byl upřednostňován při rodičovském výběru v malých skupinkách v přírodě.
I think altruism has been favoured by kin selection in small groups in nature.

V naší německé jazykové škole v Berlíně na Alexanderplatz se budete učit v malých skupinkách pod taktovkou vynikajících lektorů, kteří jsou rodilými německými mluvčími.
In our German language school in Berlin at Alexanderplatz, you will study in small groups under outstanding native-speaker German teachers.

Chtěli si zde jen odpočinout. Kapitán Kirk jim dovolil vstoupit na stanici v malých skupinkách.
They were only interested in shore leave and Captain Kirk allowed them to beam aboard the station in small groups.

Věděl jsem, že Caminovi pracují při každé transakci v malých skupinkách, díky čemuž jsou rychlí a mobilní, ale zároveň i dost zranitelní, pokud předem znáte jejich rozvrh.
I knew that the Caminos operated in small groups with each drug transaction, which makes'em quick and mobile, but it also keeps them pretty vulnerable, if you have their schedule in advance.

Kapitán Kirk jim dovolil vstoupit na stanici v malých skupinkách.
And Captain Kirk allowed them They were only interested in shore leave to beam aboard the station in small groups.

A jakmile budete zase fit, můžete uplatit obnovené znalosti při silniční jízdě v malých skupinkách s maximálně čtyřmi osobami na jednoho trenéra.
Once you are fit again you implement this fresh knowledge during road tours in small groups with max 4 people.

A to je silná vnitřní touha která, jako Darwinista, ve kterých jsme byli pravděpodobně obklopeni příbuznými, nebo obklopeni jednotlivci, kteří mohli udělat na oplátku totéž. kdy jsme žili v malých skupinkách jako jsou tyto malé skupinky věřím, má kořeny v minulosti.
I believe has ancestral roots in a past which, as a Darwinian, And that's a strong inner urge in which I was likely to be surrounded by kin when I lived in small groups like this, small bands or surrounded by individuals who could reciprocate.

Rozdělit se na malé skupinky a skrýt se v jiných městech.
We will split up into small groups, and slip our way into other cities someplace.

Dávat je do malých skupinek.
Put them in little groups.

Jak stoupají z hlubin, malé skupinky se oddělují od hlavního hejna.
As they rise through the water, small groups break free of the shoal.

Je radostné vidět tyto malé skupinky, které tu stojí jako oázy v poušti.
It is good to see these small groups, which stand like oases in the desert.

Како се користи "malých skupinkách" у реченици

Jedná se o setkávání v malých skupinkách, kde se zúčastněným individuálně věnují pracovníci centra.

Délka programu je 60 minut a cvičí se v malých skupinkách.

Jsou pozváni hosté, kteří dávají svědectví o tom, jak prožívají svou víru. Účastníci se sdílejí s ostatními v malých skupinkách.

Máme bohatý program, zkušený lektorský tým, pracujeme v malých skupinkách po 5 - 7 dětech, jsme držiteli Medaile MŠMT za příkladnou pedagogickou práci.

Lukáš Jedlinský vyučuje francouzštinu v malých skupinkách i individuálně.

Náprava specifických poruch učení probíhá v malých skupinkách po 3 – 4 žácích, obvykle při využití vhodných počítačových programů.

Děti pracují v malých skupinkách podle daných vzdělávacích celků, jež jsou pedagogy vytvořeny na míru.

Navštívili jsme postupně celou provozovnu a střídali se po malých skupinkách, abychom dodržovali bezpečný pohyb v objektu.

A tak se z toho stal jeden z nezapomenutelných zážitků. Šli jsme po malých skupinkách, abychom tolik nerušili zvířata a mohli je slyšet a vidět.

Výuka probíhala v malých skupinkách a v blocích, dopoledne jsem měla 3x45 min.