Sta znaci na Engleskom MALOOBCHODNÍ - prevod na Енглеском

• retail

Примери коришћења Maloobchodní на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je maloobchodní Super Bowl.
This is the Super Bowl of retail.

Za cenu stejnou nebo nižší než jsou maloobchodní ceny.
Which are often at or below retail store prices.

Maloobchodní sazba včetně jednotlivých kusů.
RRP rate including single units.

Je to jako nějaký maloobchodní Bermudský trojúhelník.
It's like some sort of Bermuda Triangle of retail.

A předpokládejme, že tohle je ten nejúžasnější maloobchodní nápad od"1+1 zdarma.
And let us assume that this is the most amazing idea in retail since"buy one get one free.

Pojmy v rámci struktury maloobchodní a velkoobchodní ceny dotace 0/5.
Terms in the structure of retail and wholesale price allowance 0/5.

Jediné, co musím udělat, je koupit osm dalších za cenu stejnou nebo nižší než jsou maloobchodní ceny.
All I have got to do is buy eight more at regular store prices which are often at or below retail store prices.

To je docela dost rakví.- Největší maloobchodní výběr ve státě.
That's a whole lot of caskets.- Largest in-Stock selection in the state.

Žádní maloobchodní prostředníci, žádné kóje, žádné kecy. Jasný?
No more retail store middlemen, no more cubicles, no more bullshit, all right?

V prvních 6 měsících roku 1977 dosáhl maloobchodní prodej obratu 10 miliard dolarů.
FOR THE FIRST 6 MONTHS OF 1977, RETAIL SALES IN MIAMI.

Jako nezisková organizace s celosvětovou působností je v dnešní době svaz POPAI chápán jako centrum kompetencí a komplexní komunikační platforma pro"Maloobchodní marketing.
As a globally operating Non-Profit Organisation POPAI views itself as the competence centre and as the comprehensive communications platform for"Marketing at Retail.

Ocenění nejlepších výtvorů v oblastech: maloobchodní materiály, vybavení prodejen, koncepty SIS, digitální média v maloobchodě a marketing pro zákazníky.
Awards for the best designs in: POS materials, shop fitting; SIS concepts, Digital Media@Retail and Shopper Marketing.

Tento vektor od fotobanky Fotky&Foto je popsán jako Abstraktní Design loga nakupování maloobchodní vozík módní tašky styl ikon moderní.
This vector from photostock Fotky&Foto is described as Abstrakt Design Logo Symbol Einzelhandel Warenkorb Mode Tasche Stil modern einkaufen.

Přeshraniční internetový obchod v Evropské unii v současné době tvoří pouze devět procent, takže nás skutečně volá povinnost dokončit druhou fázi vnitřního trhu, kterou je maloobchodní trh.
Cross-border trade via the internet currently stands at only nine per cent in the European Union, so we really have a call of duty to complete the second phase of the internal market, which is the retail market.

Řešení ZetesAthena řídí také další klíčové maloobchodní procesy jako jsou řízení zásob, správa cen a slevových akcí, značení a vracení zboží.
ZetesAthena also manages other core store processes such as inventory management, pricing and promotions management, ticketing and returns.

Cena ročního obnovení základní podpory společnosti Veeam pro každý produkt zakoupený s trvalou licencí odpovídá 22% z místní maloobchodní ceny za novou licenci v okamžiku obnovení.
Basic Veeam annual maintenance renewal costs equal 22% of the regional MSRP price for new licenses at the time of renewal for each product purchased under perpetual licensing.

Svaz POPAI(Point of Purchase Advertising International) hájí maloobchodní zájmy průmyslu, obchodu, maloobchodních výrobců a poskytovatelů služeb.
POPAI(Point of Purchase Advertising International) promotes the POS interests of industry, trade, POS producers and service providers.

Čistý zisk z maloobchodních operací Tržby za zboží zahrnují maloobchodní a velkoobchodní výnosy z prodeje zboží a souvisejících služeb jako věrnostní programy a program následných služeb.
Net income on retail operations Sales of goods consist of retail and wholesale revenues from sales of goods and from related services such as loyalty programmes and an additional service programme.

Jak poukázala Komise, cena místního piva, i s 50% daňovým zvýhodněním, je stále o 7,5% vyšší než maloobchodní cena piva vařeného na portugalské pevnině a prodávaného na trhu v Madeiře.
As pointed out by the Commission, the price of locally produced beer, even with the tax benefit of 50%, is still 7.5% higher than the retail selling price of beer brewed in mainland Portugal and sold on the market of Madeira.

Největší roli sehrál maloobchodní sektor, který si ukrojil 91% podíl na investičních transakcích, a to zejména díky prodeji obchodního a kancelářského centra Palladium, které koupila Union Investments za 570 milionů eur.
The retail sector played the largest role-occupying a 91% share of investment transactions-owing largely to the sale of the Palladium retail and office complex in central Prague to Union Investments for a total of €570 million.

Naše přímá linie pro sběr použitých obalů: Se dvěma nezávislými duálními systémy, Reclay Systems GmbH plní povinnosti sběru a recyklace pro maloobchodní balení podle německé vyhlášky o obalech.
Our dual"forward line" for the collection of used packaging: With two independent dual systems, Reclay Systems GmbH meets the collection and recycling obligations for retail packaging as required by the German Packaging Ordinance- throughout all of Germany.

Sotva totiž připočteme 5% DPH a to, co musí zůstat na distributory i knihkupce, vyšplhá maloobchodní cena zhruba o polovinu, tedy do sfér, v nichž se u nás trvale nepohybuje ani uvažovaná tisícovka zájemců.
The moment we add the 5% VAT and the minimum profit for distributors and booksellers, the retail price rockets up by roughly half, i.e., into a sphere in which in this country not even the hypothetical thousand people who are interested can permanently afford.

Mnoho domů bylo vybudováno na předměstích a díky tomu se zde také rozvíjely služby a byly postaveny administrativní budovy: veřejné sauny, kanceláře pro různé maloobchodní společnosti, dobročinné centrum ve východní Toukole atd.
A lot of houses were built in the suburbs and this lead to the appearance of new service and business buildings as well: public saunas, office buildings for different retail co-operatives, settlement house centre in the east-Toukola etc.

V červenci 2012 oznámil francouzský energetický regulační úřad CRE, že očekává růst maloobchodní ceny ve Francii o téměř 50 procent do roku 2020 nejen kvůli většímu využívání obnovitelných zdrojů energie, ale také kvůli rostoucí ceně jaderné energie.
In July 2012, French energy regulator CRE announced that the retail rate in France is expected to rise by nearly 50 percent by 2020 due not only to the greater deployment of renewables, but also to the rising cost of nuclear.

Měli bychom přezkoumat své předpisy v oblasti dopravy a logistiky, využívat stavební materiály a technologie šetrné k životnímu prostředí, omezit využívání materiálů a chemikálií v průmyslu, zreformovat způsob balení používaný v maloobchodní síti a rozvíjet organické zemědělství.
We should review our own transport and logistical regulation, make use of environmentally-friendly building materials and technologies, reduce the use of materials and chemicals in industry, reform the packaging methods used in retail, and develop organic farming.

Fotografii nákupní vozík bag zobrazující nákupní košík pokladna, která zobrazuje Nákupní vozík bag ukazující maloobchodní nákupní košík pokladna můžete využít jako fotku pro jakékoliv propagační účely, také jako obrázek či podklad do tištěných dokumentů či prezentací.
Shopping Cart Bag Showing Basket Checkout image, which shows Shopping Cart Bag Showing Retail Basket Checkout can be used as a photo for any advertisement purposes and also as an image or background onto printed documents and presentations and slideshows.

Před nástupem do společnosti Prologis v roce 2014 působil Martin Baláž jako associate partner ve společnosti Cushman& Wakefield, kde byl šéfem oddělení pro průmyslové a maloobchodní sklady na Slovensku a vedoucím oddělení průmyslových nemovitostí v České republice.
Prior to joining Prologis in 2014, Baláž was an associate partner at Cushman& Wakefield, where he was head of the industrial and retail warehouse department in Slovakia and head of the industrial department in the Czech Republic.

Ze servisu workabox do SAP Business One se předávají další informace: zboží, příchozí platby, maloobchodní prodeje, vracení zboží od zákazníka, a do SAP Business One se dostávají takové informace jako přemístění zboží do skladu, přemístění zboží do obchodu, výchozí platby, ceníky.
Workabox of service in SAP Business One the following information: products, incoming payments, retail sales, returns from the buyer, and in SAP Business One gets information such as the movement of goods to the warehouse, the movement of goods in the store, outgoing payments, price lists.

Jestliže zakoupená sada obsahuje přihlášení k odběru Norton a přihlášení k odběru či produkt jiné značky než značky Norton, vrácení peněz bude omezeno na výrobcem doporučenou maloobchodní cenu přihlášení k odběru Norton za aktuální období a nepřekročí celkovou cenu zaplacenou za danou sadu.
Or, if your bundled purchase contains a Norton subscription with a non-Norton subscription/product, your refund will be limited to the Manufacturer's Suggested Retail Price of your Norton subscription for the current term, not to exceed the total price paid for that bundle.

Síť značkových prodejen, tisíce partnerů v maloobchodní síti a téměř všechny největší evropské obchodní řetězce dodávají na různé trhy ročně spolu téměř milion kusů výrobků značky Orava v sortimentu více než 150 druhů výrobků v oblasti televizní techniky, audio, video a domácích spotřebičů.
Network of branded stores, thousands of partners in retail and almost all of Europe‘s largest retail chains supply nearly one million units of Orava branded products to different markets in range of more than 150 kinds of products in the field of television technology, audio, video and home appliances each year.

Како се користи "maloobchodní" у реченици

Předchozí článekAustrálie připravuje zákony vynucující firmy k pomoci policii v přístupu k šifrovaným zařízením Další článekApple stěhuje maloobchodní centrum Beverly Center do Los Angeles

O hodinu později budou zveřejněny květnové polské maloobchodní tržby.

Všechny prořezávače jsme nakoupili v běžné maloobchodní síti prodejen.

Na základě dlouhodobého rozvoje naší maloobchodní a velkoobchodní činnosti v oboru prodeje oblečení úspěšně spolupracujeme s našimi zákazníky a odběrateli.

Velkoformátová tiskárna Epson Stylus Pro GS6000 bude prodávána za maloobchodní cenu euro (bez DPH).

Dnes budou zveřejněny srpnové maloobchodní tržby.

Jiné významné hospodářské odvětví patří maloobchodní prodej, bankovnictví a finance.

Tam následuje to, že se to ukládá do google kalendáře, ptáme se ho na různé velkobchodní a maloobchodní spolupráce atd.

Maloobchodní tržby v srpnu – 0,1 % m/m a +0,6 % r/r.

Největší částí tohoto odvětví zůstávají nadále dopravní služby a logistika pro regionální obchod (prosté velkoobchodní a maloobchodní služby).