Примери коришћења
Maminka s tatínkem
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Maminka s tatínkem spolu mluví.
Mom and Dad talking.
Ublížili maminka s tatínkem někomu?
Did mama and papa hurt someone?
Maminka s tatínkem ti nový nekoupěj?
Mommy and daddy didn't buy you a new one?
Možná to nejsou maminka s tatínkem!
It might not be Mummy and Daddy.
Ale maminka s tatínkem jsou mrtví.
But Mummy and Daddy are dead.
Přijde si pro mě dneska maminka s tatínkem?
Are Mom and Dad coming for me today?
Kde je maminka s tatínkem?
Where are mummy and daddy?
Alespoň vím, kde jsou maminka s tatínkem.
I can see where Mom and Dad are from here.
No, víš… maminka s tatínkem jsou teď rozhádaní.
Huh… Well, listen, dad and mum are upset now.
Je tatínek opravdu mrtvý jako tvoje maminka s tatínkem?
Is Dad really dead like your mom and dad?
Jsem tu, synku… Maminka s tatínkem jsou tu.
I'm here, son… Mom and Dad are here.
Maminka s tatínkem se rozhodli oženit mě násilím.
Mum and Dad have decided to marry me by force.
Nebudou se na tebe maminka s tatínkem zlobit?
Won't your Mum and Dad get mad at you?
Maminka s tatínkem se rozhodli, že si pořídí Lulu. Šššš!
Mommy and Daddy decided to have Lulu. Shh!
Ellie, broučku, maminka s tatínkem jen… Ellie!
Ellie! Ellie, baby, Mommy and Daddy were just!
Maminka s tatínkem mě pak samozřejmě museli zastavit.
Then Mummy and Daddy had to stop me, of course.
Ellie, broučku, maminka s tatínkem jen… Ellie!
Ellie, baby, Mommy and Daddy were just… Ellie!
Tohle by se nikdy nestalo, kdyby tu byla maminka s tatínkem.
This wouldn't have happened if Mom and Dad were here.
Všichni ne.- Maminka s tatínkem se budou brát.
Not all people. Mommy and daddy are getting married.
Jsou jen nadšené, protože ví, že je tu maminka s tatínkem.
They're excited because they know a mommy and daddy are here.
Nechali tě maminka s tatínkem o Vánocích o samotě?
Did Mommy and Daddy leave you alone on Christmas?
Má šarži, protože mu to zařídila maminka s tatínkem.
The only reason he in charge is because his mommy and daddy fixed it.
Myslím, že maminka s tatínkem potřebují čas pro sebe.
I figured we needed some Mommy and Daddy time.
A stal se dealerem a vrahem. žese jejich chlapeček vzdal bakalářského titulu z informatiky Nebo se maminka s tatínkem o Arlovi dozvědí.
And how their little boy took his Bachelor's Degreein Computer Science and became a drug-dealing killer. Or Mommy and Daddy find out about Arlo.
Je to krám. Maminka s tatínkem ti nový nekoupěj?
And mommy and daddy didn't buy you a new one? It broke?
Maminka s tatínkem tu nejsou, aby tě naučili, jak se chovat.
Mommy and daddy aren't around to teach you any manners.
Vím, že jsi, ale maminka s tatínkem se o tebe bojí.
I know you are, but Mommy and Daddy are very worried.
Maminka s tatínkem se budou bát, pokud nebudeš doma na večeři?
Aren't mommy and daddy gonna worry if you're not home before dinner?
O to se vůbec nemusíš bát, maminka s tatínkem se o to postarají.
Don't you worry about that Mom and dad will take care of it.
Ne, zlato. Maminka s tatínkem jen mají dospělácký čas.
No, honey. Mommy and Daddy are having some grown-up time.
Резултате: 57,
Време: 0.1053
Како се користи "maminka s tatínkem" у реченици
Každý z nás byl miminkem - i maminka s tatínkem.
Děti, jako kdyby tušily, že maminka s tatínkem nutně potřebují čas lásky, byly asi dvě hodiny zcela ztichlé.
Když vloni dostala babička s dědečkem jednu láhev a maminka s tatínkem druhou, už v únoru hlásili, že potřebují doplnit zásoby.
Malé Suri však maminka s tatínkem splní, co jí na očích vidí.
Okolo tolik divných věcií, myslí si, že bydlí s bláznama, maminka s tatínkem kdesi na Aljašce a Angelina je třetí!
Otec arcibiskup při této příležitosti zavzpomínal, jak mu četli jeho maminka s tatínkem.
Ale maminka s tatínkem říkají, že děti už takové jsou," usmála se nevinně.Třetí den jsme se málem minuly. "Už jsem se bála, že dneska nebudu muset nakoupit.
Investiční slovníček
Zajímalo by mě, kolik z vás stále využívá svůj první bankovní účet, který vám zařídili maminka s tatínkem.
Zkuste mu však při otázce, jak se dostal do vašeho bříška, poskytnout co nejpřesnější odpověď. “ Maminka s tatínkem se milují.
Tato kniha je doporučená: • Dětem, které si o sobě někdy myslí, že…
Tea řekla svou první lež a maminka s tatínkem jí uvěřili.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文