Sta znaci na Engleskom MATERIÁLNĚ - prevod na Енглеском

• materially
• in gifts

Примери коришћења Materiálně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Materiálně- ano.
Financial things- yes.

Zabezpečil jsem je materiálně.
I obezpechih their supplements.

Materiálně. Myslíš si, že zatajujeme zisky.
Materially. You think we're hiding profits.

Ty myslíš pořád jen materiálně, Otto.
You always only think of the material, Otto.

Nenávidění… materiálně chudí… materiálně bohatí… milovaní.
Rich in gifts, poor in gifts.

Ale… to je pro mě maličkost. Materiálně- ano.
Financial things, yes, but that's easy for me.

Milovaní… materiálně bohatí… materiálně chudí… nenávidění.
Rich in gifts, poor in gifts.

Měla by do regionu investovat finančně i materiálně.
It should invest in the region financially and tangibly.

Materiálně nepřispívá na chod této domácnosti.
She does not materially contribute to the running of this household.

Je bohatý v mnoha ohledech, ale asi ne materiálně.
Rich in a lot of things but perhaps not material things.

Jedná se o jedno z nejlépé odborně a materiálně technicky vybavené lázeňské pracoviště v České republice.
It is one of the best materially and technically equipped health resorts in the Czech Republic.

Doufám, že to Evropská unie ani politicky, ani materiálně nepodpoří.
I hope the European Union will give neither political nor material support to this.

Ti, kteří teroristy duchovně nebo materiálně podporují, vůbec nepochopili, co to je demokratické uspořádání.
While those people who lend intellectual or material support to the terrorists have not even comprehended what a democratic order means.

A až doteď jsem si neuvědomila, jak je necitlivé myslet na váš život tak materiálně.
And the awful thing is… is that I didn't realize until now how incredibly insensitive it is to be thinking of your life as material.

Doporučujeme volit komfortnější a tím materiálně úspornější odpovídající tlumení.
We recommend choosing a comfortable response that conserves materials.

Měli bychom použít veškeré politické prostředky, ale měli bychom pomáhat i těm, kdo v důsledku pronásledování utrpěli materiálně.
We should use all political means, but we should also help those who have suffered materially because of persecution.

Vytvoření podpůrné personální a materiálně technické infrastruktury týmu;
Establishment of a supportive personnel, material, and technical infrastructure for the team;

Tibet je materiálně zaostalý- i když z hlediska duchovního je samozřejmě vyspělý-, takže každý Tibeťan chce nyní modernizovaný Tibet.
Tibet is materially backward- though of course it is spiritually advanced- so by now every Tibetan wants a modernised Tibet.

Leží před námi několik problémů, které materiálně ovlivňují budoucnost této společnosti.
There are several issues in front of us that materially affect the future of this company.

Na závěr bychom tedy rádi poděkovali organizátorům, dobrovolníkům a partnerům všech uskutečněných akcí a přednášek a všem dalším, kteří nás podpořili finančně, materiálně či věnováním svého času.
In conclusion, we would like to thank the organizers, volunteers and partners of all the events and lectures, and also to the others who have supported us financially, materially or by donating their time.

Jakýkoliv člen pod-skupiny, který chce spáchat nebo materiálně podporovat teroristickou aktivitu může být zadržen.
Any member of a sub-group that intends to commit or materially support terrorist activity can be detained.

Naučit studenty pracovat s jednotlivými typy výkresů(situace, půdorys, řez, pohled, detail) pro stanovení technologického postupu a materiálně technického zabezpečení projektu.
Teach students to work with different types of drawings(of the situation, plan, section, perspective, detail) to establish the material and technical security of the project.

Ten muž přímo nevypustil bombu. Přispěl materiálně k technologii, která stála za shozením bomby. Velmi konkrétně"shozením.
He didn't drop the bomb, he contributed materially to the technology behind the dropping of the bomb, very specifically behind the dropping of the bomb.

Tato země musí začít znovu fungovat, nejen materiálně- většina budov přestala existovat- ale je také nezvěstných mnoho státních úředníků a státní struktury jsou vážně narušeny.
This country has to function again, not only physically- most of the buildings have disappeared- but with a lot of high officials having gone missing and state structures having been severely disrupted.

Osoba, která se pohybuje v Zábavním parku je plně materiálně zodpovědná za všechny škody a zničení jmění, které vznikly její vinou.
All Persons remaining on the premises of the Amusement Park bear full material responsibility for any property damage arising from their own actions.

Společnost podporuje finančně a materiálně místní spolky jako Hokejový klub Velká Bíteš, fotbalový klub Velká Bíteš, mateřské a základní školy na Bítešsku, sbor dobrovolných hasičů, sdružení Rozska a další.
The company supports financially and materially local organizations such as Hockey club Velká Bíteš, football club Velká Bíteš, nuresery and basic school in Velka Bites area, volunteer fire associations, associations Rozska and more.

Cílem projektu bylo vytvoření nového vědeckého týmu pod vedením zahraničních expertů, vytvoření podpůrné personální a materiálně technické infrastruktury týmu, zvyšování odborné kapacity týmu, jeho zapojení do mezinárodních sítí a projektů a realizace organizované výměny informací a zkušeností mezi výzkumnými institucemi.
The aim of the project was to create a new scientific team led by foreign experts, to create a supportive personnel, material, and technical infrastructure for the team, increase the professional capacity of the team and its involvement in international networks and projects, and implement an organised exchange of information and experience among research institutions.

Jeho tvorba v sobě propojuje veskrze materiálně a až sochařsky výtvarně pojaté objektové a instalační výstupy s konceptuálními gesty.
His work is a fusion of a conceptual outlook and thoroughly material and sculptural approach to his visual treatment of objects and installations.

Dalším cílem je vytvoření podpůrné personální a materiálně technické infrastruktury týmu, zvyšování odborné kapacity týmu, jeho zapojení do mezinárodních sítí a projektů, a realizace organizované výměny informací a zkušeností mezi výzkumnými institucemi.
Other goals are to create a supportive personnel, material, and technical infrastructure for the team, increase the professional capacity of the team and its involvement in international networks and projects, and implement an organised exchange of information and experience among research institutions.

Како се користи "materiálně" у реченици

K dnešnímu dni je společnost Jiří VENCL jedním z největších dodavatelů dřevařských výrobků na trh České republiky a disponuje silnou materiálně technickou základnou.

Hodnocení materiálně-technických podmínek vzdělávání Od minulé inspekce došlo k přesunu výuky do jediného objektu, který vyhovuje zvolenému studijnímu oboru.

Pokud se Inguz objeví v sousedství Runy Fehu, bude se nám dobře dařit materiálně a nebudeme se muset bát nedostatku.

Podvojný čili duální hmotně peněžní charakter reprodukce vyžaduje vyrovnanost materiálně věcných a finančních toků jako prvořadé podmínky dosahování ekonomické rovnováhy.

Klub může podporovat vzniklé sdružení materiálně i jinak.

Albínem Sládkem připravuje organizaci jejímž je jedním vedoucím činitelů na přechod k sabotážním a diversním akcím a to jak materiálně, tak i organizačně.

Výhodou UJAK jsou i vlastní budovy či vlastní materiálně-technické zabezpečení včetně televizního a rozhlasového studia.

Dokáže jí sice materiálně zabezpečit, ale děti mu vyrůstají pod rukama a informovat u poskytovatelů hypoték a najít si tu nejvýhodnější a to.

Organizačně a materiálně v součinnosti s Bohumilem Říčařem a Josefem Formánkem připravuje organizaci, které velí, na přechod k sabotážním a diversním akcím.

Tím je zajištěna koordinace při plánování obsahu výuky, sestavení maturitních témat, doplňování materiálně-technického zabezpečení a pod.