Sta znaci na Engleskom MDLÁ - prevod na Енглеском

• dull
• insipid
• pale
• faint
• bland

Примери коришћења Mdlá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi tak mdlá!
You're so insipid.

Žít zdravě." Vždycky byla… mdlá.
Get healthy." She's always been… sickly.

Přiliš mdlá a bezvýrazná.
Too dull and no shine.

Není tak mdlá.
She's not so drab.

Přiliš mdlá a bezvýrazná. Špatná barva.
This, wrong color. Too dull and no shine.

Není tak mdlá.
Couldn't possibly Be interested.

Byla jen tvá mdlá imitace Kytarového hrdiny.
Is Your Pale Imitation Of A Guitar Player.

Promiň, já jen…- Jsi tak mdlá!
I'm sorry, I was-- You're so insipid.

Váš vůně je mdlá, princezno.
Your scent is faint, princess.

Říkal jsi, že naše svatba bude mdlá?
Did you say our wedding was gonna be dull?

Je to velice mdlá, ale čistá a přesná kresba.
It is a very faint, but clear and precise drawing.

Není pro mě ta barva poněkud mdlá?
Don't you think the colour's a bit dull for me?

Silnější, mdlá pleť: cévy nemusí být viditelné.
Thicker, pale skin: blood vessels may not be visible.

Cotton, občas nemůžeš být tak mdlá blbka!
Cotton, sometimes you can be such an insipid idiot!

Tady. Jsme velmi mdlá společnost a tak to nebude.
There, now… we are a very dull party, and that will not do.

Koukáš na mě ta divně, jako bych byla mdlá nebo tak.
You're looking at me all weird like I'm being insipid or something.

Trápí vás mdlá a zašedlá pleť, vyčerpání, špatné trávení a podrážděnost?
Do you suffer from dull and greyish skin, fatigue, poor digestion, and irritability?

Fajn, myslím, že o fous byla jen tvá mdlá imitace Kytarového hrdiny.
Well, i think the only thing getting smoked is your pale imitation of a guitar player.

Maso bylo vysušené, nevýrazné chuti a příloha byla ještě horší. Mdlá.
Protein itself was overcooked, lackluster in flavor, but the garnish was even worse, bland.

Krajně… mdlá. ale představuji si, že byla velmi, velmi…- Nikdo neví kdo byla Helen.
Pale, extremely… but I picture her as being very, very…- One doesn't know who Helen was.

Nikdo neví kdo byla Helen… ale představuji si, že byla velmi, velmi… krajně… mdlá.
One doesn't know who Helen was… but I picture her as being very, very… extremely… pale.

Je poněkud mdlá, proto je třeba ji míchat s jablečnou, mrkvovou nebo celerovou šťávou.
Alone it tastes a bit bland, and it should be mixed with apple, carrot or celery juice.

V bytě, který byl cítit, no… ničím. Pak se vrátím domů, kde mě pozdraví mdlá vůně dětských zvratků.
That used to smell like, well… nothing! And then I head back home where I'm greeted by the faint musk of baby vomit in a house.

Protože jsi věděl, že jsem mdlá a nešikovná a nezkušená a nebudou o mě kolovat žádné řeči.
Because you knew I was dull and gauche and inexperienced… and there could never be any gossip about me.

Drásá mě to říct, ale myslím, že každá generace je více a více mdlá, ale je jasné, že mládí je budoucnost politiky.
It pains me to say this, because I think each generation gets more and more vapid, but it's clear that youth is the future of politics.

Protože jsem si myslel že je mdlá a nudná tak jako ty, a já jsem doufal že byste vy dva mohli být nudní a mdlí v jejím domě!
Because I thought she was dull and boring like you. and I had hoped the two of you would go and be dull and boring at her house!

Výstava Lakuj(2014) přináší vrstevnatý celek, kde společně funguje mdlá hnědá barva dřeva na výrazné nástěnné malbě ze CMYK barev.
The exhibition Varnish(2014) brings a layered whole where the faint brownish colour of wood works together with the striking wall painting from the CMYK colour model.

Jak to, že EU, která hájí lidská práva a usiluje o vymícení mučení, nenabídla žádnou skutečnou odpovědnost nebo zjištění pravdy o svém vlastním zapletení do tohoto zvěrstva, ale pouze nic neříkající popírání a mdlá ujištění?
How can it be that an EU that stands for human rights and the elimination of torture has offered no true accountability or establishment of the truth, but only blank denials and bland assurances for its own involvement in this barbarity?

Poslední týden je vaše docházka mdlá, takže se buď vyhýbáte práci, nebo pracujete na případu vedle.
Your attendance has been sparse this past week. So you're either shirking your duty or working a case off-book.

Abych to zkrátil, narazil na novodobé vizionáře, kteří prohlašovali mdlá tvrzení o černé a bílé magii usazené v gramatice tohoto jazyka.
To make a complicated story short, he ran into New Age ideologues who made insipid claims about black and white magic embedded in the grammar of this language.

Како се користи "mdlá" у реченици

Stejně jako předcházející "Prague (In The City)" je ovšem bez energie, až mdlá a zvukově velmi obyčejná.

Pokud by se nám zdála poněkud mdlá či méně výrazná, můžeme ji zvýraznit limetkou či citronovou šťávou.

Omlaďte tvář Je vaše pleť mdlá a dehydratovaná?

Při použití obyčejné dýně bych do koláče přidala rozinky, sušené meruňky nebo ořechy, aby chuť náplně nebyla mdlá.

Každopádně polévku je potřeba něčím přichutit, aby nebyla mdlá (bylinková sůl, domácí vývar, bujon).

Hvìzd hraje záøe mdlá a shasíná kdes v poli.

Obecně řečeno, během této dekády se vám může úplně proměnit typ pleti ze smíšené na suchou, nebo vás může trápit, že je mdlá a bez života.

ZATOČTE S VADAMI Přestože vaše pokožka nemusí být náchylná k tvorbě pupínků nebo šupinek, může být občas mdlá a zašedlá.

Najednou zjistíte, že z modré oblohy není mdlá šedivá plocha, ale ponuře tmavá, hrůzu nahánějící obloha.

Jenže i ona s věkem povoluje a ochabuje, takže pokud ji zanedbáte, bude vysušená, mdlá a bude zbytečně působit starší.