Примери коришћења Mediální на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mediální rotace.
Medial rotation.Jakej je mediální plán?
What's the plan for airplay?Mediální děvky.
Publicity whores.Tohle je teď mediální bitva.
This is a PR battle now. Well.Mediální doktor, že?
A spin doctor, right?
Људи такође преводе
Jo, což je mediální noční můra?
Which is a PR nightmare, all right?Úlomek střely uvízl v mediální.
The bullet fragment is embedded in the medial.Pro mediální účely.
For publicity purposes.Prezident Tromeur vyhrával mediální válku.
President Tromeur was winning the PR war.Je to mediální případ.
This is a press case.Ano, já… Vím, že to je mediální pohroma.
Yes, I-I… we know that this is a PR disaster.Zkuste mediální soubor znovu zakódovat.
Try re-encoding the media file.Absolvoval magisterská mediální a kulturní studia.
He completed masters in Media and Cultural Studies.Mediální přátelé., není tu nic zajímavého.
Friends from the media, there's nothing to report.Bude to hotový mediální cirkus, Tobiasi.
It's gonna be a media circus, Tobias.Jde o mediální událost navrženou k získání pozornosti.
It's a media event designed to get attention.Mění se také ohlasy, ať už divácké nebo mediální?
Have the reactions of media or audience changed over the years?Bude to mediální divadlo. -Já vím.
I know.-It will be a media spectacle.Kdyby mě odmítla, byla by to pro ni mediální noční můra.
If she was to reject me, that would a PR nightmare for her.Mediální magnáti, pochlebovači, ekonomové, profesoři.
Press barons, spin doctors, economists, professors.Směr dovnitř je mediální, směr ven je laterární.
The direction inwards is medial, the direction outwards is lateral.Mediální hysterie… jen aby si všichni mohli potom oddychnout.
A medial hysterics, only to have everyone heave a sigh of relief after.Středová rovina je mediální, s ní paralelní je sagitální.
The central plane is medial parallel with it is the sagital.Bohužel okolnosti jeho smrti vyvolaly tenhle mediální cirkus.
Unfortunately, The circumstances of his death Has caused this to be a media circus.Hlavně ale máme mediální manipulaci, a to je můj obor.
Most importantly, we have got spin control. That's where I come in.Neurolog říká, že symptomy jsou důsledkem zvýšeného tlaku na mediální temporální lalok.
The neurologist says the symptoms are the result of increased pressure on the medial temporal lobe.Potvrzovali tu mediální verzi a všechno jen zhoršovali.
And making all of it even worse. They were confirming the media's version.Vedle fyzické stránky objektů, které jsou tak či onak spojeny se zvukem,Štětinu zajímá jazyk a sdělení, jeho mediální přenos a možnosti jeho manipulace.
In addition to the physical aspect of the objects that are in one way or another connected to sound,Štětina is interested in the language and message, in its media transmission and possibilities of its manipulation.Ale vypadá, že tvoje noční mediální můra právě začala. To je moje práce.
That's my job, but it looks like your PR nightmare is just getting started.Ta jejich mediální válka se jim daří. My jsme udělali několik nevynucených chyb.
They have stepped up their PR war, we have made some unforced errors.
