Sta znaci na Engleskom MEDIÁTOR - prevod na Енглеском

• mediator

Примери коришћења Mediátor на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste přece mediátor.
You're the mediator.

Mediátor mi ji dal.
The Mediator gave it to me.

Správně, ty jsi mediátor.
That's right, you mediate.

Mediátor je na naší straně.
The mediator's on our side.

Možná je vzal ten mediátor?
Maybe the mediator took it?

Mediátor vypadá sympaticky.
The mediator seems sympathetic.

Požádal mě, abych byl mediátor.
He's asked me to mediate.

Jsem mediátor, ne chůva.
No, I'm a mediator, not a babysitter.

Já jsem Jeffrey, váš mediátor.
I'm Jeffrey, I am a mediator.

S vaším klientem? Jste mediátor a mediace stále běží.
You're a mediator, and we're still in mediation.

Jsem nad věcí Jsem přece mediátor.
I'm above this. I'm a mediator.

Je to špičkový mediátor, jehož firma hrabe miliony.
This is a big-time fixer whose firm rakes in millions.

Mám pocit, že nám mediátor lže.
I think the mediator's lying to us.

Ale detektive, ten mediátor bez soudního příkazu nepromluví.
But, Detective, the mediator Mm-hmm. won't talk to you without a warrant.

Vypadá to na kognitivní mediátor.
I think it's some kind of cognitive transmitter.

Poznámka: ceny vyjádřené Mediátor je předmětem DPH, protože je v systému daně z přidané hodnoty.
Note: the prices expressed by Mediator are subject to VAT because it is in the system of VAT.

Jsem váš oběma stranami odsouhlasený mediátor.
I'm your mutually agreed upon mediator.

Mediátor provize(poplatek) za zprostředkování nákupu, prodeje, výměny, nájmu a pronájmu nemovitostí.
Mediator's commissions(fee) for mediation of purchase, sale, exchange, lease and rent of real estate.

Will, já, 4 právníci, 6 jejich právníků a mediátor.
Will, me, four lawyers, six of their lawyers and a mediator.

Neuvěřitelné. Je nepravděpodobné, že by Ashův mediátor šel kolem místa činu, že ano?
It's highly unlikely for Ash's divorce mediator Unbelievable. to be lurking at the scene of his murder, yes?

Dr. Hůrka působí jako mediátor a rozhodce ve sporech z kolektivního pracovního práva, stejně tak jako lektor.
Dr. Hůrka acts as a mediator and arbitrator in collective labour law disputes, as well as a lecturer.

Někdy se hádka dostane do bodu kdy je potřeba mediátor.
Sometimes a fight gets to a point where you need a mediator.

Podle evropské legislativy má mediátor usnadňovat proces namísto jeho řízení.
Under European regulations the role of the mediator is to facilitate rather than to direct the process.

Mediátor může odmítnout uzavření smlouvy o zprostředkování s objednatelem na základě volného hodnocení.
Mediator may reject conclusion of the brokerage contract with the Customer on the basis of a free assessment.

Zákazník je soukromá nebo právnická osoba, která je oprávněna s Mediátor uzavřít smlouvu o zprostředkování.
The Customer is a private or legal person who is authorized with the Mediator to conclude a Mediation contract.

Evropská unie by měla fungovat jako mediátor mezi Eritrejí a eritrejskými uprchlíky, aby jim zajistila bezpečný návrat domů.
The EU should act as a mediator between Eritrea and the Eritrean refugees to ensure their safe return home.

Mediátor nesmí být- s výjimkou případu podle článku 4 této přílohy- v navazujícím rozhodčím řízení rozhodcem.
The conciliator may not be appointed as an arbitrator in a subsequent arbitration except under the conditions in Article 4 of this Annex.

Na soudním dvoře v Brasilii získala praxi jako mediátor, a poté působila jako samostatný advokát v Brazílii.
At the Court of Justice of Brasilia she gained experience as a mediator and later on practiced law as an independent attorney.

Věnujte mi pozornost, mediátor vyhrožuje, že nás tady bude držet přes víkend, a myslím, že to myslí vážně, takže přijmete opatření.
And, everyone, the mediator's threatening to keep us here through the weekend, and I think he means it, so make arrangements.

V případě služeb souvisejících s uzavřením zprostředkování záležitostí, zprostředkovatelský poplatek patří k Mediátor a je upravena ve smlouvě mezi Mediátor a Principal.
For services relating to the conclusion of Mediating affairs, a mediation fee belongs to Mediator and is regulated by the contract between the Mediator and Principal.

Како се користи "mediátor" у реченици

Zástupcům družstva Svatopluk slíbil zprostředkování schůzky se správcem konkurzní podstaty Josefem Monsportem a nabídl se jako mediátor.

Komise pro hazardních her je současně oprávněna vystupovat jako mediátor v případě sporu mezi hráčem a provozovatelem hazardních her.

Příčinou pozdější neurotoxicity jsou nejspíše volné, nevázané ionty železa, které jsou považovány za mediátor buněčné apoptózy mechanizmem štěpení volných kyslíkových radikálů.

Tento proces je regulován různými biochemickými reakcemi zahrnujícími mediátor acetylcholin a enzym chilinesterasu.

Mediátor působí jako neutrální a nestranný moderátor dialogu mezi všemi zúčastněnými.

Snažím se jako mediátor hlavně o to, aby se strany slyšely a aby byla zachována důstojnost všech zúčastněných.

Mediátor je nestranný, zatímco advokát pracuje výhradně ve prospěch jedné ze stran sporu.

Histamin je nervový mediátor odpovědný za regulaci vody v těle.

Asymetrický dimethylarginin jako mediátor endoteliální dysfunkce v patogenezi metabolického 02 Kvantitativní analýza somatostatinových receptorů v adenomech hypofýzy.

Všechny produkty LK baits obsahují All Amino Nutric, což je speciálně namíchaná směs aminokyselin, působící na kapry jako chemický mediátor na dálku.