Примери коришћења Medikace на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Medikace připravena.
Meds are ready.Je to medikace.
That is UTI medication.Jen co se týče medikace.
Only with regard to medication.Medikace a masáž, pohyb, pohyb.
Drugs and compressions, go, go.Vyřešeno bez medikace.
Resolved without treatment.Medikace připravena.- Stlačte, prosím.
Meds are ready. Push it now, please.V tomto cyklu bez medikace.
No drugs on this cycle.Medikace není záruka, že podepíšu propuštění.
Medication isn't a guarantee that I will sign your release.Na některé typy nemoci zabírá medikace.
Some types of M.S. respond to medication.Správná diagnóza a medikace dovede úžasně pomáhat.
With the right diagnosis and medication it's amazing what can help.Snaží se ho zmenšit pomocí medikace.
They're trying to shrink it using medication.Medikace bude pálit méně, když oba stiskneme dohromady.
These meds are gonna burn, but it will burn less if we both squeeze together.Možná bychom měli zvážit změnu medikace.
Maybe we should consider a-adjusting your medications.To naznačuje, že často nebyla medikace ke kontrole chování jako taková považována.
This suggests that medication to control behaviour was not always recognised as such.Na její deprese. Její první horečka byla z medikace.
Her first fever was from the medication for her depression.Ale pokud ta medikace znamená šanci, že se mi zase vrátíš… chci tu šanci využít.
But if this medication has a chance Of bringing you back to me I want to take that chance.Jak jsem říkala,je to standardní medikace nespavosti.
Like I said,standard treatment for insomnia.Často bylo zaznamenáno omezování svobody a nadužívání medikace.
Restraint and overuse of medication were frequently reported.O vedlejších příznacích medikace se nemluví.
Nobody talks about Další antibiotika, pokračovat s krystaloidy,- zvýšit dávku vazopresorů? Medikace?
Another antibiotic, ah, continue crystalloids, increase her vasopressors? Medications?Medikace, kterou jsem mu dal má upravit… možná dokonce anulovat jeho násilnické sklony.
The medication I have given him is intended to adjust… maybe even reset, his violent proclivities.Snažila jsem se mu pomoct,snažila jsem se ho zbavit medikace.
I tried to help him,I tried to get him off his medication.Víte, standardní léčba je medikace, která sníží úzkost, a kognitivní terapie k rozptýlení pacienta.
I mean, standard treatment is medication to reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient.Kdybych měl hádat,řekl bych, že je to důsledek medikace.
But if I had to guess,I would say he's on some sort of medication.Medikace a chemická omezování Mnoho týmů zpochybňovalo užití medikace ke kontrole dětí.
Medication and Chemical Restraint Many teams questioned the use of medication to control children.Jenom mi dá další prášek,a… Správná diagnóza a medikace dovede úžasně pomáhat.
I would just get another pill andI needed… With the right diagnosis and medication it's amazing what can help.Aby potvrdil, že medikace zabrala a není tam infekce. Za týden se objednejte ke gynekologovi, Děkuju.
To confirm that the medication worked Thank you. in about a week or so You will need to schedule an appointment with an OB and that there's no infection.Většina výzkumů se netýká prevence,týká se medikace, kterou můžeme užívat na určité onemocnění.
Most research isn't put into prevention.It's put into the medication that we might use for that particular disease.Před ošetřením nás prosím informujte o Vašich zdravotních obtížích či kosmetických zákrocích v obličeji laser, lifting,výplně, medikace apod.
Before the treatment, please inform us about your health conditions or cosmetic facial procedures laser, lifting,fillings, medication, etc.Už jsme jitestovali na infekční onemocnění, malignity a autoimunitní onemocnění, že medikace potlačuje nějaké vodítko. a došli jsme do bodu, kde musíme zvážit.
We have already tested for infectious diseases, malignancies, and autoimmune disorders,there's some clue that's being suppressed by the medication. and now we're at 
