Sta znaci na Engleskom MI ODPOROVAT - prevod na Енглеском

• you challenge me
• contradict me
• defy me
• to argue with me
• to resist me

Примери коришћења Mi odporovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přestaň mi odporovat.
Stop fighting me.

Nesmí mi odporovat, mám-li se vdát za prince Jindru.
She cannot contradict me if I am to marry Prince Harry.

Nesnažte se mi odporovat.
Don't argue with me.

Všichni mě poslouchají a nikdo se neodváží mi odporovat.
No one dares disobey me! No one dares contradict me!

Chceš mi odporovat?
Defying me, are you?

Kapitáne… Jak se opovažujete mi odporovat?
Cap…- How dare you challenge me?

Chceš mi odporovat?
You arguing with me?

Kapitáne… Jak se opovažujete mi odporovat?
Captain… How dare you challenge me?

Neměl jsi mi odporovat, Jor-Ele.
You should not have opposed me, Jor-El.

Neodvážíš se mi odporovat.
You don't dare defy me.

A neváhejte mi odporovat, kdybych to maloval moc černě.
And don't hesitate to contradict me if I make it one shade blacker than it is.

Kdo troufá si mi odporovat?
Who shall say me nay?

A neváhejte mi odporovat, kdybych to maloval moc černě. Počkejte, dovolte.
And don't hesitate to contradict me if I make it one shade blacker than it is. Wait, let me..

Jak se opovažujete mi odporovat!
How dare you defy me!

Kdo si dovoluje mi odporovat? Kdo to řekl?
Who dares To argue with me? Who spoke?

Jsou unavení.- Kdo se opovažuje mi odporovat?
They're tired.- Who dares defy me?

Kdo si dovoluje mi odporovat? Kdo to řekl?
Who spoke? Who dares to argue with me?

Jsou unavení.- Kdo se opovažuje mi odporovat?
Who dares defy me?- They're tired?

Nikdy si nedovoluj mi odporovat před mými lidmi!
Don't you dare contradict me in front of my men ever again!

Byl odchodu bydlet v domě svého přítele, ale trval na tom, zůstat jen proto, aby mi odporovat.
He was leaving to stay at a friend's house, but you insisted he stay just to contradict me.

Neodvažuj se mi odporovat.
Do not you dare contradict me.

Kdo si dovoluje mi odporovat?
Who dares to argue with me?

Je zakázáno mi odporovat.
It's forbidden to contradict me.

Jak se opovažujete mi odporovat?
How dare you challenge me.

Jak se opovažujete mi odporovat.
How dare you go against me.

Pokud se rozhodnete mi odporovat.
If you decide to resist me.

Nemá smysl mi odporovat.
It will do you no good to resist me.

Tak se neodvažuj mi odporovat.
So do not even consider contradicting me!

Jak se opovažujete mi odporovat? Kapitáne?
Cap…- How dare you challenge me?

Jak se opovažujete mi odporovat? Kapitáne.
How dare you challenge me.- Cap.

Како се користи "mi odporovat" у реченици

Nikdo, nikdo si nedovolí mi odporovat!" uzavře povýšeně.

Bral ohled na zbraň v mé ruce a nesnažil se mi odporovat.

Usmál se, sotva patrné zvlnění rtů. „Přestaň mi odporovat, ma petite, a můžeme tu kobru zkrotit.

Byla jsem přesvědčená, že když spí a nemůže mi odporovat a dohadovat se se mnou, je ještě krásnější.

Ptáš se: "K čemu je víra když strach je silnější?" a nedovoluješ mi odporovat. "Ano, je.

Medvěd neměl asi šanci mi odporovat, skočila jsem mu na záda a nemilosrdně se mu zakousla do tepny.

Ale já už jsem zkrátka takový, s tím se nedá nic dělat!« »Třeba ano,« zkusil mi odporovat, ale odmítl jsem se o tom bavit.

Musíte mi dát za pravdu (a zkuste mi odporovat), že jsme tak trochu fajnovky.

Pokud tak činí, zjistí, že je nemožné Mi odporovat, aniž by nesl následky.

Pak na chvíli nastane ticho. "Jak se opovažuješ mi odporovat?!" silný baryton jejího otce zbarvený hněvem se zařezává až do kostí, jak jde z něho strach.