Примери коришћења Mileniálové на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mileniálové to milujou.
Millennials love it.Můžete počkat? Mileniálové.
Could you just wait? Excuse me.Tihle mileniálové jsou vtip.
These millenials are a joke.Když se jim něco líbí,mají tendenci s tím růst. Mileniálové určují budoucnost byznysu.
They tend to grow with that. like something,is what drives Because if the millennials the future of the business.Mileniálové, co? Můžete počkat?
Excuse me. Could you just wait?Někde jsem četl, že mileniálové chtějí ekologicky šetrné domy.
Because I read something about millennials wanting eco-friendly homes.Mileniálové, Francouzi… Vezmi ho za hlavu.
Let's just grab the head.Na sociálních sítích. Mileniálové denně stráví více než dvě hodiny.
Millennials are spending around two-hours-plus a day on social media.Mileniálové si dnes myslí, že je všechno NBD.
Millennials today think everything is NBD.Založil Hacktivism United. Naštvaní mileniálové, kteří odhalují korporátní korupci.
He founded Hacktivism United… angry Millennials intent on exposing corporate corruption.Vy mileniálové víte, jak se používá papír a tužka, že jo?
You millennials still know how to use paper and pencil, right?Společný prostor, kde se mohou stýkat.Všimla jsem si jednoho trendu, že mileniálové vždy hledají.
One trend I have noticed for a communal space to socialize.is that, uh, millennials are always looking.Naštvaní mileniálové, kteří odhalují korporátní korupci.
Angry millennials intent on exposing corporate corruption.Jdou na filmový festival a řeknou:„Tati, chci být režisér. Tihle mileniálové mají privilegia.
These millennials, privileged kids, they come to their first film festival and go,"Papa, I want to be a director.Opravdu chtějí mileniálové být obtěžováni časem stráveným nad displejem?
About their screen time? Do millennials really want to be nagged?Společný prostor, kde se mohou stýkat. Všimla jsem si jednoho trendu, že mileniálové vždy hledají.
Is that, uh, millennials are always looking Well, one trend I have noticed for a communal space to socialize.Mileniálové, jaký máte pocit, když dostanete burger bez hranolek?
When your burger arrived without fries? So, millennial, how did you feel?Na setkáních jsou buď staří, na všechno naštvaní lidi, nebo mileniálové, kteří mají místo náušnic dřevěné bodce.
Everyone at our meetings is either angry old people or Millennials who wear spikes of driftwood as earrings.Takhle teď mileniálové říkají"čórce protože"čórka" může znít urážlivě.
That's how millennials say"cha-ching, because"cha-ching" might be offensive.Nebudou si moci dovolit vlastní dům Podle výzkumů mileniálové nekupují diamanty, a mají nestálé vztahy.
Apparently, there's research to suggest millennials don't buy diamonds, and their relationships don't last. they will never own their own homes.Mileniálové to budou chtít jíst. Budou mít úspěch ve studentských městech.
Student towns to do well, to want to eat it, You would expect you would expect millennials.Sdílí vše s rodinou, přáteli a cizinci na internetu.V této době, generace zvaná mileniálové Sociální co?
Would share their whereabouts with family, friends In this time,a generation called Millennials Social… What? and complete strangers on the Internet?Nebo mileniálové, kteří mají místo náušnic dřevěné bodce. Na setkáních jsou buď staří, na všechno naštvaní lidi.
Or Millennials who wear spikes of driftwood as earrings. Everyone at our meetings is either angry old people.Ale v osmdesátkách jsme je používali, abychom spolu mluvili. Já vím, že vy mileniálové je rádi používáte na vaše focení.
I know… I know you millennials like to use them just for taking pictures of yourselves, but in the'80s, we actually used them to talk to each other.Takže dokud vy mileniálové budete nechávat dřinu na mojí generaci poslední věcí, kterou můžete udělat, je obětovat sami sebe.
So as long as you Millenials are gonna leave the hard work to my generation, the least you can do is sacrifice yourself.Ale v osmdesátkách jsme je používali, abychom spolu mluvili. Já vím, že vy mileniálové je rádi používáte na vaše focení.
I know… I know you millennials like to use them but in the'80s, we actually used them to talk to each other. just for taking pictures of yourselves.Takže dokud vy mileniálové budete nechávat dřinu na mojí generaci poslední věcí, kterou můžete udělat, je obětovat sami sebe.
The least you can do is sacrifice yourself. So as long as you Millenials are gonna leave the hard work to my generation.Ale v osmdesátkách jsme je používali, abychom spolu mluvili.Já vím, že vy mileniálové je rádi používáte na vaše focení.
Just for taking pictures of yourselves, but in the'80s, we actually used them to talk to each other. Now,I know… I know you millennials like to use them.Takže dokud vy mileniálové budete nechávat dřinu na mojí generaci poslední věcí, kterou můžete udělat, je obětovat sami sebe.
The least you can do is sacrifice yourself. are gonna leave the hard work to my generation… So as long as you millenials.Si nacpete mezi nohy a… Mileniálové, jestli nevíte, co je to vložka, blahopřeju, a… Ano? Vložka je taková dlouhá plínka, kterou… celý den se s ní tak nějak kolébáte.
A pad is kind of a foot-long diaper that you… coil betwixt your legs, and… Crunch! just kinda waddle around all day wearing it, just… Crunch! congratulations, and… And millennials, if you don't know what a pad is.
