Sta znaci na Engleskom MIMOŘÁDNÝ TALENT - prevod na Енглеском

• special talent
• unique talent
• extraordinary talent

Примери коришћења Mimořádný talent на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mimořádný talent.
Special talent.

Prý jsi mimořádný talent.
Said you were"unique talent.

Mimořádný talent na rozpoznávání vzorců.
A unique talent for pattern recognition.

Máš mimořádný talent.
You have an extraordinary talent.

Vyhrává, protože má mimořádný talent.
She wins because she's an exceptional talent.

Má mimořádný talent.
He's a special talent.

Takže Delaney nám řekl, že máte nějaký mimořádný talent?
So Delaney tells us you have a special talent of some sort?

Má mimořádný talent.
He has an extraordinary talent.

Záleží nám na klientech i našich lidech, proto vytváříme otevřené, kreativní a příjemné prostředí, kde vřele uvítáme každý mimořádný talent.
We deeply care about clients and our staff and therefore we build an open, creative, and pleasant environment, in which exceptional talent is always welcome.

Má mimořádný talent.
She has a really special talent.

Ve své krátké, ale senzační kariéře získal Benjamin cenu Young Artist of the Year a Instrumental Award časopisu Gramophone, Classic Brits Critics Award, Critics Circle Award Spojeného království za mimořádný talent a cenu Jeune Talent Diapason d Or.
During his sensational career, the young pianist has received two Gramophone awards, a Classic Brits' Critics Award, UK Critics' Circle Award for Exceptional Young Talent and a Diapason d'Or"Jeune Talent" Award.

Opravdu měl mimořádný talent.
He really had a daring talent.

Má mimořádný talent. To je ona.
She has a special talent. It's her.

Zdá se, nemá krapet štěstí. Byl to mimořádný talent, ale od doby, co se zapojil do PGA Tour.
He was an outstanding amateur but can't seem to catch a break since joining the PGA Tour.

Mimořádný talent. Jeho zorné pole bylo jediné svého druhu.
Special talent. His field vision was one of a kind.

Opravdu měl mimořádný talent pro komické výjevy.
He really had a daring talent. for comic images.

Mimořádný talent této dvojice dokáže pochopit jenom málokdo, jsou tak výjmeční.
The outstanding genius of this pair is understood by few, they are so rare.

Nevím, jestli bych to nazvala mimořádný talent, ale je to drobnost, kterou jsem se naučila během pánských rozluček se svobodou.
But it's a little something I picked up doing bachelor parties. I don't know if I would call it a special talent.

I když mám mimořádný talent pro ztrácení lidí, které zaměstnávám, nejsem zatím připravený ztratit ani jednoho z vás.
Though I seem to have a unique talent for alienating the people I employ, I'm not prepared to lose either of you just yet.

Máte mimořádný talent, pane Hagene.
She has a remarkable talent, Mr. Hagen.

Jako detektiv měl mimořádný talent a dosáhl úspěchu tím, že vyřešil, některé z nejzmatenějších případů své doby.
As a detective, his flair had been extraordinary and he had achieved triumphs by unravelling some of the most baffling cases of the day.

Je to mistrovské dílo mimořádného talentu.
It is a masterpiece of an exceptional talent.

Možná je to zapsáno pod mimořádnými talenty.
But could be listed under special talents.

Než zemřete, měl byste vědět, že lidé s mimořádným talentem a s výjimečnou mocí mají vždycky eso v rukávu.
Before you die, you should know that those men with superior talents and consequently with superior powers always have one last card to play.

Přiznaná inspirace filmy Yasujira Ozua je jen dalším důkazem mimořádného talentu tohoto režiséra, pro kterého je kromě osobitého vizuálního stylu důležitá také historická paměť.
The open inspiration by Yasujiro Ozuo's films is just another proof an outstanding talent of the director who values highly not only personal style, but also historical memory- not only the"great" one, but also the cinematic one.

Pověst mimořádného talentu, která doprovázela Jakuba Špaňhela už za jeho studií na pražské akademii, byla záhy po absolutoriu potvrzena několika samostatnými výstavami, účastí na většině významných přehlídek malby jeho generace či zastoupením ve veřejných sbírkách.
The reputation of an exceptional talent that accompanied Jakub Špaňhel during his studies at the Academy of Fine Arts in Prague were quickly confirmed after he graduated by several solo exhibitions, participation in most of the significant painting exhibitions of his generation or representation in public collections.

Vy máte takový talent… Mimořádné.
Extraordinary. You are so talented.

Како се користи "mimořádný talent" у реченици

Jeho otec si přál, aby syn byl krejčí, ale tento záměr mu rozmluvil Štursův učitel kreslení, který rozpoznal jeho mimořádný talent.

Přirovnal bych to ke sportu – pokud někdo chce hrát hokej jako třeba Jaromír Jágr i ve svém věku, tak to chce mimořádný talent a mimořádnou dřinu.

Václav Klaus mladší zdědil po svém otci mimořádný talent provokovat svými názory.

Brzy bylo jasné, že mimořádný talent a čich na góly nemohly zůstat u klubu kvalit Atlétika.

Prezident má mimořádný talent dráždit své ex-voliče arogantním vystupováním, což se do té doby nejspíš nezmění.

V Elišce Červené si regionální atletika hýčká mimořádný talent.

Je to optimismus, oddanost a mimořádný talent celé skupiny, která pomohla vytvořit tento jedinečný film a kulturní fenomén.

Režiséři u ní oceňují atraktivní, exotický zjev, ale také mimořádný talent k vytvoření nejrůznějších postav.

I Ty můžeš sdílet svůj mimořádný talent a dovednosti.

Jenže když mu bylo jedenáct, začal místní klub přerůstat, budil se v něm mimořádný talent.