Sta znaci na Engleskom MINIMÁLNÍ POŽADAVKY - prevod na Енглеском

• minimum requirements
• minimum standards
• minimum requirement
• minimal requirements

Примери коришћења Minimální požadavky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Evropa stanovila minimální požadavky na mateřskou dovolenou.
Europe has laid down minimum standards for maternity leave.

Je také správné, že tato směrnice obsahuje minimální požadavky.
It is also good that this is a minimum requirements directive.

Minimální požadavky na splnění zkoušky jsou více než 50.
The minimum requirement to meet the test is more than 50% success.

Teď se podíváme na minimální požadavky kreditů z jazyků, jo?
Let's meet the minimum requirements for a language credit, shall we?

Minimální požadavky na splnění testu-- 65% správných odpovědí.
Minimum requirement for passing the test is 65% of correct answers.

Teď se podíváme na minimální požadavky kreditů z jazyků, jo?
Now let's meet the minimum requirements for a language credit. Okay?

Minimální požadavky pro ochranu telat(kodifikované znění) hlasování.
Minimum standards for the protection of calves(codified version) vote.

Dobře. Teď se podíváme na minimální požadavky kreditů z jazyků.
For a language credit. Okay. Now let's meet the minimum requirements.

Například mohou osoby pracující v domácnosti zahrnout do vnitrostátních pravidel a minimální požadavky překročit.
They can, for example, include domestic workers in national rules and go beyond the minimum requirements.

Dobře. Teď se podíváme na minimální požadavky kreditů z jazyků, jo?
Heh. Now let's meet the minimum requirements for a language credit, shall we? Okay?

Je ostudné, že značné množství členských států neprovedlo a neuplatnilo ani tyto minimální požadavky.
It is a shameful situation that a number of Member States have not transposed and implemented even those minimum standards.

Tento popis shrnuje minimální požadavky pro vycentrování kola rotačního rekuperátoru.
This procedure summarizes the minimum requirements for the heat exchanger rotor centring.

Ujistěte se, že váš počítač splňuje minimální požadavky uvedené níže.
Make sure that your computer meets the minimum requirements listed below.

Proto by měly být definovány minimální požadavky garantující zachování funkční záložní kopie dat.
That is why the minimum requirements which guarantee the preservation of a function backup should be defined.

Uživatel je oprávněn používat software pouze na určeném operačním systému, a to jen v případě, že byly splněny minimální požadavky na hardware.
The user is only entitled to use the software on the operating system indicated if the minimum requirements for the hardware have been met.

Výše uvedené závazky představují minimální požadavky pro zahájení jednání s řeckými orgány.
The above-listed commitments are minimum requirements to start the negotiations with the Greek authorities.

Že nevidíte to, že jsme vypracovali jednu celou část, jeden celý zvláštní článek pro děti a rodiny, abychom stanovili minimální požadavky?
Why does nobody see that we have written a whole section, a whole article especially for children and families, in order to set minimum standards?

Lanový kladkostroj splňuje běžné minimální požadavky předpisu FEM 2 m a má třídu ochrany IP55.
The rope hoist satisfies the usual FEM 2m market standard as a minimum requirement and is rated for IP55 protection.

Minimální požadavky navržené pro velká spalovací zařízení musí být splněny, aby se na toto odvětví použily nejlepší osvědčené techniky a kritéria kvality ovzduší.
The minimum requirements proposed for large combustion plants must be met in order to apply the BATs and air quality criteria to this sector.

Stále více lokalit splňuje nejen minimální požadavky, ale dokonce dosáhlo výborné kvality vody.
More and more bathing waters have not only reached the minimum requirements, but have improved to excellent standards.

Některé země již zavedly opatření týkající se látek toxických pro reprodukci, která překračují minimální požadavky EU, což je v souladu se Smlouvou.
Some countries have already implemented measures on reprotoxicants that go beyond the minimal requirements of the EU, and this is compliant with the Treaty.

Pokud máte stroj, který sotva splňuje minimální požadavky na systém Windows 7, nebo pokud byste stejně jako Windows 7 spouštět rychleji obecně, podívejte se na tyto optimalizační tipy!
If you have got a machine that barely meets the minimum requirements for Windows 7, or if you would just like Windows 7 to run faster in general, check out these optimization tips!

Norma 1: Metrologické směrnice, například OIML R76-1 a HB44, stanovují minimální požadavky na schválený vážicí přístroj.
Standard 1: Metrological guidelines, such as OIML R76-1 and HB44, define the minimum requirements for an approved weighing device.

Tento dokument byl navržen na základě porovnávací analýzy různých relevantních legislatur, aby tak bylo možno vytvořit soubor pravidel vyjadřujících minimální požadavky.
This document was drafted on the basis of a comparative analysis of the various relevant legislations, so as to establish a body of rules, representing minimum requirements.

Může se stát, že Emitent nebude schopen dodržet minimální požadavky pro vlastní prostředky a způsobilá pasiva.
The Issuer may not be able to meet the minimum requirements for own funds and eligible liabilities.

Právě z toho důvodu, že dopady na životní prostředí a důsledky katastrof neznají mezinárodních hranic, bylo podle mne důležité přijmout a schválit minimální požadavky.
It is precisely because environmental effects and the impact of disasters know no national boundaries that I would consider it important to adopt and accept the minimum requirements.

Je třeba, aby členské státy z této záležitosti učinily politickou prioritu a stanovily minimální požadavky a závazky, jež by mohly oběti špatného zacházení očekávat.
We need Member States to make this issue a political priority setting out the minimum requirements and obligations that victims of abuse might expect.

Směrnice zavádí minimální požadavky na budovy, ať již nové nebo renovované, a vytváří udržitelné podmínky k optimalizaci spotřeby zdrojů energie a šetření peněz obyvatel i státu.
The directive provides for minimum requirements for buildings, both new and renovated, and will create suitable conditions to optimise the consumption of energy resources and save inhabitants' and the state's money.

Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00- 07/2018- CS Místo instalace Daikin Altherma EHS(X/H) musí splňovat následující minimální požadavky viz také Kap. 1.2.3.
Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00- 06/2018- EN The installation site of the Daikin Altherma EHS(X/H) must meet the minimum requirements below see also Chap. 1.2.3.

Objednávka prováděná tímto způsobem musí splňovat určité minimální požadavky a musí obsahovat určité zásadní informace nutné pro správné vystavení dokumentů a pro dodání aktuálně požadovaného zboží kupujícímu.
An order made in this manner must meet certain minimal requirements and contain certain essential information for proper issuance of documents and for delivery to the buyer of the goods actually requested.

Како се користи "minimální požadavky" у реченици

Zákon, který ještě podléhá podpisu prezidenta, určuje minimální požadavky, které členské země procesu musejí splnit.

Tato kapitola MP lidské zdroje nastavuje minimální požadavky na postupy k využívání služeb externích dodavatelů v rámci implementace fondů EU, které musí být naplněny.

Garant: Stanoveny jsou pouze povinné a minimální požadavky.

Zde jsou minimální požadavky vyšší, mnohem vyšší.

Minimální požadavky na odbornou přípravu lékařů jsou totiž v zemích EU sjednoceny.

Pomocí technických podmínek (normy, technické popisy, požadavky na výkon a funkci) 2.Obchodní podmínky Minimální požadavky na obsah návrhu smlouvy.

Minimální požadavky aktuálně jsou: Věděli jste, že WordPress je nejpoužívanější CMS na světě?

To vše proto, že každý dokument splňuje pouze minimální požadavky.

MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA SLEDOVÁNÍ PO VÝKONECH OMEZUJÍCÍCH VSTŘEBÁVÁNÍ ŽIVIN.