Sta znaci na Engleskom MOŽNÉ DOSÁHNOUT - prevod na Енглеском

• possible to achieve
• possible to reach
• impossible to achieve
• impossible to reach
• achievable

Примери коришћења Možné dosáhnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nicméně si myslím, že v dané chvíli nebylo možné dosáhnout více.
Nevertheless, I believe it was impossible to achieve more at this point in time.

Jeho možné dosáhnout jen pěšky, některé z nejlepších míst ve městě, jako je kostel S.
Its possible to reach, just by walking, some of the best sites of the city, such as the S.

Budete muset pomoci tento znak získat nejvyšší možné dosáhnout strom.
You have to help this character to get the highest possible reach the tree.

Udržujte své životy tolik času jako možné dosáhnout mnoha až do konce tohoto dobrodružství.
Keep your lives as much time as possible to reach many until the end of this adventure.

Proto není možné dosáhnout pozitivního jednomyslného rozhodnutí Rady, potřebného pro další společný postup.
It is therefore impossible to achieve the positive unanimous decision of the Council necessary for further joint progress.

To jasně ukazuje, že pokud dochází je skutečné koordinaci, je možné dosáhnout působivých výsledků.
This clearly shows that more effective results can be achieved when there is true coordination.

Podvodního prdu není možné dosáhnout při nadměrným tlaku vody v 4,2 liber na čtvereční palec.
Underwater farts are impossible to achieve at water pressure in excess of 4.2 pounds per square inch.

Proto si myslím, že požadovaného výsledku nebude možné dosáhnout bez jasné regulace sankcí.
Therefore, I think that without the clear regulation of penalties, it will be impossible to achieve the desired result.

Určitě nebude možné dosáhnout v této oblasti průlomu bez úsilí a financování z Evropské unie a členských států.
It will definitely not be possible to achieve a breakthrough in this area without efforts and funding from the European Union and Member States.

Nedomnívám se, že celosvětové potravinové zabezpečení je něco, čeho by bylo možné dosáhnout nebo o co bychom měli usilovat.
I do not believe that global food security is something that we can achieve or should strive for.

Pokud by byli přesvědčeni, že je možné dosáhnout při jednání pokroku, pak by zcela jistě vyjednávali.
If they believed there was the possibility of achieving progress in negotiations, they would be in there negotiating.

Metro, autobusy a tramvaje se v docházkové vzdálenosti od domu, kde jeden v žádném okamžiku bylo možné dosáhnout vnitřního města.
Metro, bus and tram was within walking distance from the house where one in no time be able to reach the inner city.

Během několika minut pěšky je možné dosáhnout vzácné Fontana di Trevi a nejznámějších historických náměstích.
In few minutes a foot it's possible to reach the precious Fontana di Trevi and the most known historic squares.

Žádného z těchto cílů nemohou dosáhnout členské státy samotné, je jich možné dosáhnout jedině koordinovanou prací Společenství.
All this cannot be achieved by the Member States alone; it can only be achieved as a Community task.

Je čas, abychom se vzdali myšlenky, že je možné dosáhnout nějakého humánního způsobu komerčního zabíjení v průmyslovém měřítku.
It is time to give up on the idea that it is possible to make this industrial scale commercial slaughter in any way humane.

Odtud budete novostavba lanovkou, aby se na 1042 m vysokou Bolfenk čtvrti, kterého je možné dosáhnout autem.
From there you will be newly built cable car to take on the 1,042 m high Bolfenk district to which it is possible to reach by car.

Správným nastavením obou úrovní a obou dob trvání je možné dosáhnout svařování v„rouchách“, velmi podobné svařování TIG.
If the two levels and times are set correctly it is possible to obtain a”rippled bead” weld that strongly resembles TIG welding.

Zejména díky tomu, že některé země se připojily ke koalici a pak odřekly svoji účast, není v rámci NATO možné dosáhnout shody.
In particular, with some countries joining the coalition then stopping their involvement, it is impossible to reach consensus within NATO.

Je možné dosáhnout vysokého růstu s vysokými daněmi v oblasti životního prostředí a energií a současně snížit celkové daňové břemeno.
It is possible to achieve high growth, with high environmental and energy taxes, and at the same time reduce the overall tax burden.

Domnívám se, že s tím, co bylo doposud vytvořeno a dohodnuto, nebude možné dosáhnout všech těchto ambiciózních cílů.
I think that with what has been created and agreed so far, it is not going to be possible to achieve all of these ambitious objectives.

Například v Litvě nebylo možné dosáhnout konsensu o prodloužení národní dohody, když na konci roku 2010 vypršela.
In Lithuania for example, it was not possible to reach a consensus on an extension to the national agreement when it ran out at the end of 2010.

Postupnými analýzami byly v každém segmentu určeny optimální zdroje, s jejichž využitím bude možné dosáhnout plánovaných nárůstů.
By a process of analysis, optimum sources were identified in each segment, using which it will be possible to achieve the planned growth figures.

Ačkoli je v současném Maďarsku možné dosáhnout politické shody jen ve velmi malém okruhu otázek, Evropa se sem zařadila.
Although there are only very few matters in which political agreement can be reached in Hungary today, Europe has been one of them.

Bohužel, a navzdory nesmírnému úsilí portugalského předsednictví, nebylo v této době možné dosáhnout politické dohody.
Unfortunately, and in spite of the considerable efforts of the Portuguese Presidency, it was not possible to reach a political agreement at that particular time.

Jak si sami dokážete představit, nebude možné dosáhnout provedení směrnice včas, a myslím si, že ostatní Federal Länder jsou na tom obdobně.
As you can imagine, it will be impossible to achieve the transposition on time, and I believe that the other Federal Länder are in a similar position.

Jedním ze skutečných nástrojů je modernizace kontroly leteckého provozu, kde je podle analytiků možné dosáhnout úspor paliva mezi 6% a 12.
One effective tool is the modernisation of air traffic control, where, according to analysts, fuel consumption savings of between 6 and 12% may be achieved.

Předsednictví jménem Rady věří a očekává, že bude možné dosáhnout shody ohledně návrhu v oblasti rozhodného práva během prvního čtení.
The Presidency, on behalf of the Council, hopes and expects that it will be possible to reach a first reading agreement on the proposal in the area of applicable law.

I když smyslem hodnocení rizik je pracovním rizikům předcházet- což by mělo být cílem za všech okolností- v praxi jej nebude vždy možné dosáhnout.
Whilst the purpose of risk assessment includes the prevention of occupational risks, and this should always be the goal, it will not always be achievable in practice.

Kromě toho se jeví jako nepravděpodobné, že by bylo v blízké budoucnosti možné dosáhnout dohody v této otázce na půdě Rady bezpečnosti OSN.
Furthermore, it appears unlikely that it will be possible to reach agreement on the issue in the UN Security Council in the foreseeable future.

Získat co nejvíce z košů možné dosáhnout dobrého skóre a pokud se vám nepodaří třikrát hra je kompletní a budete muset zkusit znovu od začátku.
Get the most out of baskets possible to achieve a good score and if you fail three times the game is complete and you have to try again from the beginning.

Како се користи "možné dosáhnout" у реченици

Díky know-how, které našim chovatelům přinesl, bylo možné dosáhnout dnešní vysoké úrovně v chovech.

Princip regenerace Podle našich zkušeností je možné dosáhnout nejúčinnější regenerace filtračních desek pouze tzv.

Tak bylo možné dosáhnout dechberoucího výsledku a vy si můžete užívat naprosto dokonalého zvuku.

Právě pomocí autopilota řízeného radiomajáky je možné dosáhnout přesného přiblížení k určené přistávací dráze.

Toho je možné dosáhnout tak, že neuzavíratelnými otvory, např.

Jak lze Ethernet TCP/IP (s přístupovou metodu CSMA/CD) upravit a doplnit tak, aby bylo možné dosáhnout potřebného stupně determinismu, ukazuje následující kapitola. 4.

Bez silových předmětů není možné dosáhnout vyšších úrovní duchovního úspěchu.

Pomocí gastroskopických a kolonoskopických metod je možné dosáhnout detekce onemocnění v rané fázi vývoje.

Proč se hepatitida považovala za nevyléčitelnou Hepatitida C je skutečně velmi komplexní onemocnění jater, které vyžaduje závažnou léčbu, ale s pravým přístupem je možné dosáhnout úplné vyléčení.

Klíčovým problémem při použití jakékoli psychotronické metody je jednak stanovení si cíle, kterého je možné dosáhnout, ale hlavně způsobu ověření získaných informací.