Примери коришћења Moc tvrdohlavý на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moc tvrdohlavý?
Too headstrong?Byl jsem moc tvrdohlavý.
I was too stubborn.Za prvé je to naprostý nesmysl, aza druhý jsi moc tvrdohlavý.
First, you utter nonsense, andthen you are being stubborn too!Je moc tvrdohlavý.
He's too stubborn.Na to, abys zemřel, jsi moc tvrdohlavý.
You're too stubborn to die.Jste moc tvrdohlavý, abyste zemřel.
You're too stubborn to die.Je hrozně moc tvrdohlavý.
He's being very awkward.Jsi jen moc tvrdohlavý, abys mi poděkoval, ale není zač.
You're just too stubborn to say thank you, but you're welcome.Ne, na to je moc tvrdohlavý.
No, he's a very stubborn man.Lance se snaží mu pomáhat, alena to je George moc tvrdohlavý.
Lance keeps trying to help him, butGeorge is just too stubborn.Okkoto je moc tvrdohlavý.
Okkoto is too stubborn.No, jsi moc tvrdohlavý, protože jinak nemůžeš, ty jinak nemůžeš.
Well, you're mighty stubborn, because you can't, you just can't.Ale ty jsi moc tvrdohlavý.
But you're so stubborn.Byl si moc tvrdohlavý abys uvěřil, že duše jěště žije dlouho po smrti.
Too stubborn to see that the soul lives on long after death.Na smrt je moc tvrdohlavý.
He's far too stubborn to die.Jsi moc tvrdohlavý, abys to řekl, ale myslím, že ti chybý starý Petey Greene.
You too stubborn to say it, but I think you miss old Petey Greene.Na to si moc tvrdohlavý.
You're too stubborn to die.Ale nejhorší je, že víš, že bych s tebou na tu operaci klidně šla, kdyby ses omluvil,ale na to jsi moc tvrdohlavý, že?
The biggest pain is that you know I would go into that operating room with you if you just apologised,but you're too stubborn.Ale na to jsi moc tvrdohlavý, že?
But you're too stubborn for that, aren't you?Isaburo Sasaharo, jsi trochu moc tvrdohlavý.
Isaburo Sasahara, you seem a bit too stubborn.Na smrt je moc tvrdohlavý. Bude žít.
He will live. He's far too stubborn to die.Řekl jsem Molly a chlapcům,žes byl moc tvrdohlavý na to aby ses zabil.
I told Molly andthe boys that you were too stubborn to get yourself killed.Ale na to je George moc tvrdohlavý. Lance se snaží mu pomáhat.
But George is just too stubborn. Lance keeps trying to help him.Věděl jsem, že jsi moc tvrdohlavý, že je mrtvý.
I knew you were too stubborn to be dead.Kdyby ses omluvil,ale na to jsi moc tvrdohlavý, že?- Laverne! Ale nejhorší je, že víš, že bych s tebou na tu operaci klidně šla.
That operating room with you if you just apologized;but you're too stubborn to do that, aren't you. Laverne! But the biggest pain of all is that you know I would go into.Řekni všechny věci, na které jsi moc tvrdohlavý, aby jsi jí je řekl do očí.
Say all the things you're too stubborn to say to her face.Umře, protože je moc tvrdohlavý na to, aby se rozhodl správně. Ne.
He's gonna die'cause he's too stubborn to make the right choice. No.Věděl jsem, že jsi moc tvrdohlavý na to, abys byl mrtvý.
I knew you were too stubborn to be dead.Jen proto, že jsi byl moc tvrdohlavý na to poslouchat ty, co tě milují.
All because you were too stubborn to listen to your loved ones.Až na to, že někdo v tomhle domě je moc tvrdohlavý, než aby uznal, že ztratil prsten.
Execpt, that someone in this house is too stubborn to admit, he lost his ring.
