Sta znaci na Engleskom PALIČATÍ - prevod na Енглеском

• stubborn
• peachy
• obstinate
• bull-headed
• pigheaded

Примери коришћења Paličatí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jste paličatí!
You're too stubborn!

Umí být pěkně paličatí.
They can be pretty stubborn.

Jste paličatí na.
You're too stubborn to.

Jsou drsní a paličatí.
They're tough and they're stubborn.

Jsme jen paličatí, fajn? Opravdu.
We're just peachy, OK? Really.

Ano, ale byli i velmi paličatí.
Yeah, but they were, uh, very stubborn.

Jsme jen paličatí, fajn?
We're just peachy, OK?

Avšak jsou sobečtí a paličatí.
However, they're selfish and pig-headed.

Paličatí, umínění, bezohlední.- Tady.
Bull-headed, stubborn, reckless.- Here.

Oba jste paličatí.
You're both stubborn.

Ano, trpaslíci umějí být paličatí.
I know that dwarves can be obstinate.

Ale byli paličatí.
But they were stubborn.

Letheani umí být neuvěřitelně paličatí.
Letheans can be incredibly stubborn.

Opravdu. Jsme jen paličatí, fajn?
We're just peachy, OK? Really?

Byli jsme paličatí a pyšní až do konce.
Stubborn and proud, and that's how we left it.

Uh, oba… byli tak… paličatí.
Uh, they have both… uh, been so… uh, stubborn.

Jsme jen paličatí, fajn?- Ok. Opravdu.
We're just peachy, okay?- Okay. Really.

Všichni boxeři jsou nějak paličatí.
All fighters are pigheaded some way or other.

Znáte muže, jsme paličatí hajzlové.
You know men, we're stubborn S.O.B. 's.

Oba jste nároční a oba jste paličatí.
You're both demanding and you're both pigheaded.

Britové jsou paličatí a velmi hloupí.
The Pritish can be stubborn and very stupid.

Mluvím o Michaelu Collinsovi. Jste paličatí na.
Talk about Michael Collins. You're too stubborn to.

Jste paličatí na… Mluvím o Michaelu Collinsovi.
Talk about Michael Collins. You're too stubborn to.

Oba jsme umínění, paličatí, osiny v zadku.
We're both opinionated, stubborn, pain-in-the-ass people.

Dva paličatí bratři, kteří si nedávají pozor na jazyk v jednom malém bytě?
Two bull-headed brothers who stick their feet in their mouth in one small apartment?

Lrčáci byli vždy velice paličatí, pane.
The micks has always been obstinate, sir. Very obstinate..

Ale oba jste tak paličatí, že jste si to ještě neutřídili, ale až tvého otce najdeme…- Myslíš náčelníka?
But you guys are both so stubborn, you haven't sorted it out yet, but when we find your father?

A neposloucháme, protože jsme paličatí. Zkus to i tak, využijeme vše.
We don't listen because we're stubborn. Well, try it anyways, it's kitchen sink time, and.

Vidím, že jsme paličatí oba, ale já si na rozdíl od vás, pane Portere, sebezáchovy a života vážím.
I can see we're both stubborn, too. But unlike you, Mr. Porter, I value self-preservation and the living.

Zoufale lpíte na střípcích toho případu, protože jste příliš paličatí, abyste si přiznali, že jste to celé uspěchali.
You're desperately clinging to the tatters of a case because you're too stubborn to admit you have rushed in like bulls at a gate.

Како се користи "paličatí" у реченици

Marie Vítězné zavěsili něhu. „Češi paličatí“ a něha?

Někdy se mohou zdát velmi paličatí, ale to patří k jejich povaze.

Takže prosím, nebuďte paličatí a nenalhávejte si, že to není potřeba.

A ti paličatí lidé, kteří posléze převezmou jeho výchovu… Ani nevím, jestli vůbec chci takovéto tělo!

Váš mozek vás nijak neupozorňuje, zda-li jste paličatí, pohotoví nebo sentimentální.

O býcích se všeobecně ví, že jsou paličatí a je často problém s nimi vyjít.

Národní básník Jaroslav Seifert s bodrou ironií nazýval své krajany „Češi paličatí“, kteří nacházejí ve svém životě něhu jako nebeklíč.

Neukončí válku, víte jak jsou ti nahoře paličatí.

Akorát někteří lidé dokáží být opravdu paličatí (děti obzvlášť) a tak těch pokusů musí být často více.

Mohla si být stoprocentně jistá, oba totiž byli stejně tvrdí, paličatí a neústupní… Pomalu pustil její paži.