Sta znaci na Engleskom PŘÍLIŠ TVRDOHLAVÁ - prevod na Енглеском

• too stubborn

Примери коришћења Příliš tvrdohlavá на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsi příliš tvrdohlavá.
You're too stubborn.

Myslím, že jsem byla příliš tvrdohlavá.
I think I was being too stubborn.

Jste příliš tvrdohlavá, Rose. Je mi to líto.
You're too stubborn, Rose. I'm sorry.

Vím, že někdy jsem příliš tvrdohlavá.
I know I come on too strong sometimes.

Že jsem příliš tvrdohlavá a moc se řídím podle sebe.
That I'm too headstrong and too in control.

Je mi to líto. Jste příliš tvrdohlavá, Rose.
You're too stubborn, Rose. I'm sorry.

A já byla příliš tvrdohlavá, než abych tomu věřila. Pokud šlo o Karla, měl si pravdu.
And I was too stubborn to see it. You were right about Karl.

Ale myslím, že jsi příliš tvrdohlavá.
But I think you're too stubborn to receive it.

Scéna v Berlíně je příliš tvrdohlavá, aby se nechala rozptylovat jednotkou jako je GIB.
The scene in berlin is way too tough-minded to be distracted by a unit like the GIB.

Zkoušel jsem ji léčit, ale byla příliš tvrdohlavá.
I have tried to cure her, but she's too stubborn.

Na to jsi příliš tvrdohlavá.
You're too stubborn.

Snažil jsem se varovat jeho ženu, ale je příliš tvrdohlavá, aby poslechla.
I tried warning his missus, but she's too stubborn to listen.

Já mu řekla, že jsi příliš tvrdohlavá a příliš hloupá abys přijala jeho velkorysou nabídku.
I said that you are too stubborn and too stupid to accept this generous offer.

Snažil jsem se varovat jeho ženu, ale je příliš tvrdohlavá, aby poslechla.
But she's too stubborn to listen. I tried warning his missus.

Jsi na to příliš tvrdohlavá.
You're far too stubborn.

Protože se o tom nikdy nedozvěděl a ona byla příliš tvrdohlavá, aby se zeptala.
Because he never knew about it, and she was too stubborn to ask.

Říkal, že jsi příliš tvrdohlavá, aby ses někdy změnila.
Said you were too pigheaded to ever change.

A i když mi to pak bylo jasné, byla jsem prostě… příliš tvrdohlavá, abych to nechala být.
And then even when it was really clear to me, I was just too stubborn to let go.

Nedokáže… je příliš tvrdohlavá, aby šla dál.
She's been unable to… too stubborn to move on.

A pak… když jsem zjistila pravdu, byla jsem příliš tvrdohlavá, abych mu to řekla, tak naštvaná.
And then… when I found out the truth, I was too stubborn to tell him, too angry.

Vlastně ne, Emily je jen příliš tvrdohlavá na to, aby složila.
Uh, Emily was just too stubborn to fold.

Vlastně ne, Emily je jen příliš tvrdohlavá na to, aby složila.
Not really, no, Emily was just too stubborn to fold.

Како се користи "příliš tvrdohlavá" у реченици

Je příliš tvrdohlavá a zaslepený věrností k Pánu zla." "Ano, já vím.

Mamince bylo řečeno: "Vaše dcera je příliš tvrdohlavá a musí být zlomena." Samozřejmě, názor učitelů může být av některých případech je třeba naslouchat.

Nadzvedla jsem obočí. „Proč si myslíš že potřebuju léčení?“ „Protože ty jsi ty – příliš tvrdohlavá, než abys to přiznala.“ Znala mě dobře.

Je zkrátka až příliš tvrdohlavá na to, aby se někomu jen tak podrobila.

Máme podobný náhled na barvy v interiéru, ale občas jsem na pana architekta příliš tvrdohlavá.

Není příliš tvrdohlavá a raději se řídí rčením "Moudřejší ustoupí", ale pokud si jí někdo přivlastňuje jako loutku, ráda sabotuje všechny marné pokusy.

Pomoc, jsem příliš tvrdohlavá - článek na Dáma.cz Vypadá to jako recept na úspěch v dnešní moderní době: vyhodí vás dveřmi, vlezete zpátky oknem.

Zpětným vyhodnocením své osobnosti jsem zjistila, že jsem příliš tvrdohlavá, neústupná, možná i trošku sobecká a líná.

Vzal jsem si do hlavy, že je v té šperkovnici a teta Harriet byla příliš tvrdohlavá, aby ho prodala.

Problém je, že Sabrina má srdce na zámek a je příliš tvrdohlavá, než aby přijala jeho pomoc.