Sta znaci na Engleskom MOC VELKÝ PROBLÉM - prevod na Енглеском

• too much trouble
• very big deal

Примери коришћења Moc velký problém на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jak moc velký problém?
How much of an issue?

Jestli to není moc velký problém.
If it's not too much trouble.

Jak moc velký problém mám?
How much trouble am I in?

Pokud to není moc velký problém.
If it's not too much trouble.

Jak moc velký problém to je?
How big of a deal is this?

Pokud by to nebyl moc velký problém.
If it's not too much trouble.

Takže mám čekat, než někomu zavolám?- Chci pomoc. Pokud to není moc velký problém.
What I want is assistance, if that's not too much trouble.

Pokud to nebude moc velký problém.
If it wouldn't be too much trouble.

Jen jména, adresy a telefonní čísla, jestli to není moc velký problém.
Just the names, addresses, and phone numbers, if that's not too much trouble.

Nezní to jako moc velký problém.
It just doesn't sound like a very big deal.

A taky domů, ale to je fuk, jen chci to číslo, jestli to není moc velký problém.
And the house phone, but anyway, I'm just looking for the number, if it's not too much trouble.

Takže pokud to není moc velký problém, rád bych vzorek.
So if it's not too much trouble, I would love a sample.

Něčeho bych se napila, Johne, pokud to není moc velký problém.
I would love a drink, john. If it's not too much trouble.

Pokud to nebude moc velký problém mohl bys nám cestou vzít nákup?
If it's not too much trouble could you buzz over and grab the groceries?

A myslím si, že toto je moc velký problém.
And I think this is a very big problem.

Pokud to, uh, není moc velký problém, musím k lékaři. pozítří dopoledne.
If it's, uh, not too much of an inconvenience, day after tomorrow at noon. I have a doctor's appointment.

Doufám, že to není moc velký problém.
I hope this isn't too much of an imposition.

Nemyslím, že to bude moc velký problém Zacku, když vidím jak si dobrý v mrzačení vlastní partnerek.
I don't think that's gonna be too much of a problem there, Zacko, seeing how you're so good at crippling your own partners.

Doufám, že to není moc velký problém.
I hope this isn't too much of an inconvenience.

Víš, jestli si to rozmyslíš, budeme pozdě večer v Podzemí. Víš jak to myslím, jestli to pro tebe nebude moc velký problém.
You know if you feel like it, we will be at the Underground later… you know, if it's not too much trouble.

Doufám, že to pro vás není moc velký problém. Děkuju.
Thank you. I hope it's not too much trouble.

Hele, bonbónku, tohle je moc velký problém, než aby jsi ho zvládla, ok?
Look, sugarplum, this is too big a problem for you to handle, okay?

Teď jsem pod mikroskopem a to je moc velký problém.
Now I'm under a microscope, and that is a big, big problem.

Jsem si říkala, zda by bylo možné, kdyby to nebyl moc velký problém, A tak abyste nás dostali na soutěž Eurovize?
And so… you could help us get into Eurovision? maybe, if it's not too much trouble, I was just wondering if,?

Uznávám, že v běžném životě to nebude moc velký problém… nikdy, abych byl upřímný.
I admit, in the real world, this isn't going to be much of a problem… ever, if I'm honest.

Jsem si říkala, zda by bylo možné, kdyby to nebyl moc velký problém, A tak abyste nás dostali na soutěž Eurovize?
I was just wondering if, um… maybe, if it's not too much trouble, And so… you could help us get into Eurovision?

Nedovol mu, aby tě zatáhl do moc velkých problémů.
Don't let him get you into too much trouble.

Nenech se tím blbcem tahat do moc velkých problémů.
Don't let that idiot get you into too much trouble.

V jak moc velkých problémech by byl?
How much trouble would he be in?

Nemáte ani tušení, v jak moc velkém problému jste.
You have no idea how much trouble you're in.

Како се користи "moc velký problém" у реченици

Nevidím v tom moc velký problém proč to nedělat odděleně, šetří to nádobí a čas.

I tak se však budu snažit vše stíhat, takže to neznamená moc velký problém.

Jak jsem už psala, Jonášek se šupinkami neměl moc velký problém, takže nemůžu posoudit, jak by hlavička vypadala, kdyby jich měl opravdu hodně.

Je tu jen maličký problém: není to moc velký problém.

Vzhledem k tomu, že Elias spí, jako zabytý to není moc velký problém.

Jak moc velký problém to pro Liberec bude, ukáží až jarní boje.

Ale po zhojení postranních vazů to nebyl moc velký problém ji rozhýbat 4.

V tuto chvíli by to pro mě neměl být moc velký problém, protože ona "poslechová" místnost zrovna prochází rekonstrukcí.

Já jsem v ní nikdy neviděl moc velký problém, protože mě většinou vzdělávalo mé početné letecké příbuzenstvo.

Pověděl to jen svému kamarádovi, který je tak trochu šílenec do vědy, takže mu nedělalo moc velký problém mu uvěřit.