Sta znaci na Engleskom MOHLO OHROZIT - prevod na Енглеском

• could jeopardize
• might jeopardize
• could compromise
• could threaten
• could endanger
• could jeopardise
• may have compromised

Примери коришћења Mohlo ohrozit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, kdyby to mohlo ohrozit misi.
Not if it jeopardised the mission.

Jakékoliv pochybení u tebe či týmu by tvé povýšení mohlo ohrozit.
Any missteps from you or Bravo Team could jeopardize your promotion.

Tohle by mohlo ohrozit celou operaci.
This would jeopardize the whole operation.

Nevím, jak by nás to mohlo ohrozit.
I don't see why this should compromise us.

To by ale mohlo ohrozit vyšetřování.
Except that would jeopardise the investigation.

Jakékoliv pochybení u tebe či týmu by tvé povýšení mohlo ohrozit.
Could jeopardize your promotion. Any missteps from you or Bravo Team.

To cos udělal mohlo ohrozit naše utajení.
Making a scene could have compromised our security.

Věděl jsem, co chci, a děsilo mě, že by to náš vztah mohlo ohrozit.
I knew what I wanted, and I was scared to death of anything that could jeopardize that.

Nechat ho jít by ale mohlo ohrozit celou misi.
Letting him go could jeopardise the entire mission.

To by ale mohlo ohrozit vaše naděje na stálé kurátorství.
I would think that might jeopardize your chances… for permanent appointment to the curatorship.

Je příliš malá, aby si pamatovala cokoliv, co by nás mohlo ohrozit.
Which could compromise us in the future. The child is far too young to have any memory of anything.

Co věděl, že to mohlo ohrozit jejich plány?
What did he know that could have jeopardized their plan?

To by mohlo ohrozit akci v Memphisu a podkopat všechno, o co se snažíme.
Everyone's suffered losses. This could jeopardize Memphis and undermine everything we have been trying to do.

Tvých 15 minut hanby mohlo ohrozit jejich vyšetřování.
Your 15 minutes of infamy could have jeopardized.

Každá z nich byla tak velká, že jejich selhání mohlo ohrozit celý systém.
That their failure could threaten the whole system. By the late 1990s, the financial sector had consolidated into a few gigantic firms, each of them so large.

Povstání by mohlo ohrozit národní bezpečnost.
I am merely concerned that an uprising may threaten our national security.

No je mi jasný, jak to pro tebe musí bejt těžký, Done… zvlášť když vezmem v úvahu, že by to mohlo ohrozit tvůj vztah s mojí úžasnou tetou Sally.
Considering it could jeopardize your relationship with my gorgeous aunt sally. well, i know that must tear you up, don.

Obáváme se, že protidrogové mohlo ohrozit jejich bezpečí, když se pokusili operaci urychlit.
We're worried drug squad may have compromised their safety in an effort to speed things along.

Marinette a Adrien chtějí být spolu, ale nechtějí, aby věděli ve škole, protože by to mohlo ohrozit jejich identitu jako superhrdiny.
Marinette and Adrien want to be together but they do not want them to know at school because that could endanger their identities as superheroes.

Není tady nic, absolutně nic, co by mohlo ohrozit mou situace, kdybych zprostil císaře viny?
Τhere is nothing, absolutely nothing, that could compromise my situation if I were to absolve the Εmperor?

Které by mohlo ohrozit podstatu života, jakou známe. a šíleného genetického inženýrství, Čelíme ďábelskému spojení informatiky.
We are facing a diabolical nexus of computer science… and genetic engineering run amok… that could threaten the very idea of life as we know it.

Tvých 15 minut hanby mohlo ohrozit jejich vyšetřování.
Your 15 minutes of infamy could have jeopardized their investigation.

Tváří v tvář vyčerpávání zásob primárních zdrojů energie by technologické zaostávání mohlo ohrozit naši energetickou bezpečnost.
Since we are facing a situation in which our primary sources of energy are being depleted, falling behind in technology development might jeopardize our energy security.

Tvých 15 minut hanby mohlo ohrozit jejich vyšetřování.
Their investigation. Your 15 minutes of infamy could have jeopardized.

Jsou v pohodě. Od příštího týdne bych měl začít pracovat u nich ve firmě. Nechci nic říct ani nic udělat co by mohlo ohrozit tuhle ohromnou příležitost, kterou mi nabízejí.
Starting next week I will be working in their firm and I don't want to say or do anything that could jeopardize his wonderful opportunity they're giving us.

Takže pokud se tu děje něco, co by ho mohlo ohrozit, je v nejlepším zájmu všech, abych o tom věděla.
So if there is anything going on that could jeopardize him it's best I know about it.

Nemůžeme dopustit, aby pro letovou službu, práci a odpočinek členů letových posádek v Evropské unii platily nižší bezpečnostní požadavky, což by mohlo ohrozit lidské životy.
We cannot allow the flying, working and rest time of flight crew members in the European Union to be subject to lower security requirements, which could endanger people's lives.

Tohle zbytečné rozptýlení mohlo ohrozit úspěch mise agenta Kalluse.
This unnecessary diversion may have compromised the success of Agent Kallus's mission.

O čemkoli, co by mohlo ohrozit agentovu schopnost potřebuju vědět vykonávat jeho nebo její povinnosti. Jako vedoucí týmu, lidi.
I need to be aware of any condition As team leader, people, that might affect an agent's ability to perform his or her duties.

Dr. Rogers se obává, že by tohle mohlo ohrozit celý náš rehabilitační program.
Dr. Rogers is just afraid that this could jeapordize our whole rehabilitation program.

Како се користи "mohlo ohrozit" у реченици

Nebo by to mohlo ohrozit volební účast těch, kteří šampionát - po šestnácti letech opět s českou účastí - toužebně očekávají?

V souvislosti s Martinem Ödegaardem se po minulém mole s Getafe psalo v souvislosti se zraněním, které mohlo ohrozit jeho působení ve zbytku sezony.

Neproběhne due diligence Marketéři si často nezjišťují, jestli se v minulosti jimi zvažovaného influencera neskrývá něco, co by mohlo ohrozit jejich značku nebo snížit efekt propagace.

V baterii je mnoho jistících prvků, které zabraňují jak vzplanutí, tak jakémukoliv poškození baterie, které by mohlo ohrozit obsluhu.

Tuesday Lobsang Rampa ovšem není skutečné jméno; to zůstává v utajení, neboť vyzrazení pravého jména by mohlo ohrozit mnoho lidí – i poté, co Dr.

Tedy věřme, že se nestane nic, co by to mohlo ohrozit.

Ministr Naď nyní postup pilota ocenil, vyzbrojené letadlo by podle něj při pokusu doletět do Bratislavy mohlo ohrozit životy tamních obyvatel.

Posílat do vězení tyto nejneobratnější z věrných, by mohlo ohrozit samotné kořeny naší liberální demokracie.

Tu nám město původně odmítlo dvakrát vydat s tím, že by zveřejnění studie mohlo ohrozit plánovanou veřejnou zakázku.

To by mohlo ohrozit vyhlídky českého exportu na další růst.