Примери коришћења Moje nevlastní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Moje nevlastní mamka.
My foster mom.Tohle je moje nevlastní sestra.
This is my foster sister.Moje nevlastní sestra.
This is my half sister.Byla to tvoje máma, moje nevlastní.
She was your mom, my stepmom.Je to moje nevlastní sestra.
She's my half sister.
Људи такође преводе
Že si myslí, že je to moje nevlastní sestra.
Thinks she's my half sister.Jako moje nevlastní sestra?
Someone like my half sister?Poslední byla zabita moje nevlastní sestra.
The last to be slain was my foster sister.Moje nevlastní máma mě prostě moc tloukla.
My foster mother used to beat me too much.To je Lauren, moje nevlastní sestra.
It is Lauren, my half sister.Proč prostě nepřiznáte, že jste moje nevlastní sestra?
Why don't you just admit you're my half sister?Tak kde je moje nevlastní sestra, tati?
Where's my half sister then, Dad?Ještě trapnější. Tvoje internistka je moje nevlastní sestra.
More awkward. Your intern is my half sister.Děkan, rektorka Glyn… A moje nevlastní matka, Agnes Reidová.
The Dean… Chancellor Glyn… And my foster mom, Agnes Reid.Moje nevlastní máma mi jich dala pár tuctů včera s sebou domů.
My foster mom sent a couple dozen home with me last night.Takže říkáte, že moje nevlastní máma nezemře?
So you're saying my foster mom isn't going to die?Všechny moje nevlastní dětí více surfovali na web než posílali maily a smskovali.
All my foster kids surf the web more than e-mail or texting.Protože jeho matka,která je taky náhodou moje nevlastní sestra.
Because his mother,Who also happens to be my half sister.Technicky je to moje nevlastní sestřenice, ale je to vážně příbuzná?
She's technically my foster cousin, but is that really a relative, you know?Mě tak trochu odstřihla od zbytku rodiny. Protože jeho matka, která je taky náhodou moje nevlastní sestra.
Because his mother, kind of cut me off from that side of the family 15 years ago… who also happens to be my half sister.Technicky je to moje nevlastní sestřenice, ale je to vážně příbuzná?
But is that really a relative, you know? She's technically my foster cousin?A je na mně, abych zařídil, aby obě přišly na svatbu a nepozabíjely se. Moje máma a moje nevlastní máma se nenávidí.
So it's on me to make sure they both show up Moje nevlastní matka dělala přesně totéž pokaždé, když si přivedla domů nového přítele.
My foster mom, she used to do the same thing every time she brought a new boyfriend home.No, ne tak těžké, jako zjistit, že moje nevlastní sestra je ukřičená mrcha.
Well, not as though as finding out that my half sister is a roaring bitch.A moje nevlastní matka mě a svému synovi předčítala. Když mi zemřeli rodiče, vyrůstala jsem na Vulkánu.
My foster mother on Vulcan used to read it to me and her son. When I was a kid, after Když si přivedla domů nového přítele. Moje nevlastní matka dělala přesně totéž pokaždé.
Every time she brought a new boyfriend home. My foster mom, she used to do the same thing.Máma mi řekla, že je moje nevlastní sestra, ale říkali mi, když budu zticha tak budu mít v osmnácti stipendium na vysokou.
Mama told me she was my half sister, but I was led to believe if I kept quiet, there would be a college fund when I turned 18.Ne, že by ti do toho něco bylo, alerozhodla jsem se v Bostonu zůstat, abych poznala moje nevlastní sestry a zjistila víc o mém otci.
Not that it's any of your business, butI decided to stay in Boston to get to know my half sisters and learn more about Nebo dva roky potom, co mě moje nevlastní matka hodila na zeď a sociální pracovnici řekla, že jsem spadla z houpačky.
Or two years after that when my foster mom shoved me into a wall and told the social worker that I fell off a swing.Moje nevlastní mamka každé ráno kouká tam, kde mamka uhořela. dejte nám vědět, protože… Tak kdybyste vy našla nějaký levný bydlení.
That we can afford, you tell us because… right now my stepmom starts every morning looking at the courtyard where 
