Примери коришћења Moje svědomí на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Představuje moje svědomí!
He's my conscience!Moje svědomí jich tíží 49.
I have 49 of them on my conscience.Myslíš, že mě zajímá moje svědomí?
You think I care about my conscience?Moje svědomí si může trhnout.
My subconscious can go screw itself.Budu dělat to, co mi moje svědomí řekne udělat, chlapče.
I will do what my conscience tells me to do, boy.Moje svědomí ovlivňuje můj hlas.
I have to vote with my conscience.Pak si můžeš jít po svých a moje svědomí bude čisté.
Then you can go on your way and my conscience will be clear.Moje svědomí se musí zodpovídat z mnohem méně věcí, než to vaše.
My conscience has a lot less to answer for than yours.Což mi říká, že jsem udělal špatnou věc. Moje svědomí.
Which tells me I have done a wicked things My consciences.Takže moje svědomí bylo čisté, dokud jsem tě nepotkal, synu.
So my conscience was clear. Until I met you, Které mi říká, že jsem udělala zlou věc. Moje svědomí.
Which tells me I have done a wicked things My consciences.Moje svědomí mi připomíná, že lidé mají právo poznat pravdu.
My conscience reminds me that our people have the right to know the truth.Nemohu tvrdit, že by to nějak znepokojovalo moje svědomí.
I cannot say that it is likely to weigh very heavily on my conscience.Moje svědomí je čisté, přemýšlel jsem o našem životě v Texasu.
My conscience is clean. I was thinking about our time in Texas.Nepotřebuju mluvit s nikým o ničem, protože moje svědomí je čisté.
I don't need to talk to anyone about anything,'cause my conscience is clear.Jak jsem řek, moje svědomí nevydrží to, co jsem viděl, udržet v sobě.
Like I said, my conscience couldn't take the strain of keeping what I saw inside.Byl jsem přesvědčený, že to moje svědomí zvládne, když budu dělat věci správně.
I was convinced I could live with my conscience if I was doing some good.Chtěl jsem vás to nechat dokončit, ale nakonec zvítězilo moje svědomí.
I was going to let you go through with it, but in the end, my conscience got the better of me.Jak jsem řek, moje svědomí nevydrží to, co jsem viděl, udržet v sobě.
Of keeping what I saw inside.- Like I said, my conscience couldn't take the strain.Tak se podívám a on na mě zírá, jako kdyby byl moje svědomí.- Pak se přistihnu, že s ním mluvím.
So I look and he's staring at me, like he's my conscience.Já uklidňuji moje svědomí, zatímco vy se zabýváte třídním uvědoměním, což je vlastně totéž.
I ease my conscience, while you pursue class-consciousness, which is the same thing.Protože Ty nevěříš, že jsem schopen pokání. Bože, moje svědomí mi nic nevyčítá.
God, my conscience is not accuse me, because you do not believe I am capable of repenting.Když moje svědomí naruší moji rovnováhu, pak nejsem s něčím v souladu.
Then I am not in agreement with something. When my conscience upsets Ale dokud budeš nosit tvář mého parťáka, moje svědomí požaduje, abych tě chránil.
But as long as you wear A inspirace pro každý slušný podnět,Moje žena je můj zdravý rozum, který jsem kdy měl. moje svědomí.
Řekl mi také, abych sem nechodila, ale moje svědomí se chtělo postarat o to, že se proberete složkami všech pacientů, kteří u vás toho dne byli.
I was told not to come here, but my conscience wanted to make sure you went through those files of everybody who was here at the clinic that day.A inspirace pro každý slušný podnět, Moje žena je můj zdravý rozum,který jsem kdy měl. moje svědomí.
Ovšem moje svědomí a dokonce moje intelektuální čest mi nedovolí hlasovat pro jmenování, v jehož důsledku se pan Constâncio dostane do funkce vysokého představitele Evropské centrální banky.
However, my conscience and even A inspirace pro každý slušný podnět,Moje žena je můj zdravý rozum, který jsem kdy měl. moje svědomí.
I have ever had. andthe inspiration for every decent impulse 
