Примери коришћења Mou důvěru на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mou důvěru.
My confidence.Máš mou důvěru.
You have my faith.Nejdřív si získal mou důvěru.
First he gained my confidence.Máte mou důvěru.
You have my faith.To by naprosto podkopalo mou důvěru.
It would destroy my credibility.
Људи такође преводе
Chcete mou důvěru, kapitáne.
You asked for my trust, captain.Máš všechnu mou důvěru.
You have all my faith.Nezradíte mou důvěru, starý příteli!
You will respect my confidence, old friend!Lord Godolphin ztratil mou důvěru.
Lord Godolphin has lost my confidence.Zradíš mou důvěru, když jsem se tě na tohle zeptala?
Will you betray my confidence they asked you?Zradil jste mou důvěru.
You betrayed my confidence.Ani ona příliš nevěřila v mou důvěru.
Even she didn't feel worthy of my belief.Pane?- Zradil mou důvěru.
Sir? He betrayed my confidence.Upevnila mou důvěru v to, jak náš proces funguje, víš?
It's reaffirmed my faith in the process, you know?Za tvou informaci máš mou důvěru.
What you get for your information is my trust.Obnovili jste mou důvěru pro tuto organizaci.
You have restored my confidence in this organization.Sparro, řekni ji že jsi zklamal mou důvěru.
Sparra, tell her you broke our trust.Rád vidím, že jste mou důvěru ve vás nezklamali.
My faith in you has not been misplaced. Excellent. It's good to see.Proto jsem skutečně šťastná, že jsem vložila mou důvěru do tebe.
Which is why I'm really glad that I put my trust in you.Děkuji, že jste obnovil mou důvěru v soudní systém.
And thank you for restoring my faith in the judicial system.Zklamal mou důvěru a mé dceři zlomil srdce.
It is my trust he has broken. And Řekni ji, že jsi zklamal mou důvěru, Sparro.
Tell her you broke our trust, Sparra. Go on.Vidím, že mou důvěru v Komisi veřejných služeb nesdílíte.
I see you don't share my confidence in the Public Service Commission.Za poslední rok jsi získal mou důvěru v mnoha ohledech.
In this last year you have earned my trust in many ways.No obecně ne s lidmi, kteří úplně ztratili mou důvěru.
Well, I generally don't with people who completely obliterate my trust.Výborně. Rád vidím, že jste mou důvěru ve vás nezklamali.
Excellent. it's good to see my faith in you has not been misplaced.Vidím, že mou důvěru v Komisi veřejných služeb nesdílíte.
In the Public Service Commission. Oh, I see you don't share my confidence.A dokud někdo může najít něco jiného,zasluhuje si mou důvěru.
And until someone can prove any different,he deserves my allegiance.Můžeš mít mou důvěru, ale moje peníze nedostaneš.
You can have my faith, but you're not getting Fakt, že jsem jej přežila o 15 let, nezvýšilo mou důvěru v lékaře.
The fact I have outlived him has not increased my trust of doctors.
