Sta znaci na Engleskom MOU VDĚČNOST - prevod na Енглеском

• my gratitude

Примери коришћења Mou vděčnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

Máš mou vděčnost.
You have my gratitude.

Přijměte, prosím, mou vděčnost.
Please accept my gratitude.

Máte mou vděčnost.
You have my gratitude.

Na vaše zdraví a mou vděčnost.
Your health and my gratitude.

A taky máte mou vděčnost… a mé požehnání.
And for that you have my gratitude… and my blessing.

A budeš mít navždy mou vděčnost.
And will forever bear my gratitude.

Přijměte mou vděčnost, Latitude.
Accept my gratitude, Latitude.

A dovol mi ukázat ti mou vděčnost.
And allow me to properly show you my gratitude.

A taky máte mou vděčnost… a mé požehnání.
My gratitude… and my blessing. You have. And for that you have.

Příště, až s ním budeš, chtěl bych, abys mu přednesla mou vděčnost.
Next you lay with him, I would have you offer my gratitude.

Za to máš mou vděčnost.
For that you have my gratitude.

Dobře, tak to pro vás udělám sám, berte to jako mou vděčnost.
Well, then, I will get it for you myself, as a token of my gratitude.

Prosím, vyjádřite mou vděčnost taky vášmu příteli.
Please convey my gratitude to your friend too.

Chci vám dát něco, co by opravdu ukázalo mou vděčnost.
I wanted to give you something that would truly show you the depth of my gratitude.

Chtěla bych všem vyjádřit mou vděčnost, a hlavně děkuji za samotnou zemi.
I would like to express my gratitude to all of you, and most of all thank you to the land itself.

A má mou vděčnost za to, že je tak ochotná. Vlastně jsem ji prosil, aby tě odtud vzala.
I actually begged her to take you off my hands, and she has my gratitude for being so obliging.

Žádná slova nemohou někdy vyjádřit mou vděčnost pro beroucí mě v a pečovat o mne a…- hej!
No words can ever express my gratitude for taking me in and taking care of me and!

A má mou vděčnost za to, že je tak ochotná. Vlastně jsem ji prosil, aby tě odtud vzala.
And she has my gratitude for being so obliging. I actually begged her to take you off my hands.

Obávám se, že hodný kapitán bude muset zůstat přesně tam, kde je, dokud mi nepomůžeš a nevysloužíš si mou vděčnost.
So I'm afraid… the good Captain will have to stay right where he is until you help me out and earn my gratitude.

(LT) Rád bych poblahopřál zpravodajce paní Morganové a vyjádřil mou vděčnost svým stínovým zpravodajům za jejich konstruktivní práci.
I would like to congratulate the rapporteur, Mrs Morgan, and express my gratitude to my fellow shadow rapporteurs for their constructive work.

A v neposlední řadě, dovolte, abych vyjádřil mou vděčnost Cathy, jejímu týmu a službám Komise za jejich nesmírně tvrdou práci, díky níž, jak doufám, bude zanedlouho zřízena ESVČ.
Last but not least, allow me to express my gratitude to Cathy, her team and the Commission services for their enormously hard work which will lead, I hope, to the establishment of the EEAS in a very short period of time.

Dlouho jsem přemýšlel, jak nejlépe vyjádřit mou vděčnost, a nakonec jsem se rozhodl nabídnout vám, co považuji za nejvzácnější.
Now I have thought long and hard about how best to express my gratitude to you, and in the end, decided that it's right for me to offer you what I consider most precious.

Kdokoli chce získat můj vděčnost, musí pamatovat a cítit se mnou můj velký zármutek!
Whoever wants to win my gratitude, must remember my great sorrow!

Moje vděčnost je veliká.
My gratitude is non-negotiable.

Moje vděčnost.
My gratitude.

Zasluhuje moji vděčnost. On.
He- He deserves my gratitude.

Prosím, vyřiďte moji vděčnost vašemu bratrovi za příjemný doprovod.
Please extend my gratitude to your brother for his kind escort.

Moji vděčnost.
My gratitude.

Zasluhuje moji vděčnost.
He deserves my gratitude.

Moje vděčnost nebude znát hranic.
My gratitude will be boundless.

Како се користи "mou vděčnost" у реченици

Rád bych vyzvedl mou vděčnost Davidu Riceovi za to, že se chopil náročného úkolu přípravy rukopisu pro tisk; a Robertu Stockwellovi za svědomitou korekturu.

Máš mou vděčnost do konce života.“ natáhl ke mně ruku Sam.

Dnes je její šťastný den, sedmý den v týdnu, čas projevit mou vděčnost.

Prosím, abyste mou vděčnost zprostředkoval i představitelům veřejného života a všem, kdo jakýmkoli způsobem přispěli k mému příjemnému pobytu.

Co budeš dělat po zbytek dne?" Doufal jsem, že není vidět, jak se stydím, a že naopak cítí mou vděčnost za lekci, kterou mi právě udělila.

Nemohu tedy nijak kritizovat práci žádného ze synů pana Kříže, mají mou vděčnost. 3.

Hlavně její matce, otci a i jejímu příteli, za jejich obdivuhodné chování vůči mně. Žádná slova nemohou popsat mou vděčnost a obdiv.

Opravdu mne dojal a má mou vděčnost – jinak bych ze sebe musel dělat šaška já 87).

Ctihodný Mistře, nejsou slova, která by dokázala vyjádřit mou vděčnost.

Přijmi mou vděčnost a lásku, jako poděkování za nádherný dar, který jsi mi věnoval.