Примери коришћења Mrtvici на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Že měl mrtvici.
That he-- apoplexy.Tři z jejích přítelkyň měly mrtvici.
Three of her friends had strokes.Měl jsi trochu mrtvici, táto.
YOU have HAD A BIT OF A STROKE, DAD.Týdnů před termínem dostalo mrtvici.
Stroked out at 10 weeks premature.Priox nezpůsobil mrtvici ani u jednoho z nich.
Priox did not cause strokes in any of them.
Људи такође преводе
Děti nemívají mrtvici.
Kids don't have strokes.Děti nemívají mrtvici, pokud nejsou na drogách.
Kids don't have strokes unless they're on drugs.A ty jsi měl mrtvici.
And you have had strokes.Zemřeli na mrtvici hned potom, co dům prodali.
They died of strokes right after they sold the place.Přivodíš si mrtvici.
Gonna give yourself apoplexy.Ani po mrtvici nemá moc dobrý poker-face.
Even after the stroke, she still doesn't have much of a poker face.Prarodiče mívají mrtvici.
Grandparents have strokes.Pomátneš se, dostaneš mrtvici, aneurysma.
You will get brain bubbles, strokes, aneurysms.Ne, řeknu že zemřel v Paříži na mrtvici.
No, I will say he died in Paris of apoplexy.V tvojí posteli neměl nikdo mrtvici už… to už bude rok?
No one has stroked in your bed since… What is it, going on a year?Nemyslím, že jed způsobí mrtvici.
I didn't think poison caused strokes.V tvojí posteli neměl nikdo mrtvici už… to už bude rok?
Since--what is it, going on a year? No one has stroked in your bed?Ne, 28letí lidé neumírají na mrtvici.
No, 28-year-olds don't drop dead of strokes.Řekneš jí, že pracuješ a utneš hovor.Jestli nemá mrtvici nebo jí neselhává děloha.
You tell her you're working, and you hang up the phone.unless she's had a stroke or her uterus is falling out.Letěli z Paříže navštívit dědečka, který měl mrtvici.
They flew in from Paris to see the grandfather who stroked.Tak je teď dost senilní. Měl několikanásobnou mrtvici ve dnech po útoku.
So he's pretty gaga now. He had multiple strokes in the days after the attacks.Po dlouhé úvaze jsem se zařekl, že nebudu mít žádnou další mrtvici.
After much reflection, I have made a vow. I will have no more strokes.Tak je teď dost senilní. Měl několikanásobnou mrtvici ve dnech po útoku.
He had multiple strokes in the days after the attacks, so he's pretty gaga now.Obávám se, že na stole prodělal mrtvici.
I'm afraid he might have stroked on the table.Řekla, že jste utrpěl mrtvici.
Says you suffered an apoplexy.Řekla, že jste utrpěl mrtvici.
Says you suffered an apoplexy, My wife is a healer.Řekla, že jste utrpěl mrtvici.
Says you suffered an apoplexy… canna be cured of it.Znám několik žen, které měly mrtvici.
I have known plenty of women who have had strokes.Zvítězil zdravý rozum,Churchill měl mrtvici.
Common sense carried the day,Churchill was apoplectic.Bože, nechci, aby ten chlap měl prstovou mrtvici.
Oh, God, I don't want to see this guy's finger strokes.
