Sta znaci na Engleskom MUSÍ PŘISPĚT - prevod na Енглеском

• must contribute
• must help
• needs to contribute

Примери коришћења Musí přispět на Чешком и њихови преводи на Енглески

Všichni musí přispět.
Everyone must contribute.

Dohody o hospodářském partnerství k tomu musí přispět.
The EPAs must make a contribution to this.

Všichni musí přispět.
Everybody must contribute.

Chci zdůraznit, že dohoda o volném obchodu musí přispět k.
I want to stress that the FTA must help.

Unie inovací musí přispět k boji proti tomuto trendu.
The Innovation Union must help to combat this.

Každý tu něčím musí přispět.
Everyone here needs to contribute.

Ken doleva Barbie, ale musí přispět k obnově znovu dělat je krásné místo.
Ken left Barbie but must help to recovering making them beautiful place again.

A každý z nás k tomu musí přispět.
And each of us must contribute.

Proto tento soud musí přispět… k prevenci takových válek v budoucnu.
That is why this trial must contribute… to the prevention of such wars in the future.

Předpovědi celosvětového nárůstu emisí v každém případě nedávají prostor pochybnostem, že rozvojové země musí přispět.
Nevertheless, the forecasts for emission increases worldwide leave no doubt that the developing countries must contribute.

K řešení hospodářské krize musí přispět všechna odvětví, a finanční sektor ze všech nejvíce.
To respond to the economic crisis, every sector needs to contribute, and none more so than the financial sector.

Do tohoto okamžiku se boje vystupňovaly až k bodu, z něhož již není návratu a Evropská unie musí přispět k procesu přechodu, jenž byl zažehnut.
By now the unrest has escalated to the point of no return and the European Union must contribute to the transition process that has been sparked off.

Předsednictví musí přispět k vypracování výchozí nebo zajišťovací strategie pro případ, že se věci budou vyvíjet špatným směrem.
The Presidency needs to help to draw up an exit or safeguarding strategy in case things go wrong.

Tento region je charakterizován vysokou úrovní chudoby a tato dohoda musí přispět k hospodářskému pokroku zdejších obyvatel.
The region is characterised by a high level of poverty and this agreement must contribute to the economic progress of the people there.

Myslím si, že rozpočet na rok 2012 musí přispět k provádění pěti cílů strategie EU 2020, kterými jsou: zaměstnanost, inovace, výzkum a vývoj, změna klimatu a energetika, vzdělávání a sociální začleňování.
I think that the 2012 budget must help implement the EU 2020 Strategy's five objectives: employment, innovation, research and development, climate change and energy, education and social integration.

Finanční instituce a zúčastněné strany, které si užívaly roky vysoké návratnosti kapitálu a výrazných ročních bonusových plateb, musí přispět spravedlivým dílem, aby se náklady vyrovnaly.
Financial institutions and stakeholders, which have enjoyed years of excessive returns on equities and excessive annual bonus payouts, must contribute their fair share to meeting the costs.

Ačkoli tento proces není alternativou mírových jednání, může a musí přispět k lepšímu porozumění, vzájemné odkázanosti a oboustrannému respektu mezi znepřátelenými stranami.
This process, although not an alternative to peace negotiations, can, and must, make a contribution to better understanding, interdependence and mutual respect between the opposing sides.

SV Děkuji vám, paní komisařko; v oblasti elektronických komunikací potřebujeme větší harmonizaci a jasnější a jednodušší právní předpisy a tato harmonizace musí přispět k dobře fungujícímu vnitřnímu trhu.
SV Thank you Commissioner, we need increased harmonisation within electronic communications and clearer and simpler legislation, and this harmonisation must contribute to a well-functioning internal market.

Jsem pevně přesvědčena, že změny probíhající v severní Africe a na Blízkém východě musí přispět k ukončení diskriminace žen a jejich plnému zapojení do společnosti za stejných podmínek, jaké platí pro muže.
I strongly believe that the changes taking place in North Africa and the Middle East must contribute towards the end of discrimination of women and their full participation in society on equal terms with men.

Evropská unie k tomu proto musí přispět ze všech sil a v souladu s rozhodnutími- ještě jednou opakuji- přijatými každým členským státem jednotlivě a nezávisle ohledně možnosti tyto vězně přijmout.
The European Union therefore needs to help to make this possible, as far as we can and in accordance with the decisions taken- I repeat- by each Member State individually and sovereignly regarding the possibility of receiving these prisoners.

Evropská unie se nesmí podílet na paternalistické nebo neokolonialistické vizi, nýbrž místo toho musí přispět ke vzniku demokratické obrody Haitské republiky, která bude dílem lidu samotného.
The European Union must not be part of a paternalistic or neocolonialist vision but instead must contribute to the rise of a democratic renaissance in the Haitian Republic that is the work of the people themselves.

Musí přispět k vytvoření Evropské unie, která hraje svou roli v efektivním multilaterálním systému a především, pane předsedající, musí pomoci zajistit, že lidská práva a demokratické hodnoty zvítězí v každé části světa.
It must contribute towards creating a European Union that plays its part in an effective multilateral system and, above all, Mr President, it must help to ensure that human rights and democratic values prevail in every part of the world.

Iniciativa EU 2020 se na členské státy obrací s výzvou, aby přispěly, a také od zpravodajů(kterým za jejich zprávy velice děkuji) jsme zde již slyšeli o tom, že členské státy musí přispět k dobudování jednotného trhu.
The EU 2020 initiative is calling on Member States to contribute and we have heard from the rapporteurs(whom I thank greatly for their reports) about the fact that Member States need to contribute to the completing of the single market.

Nová politika EU pro investice v rozvojových zemích musí přispět k nastolení prostředí, jež bude příznivější pro domácí i zahraniční soukromé investice a pro utváření podmínek pro účinnější mezinárodní pomoc.
The EU's new policy for investment in developing countries needs to contribute to the establishment of an environment that is more favourable to domestic and external private investment, and to the creation of conditions for more effective international assistance.

Cíl vytyčený ve strategii EU 2020 snížit počet Evropanů žijících pod hranicí chudoby o 25%, což je více než 20 milionů lidí, musí přispět k definování vnitrostátních politik, které budou chránit občany před ohrožením chudobou.
The objective set by the EU 2020 strategy to reduce the number of Europeans living below the poverty line by 25%, which is more than 20 million people, must contribute to the development of national policies which will protect citizens against the risk of poverty.

Věřím, že Rumunsko, jako členský stát Evropské unie sousedící s Moldavskou republikou, musí přispět za podmínek a na základě dohody podporující spolupráci, dobrého sousedství a vzájemného respektu k hospodářskému a společenskému rozvoji této země.
I believe that Romania, as a European Union Member State neighbouring the Republic of Moldova, must contribute, under the terms and on the basis of an agreement promoting cooperation, good neighbourliness and mutual respect, to the economic and social development of this country.

Asi budu muset přispět zbytek.
Looks like I'm gonna have to contribute the rest.

Pokud chceš jít dovnitř, musíš přispět.
You wants to get in, you gots to make a donation.

Na slavnostní přehlídku absolventů v mém městě… musíte přispět.
If you want the homecoming parade in my town… you have to pay.

Obávám se, že budu muset přispět erozi.
I'm afraid I'm gonna have to add to the erosion.

Како се користи "musí přispět" у реченици

Na udržení těžby v dole Paskov musí přispět česká vláda.

Kateřina Konečná, europoslankyně K řešení konfliktu musí přispět všichni, nejen Putin Suchou nit nenechají současní rusofobové na čemkoliv, co zazní od severovýchodního souseda Ukrajiny.

A k tomu ještě musí přispět svou náklonností i příroda.

Z pohledu rovnice směny se pak na trhu nemovitostí zvyšuje množství peněz v oběhu M a k rovnováze podle rovnice směny musí přispět změna zbývajících tří proměnných.

Ovšem, v inženýrských, designérských a expertních aplikacích nerozhoduje jen hrubá síla procesoru - musí přispět svým i grafika, a to nejlépe na tak velké ploše, jaká je k dispozici.

Společnost Scandic je přesvědčena, že každá firma musí přispět k trvale udržitelnému rozvoji naší planety.

Ke zpřehlednění daňového systému musí přispět i jeho čitelnost pro poplatníka.

K tomu musí přispět usilovná společná snaha o to, aby Ministerstvo školství akceptovalo specifika veterinárních studií.

Prostory tvořené převážně vzrostlou zelení musí přispět k větší přehlednosti, působit bezpečně a poskytovat přiměřený komfort při pobytu a pohybu.

K rozsáhlejším opatřením musí přispět zejména II.