Примери коришћења Musí plnit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dalekové musí plnit příkazy.
Daleks must follow orders.Musí plnit svou povinnost.
He must perform his forlorn duty.I Maršál musí plnit své zákony.
Even a marshal has to observe his laws.Musí plnit mé příkazy, dělat co řeknu.
Must do my bidding. Není úniku. Musí plnit svou povinnost.
There is no escape. He must perform his forlorn duty.Žáci nižších ročníků musí plnit rozkazy.
Lower School pupils have to follow orders from Sixth Formers.Král musí plnit své povinnosti, madam.
The king must perform his duties, madame.Chapel, Tae andVee stále musí plnit jejich část.
Chapel, Tae andVee still have to do their part.Drak letounu proto musí plnit požadavky civilních předpisů letové způsobilosti.
Therefore the airframe has to meet requirements of civil Airworthiness Regulations.S tou poezií je to hezký, alenapřed člověk musí plnit svoje úkoly, který ho zavazují.
Poetry makes life beautiful, butfirst one has to do one's duty.Vždy je přítomen jeden z rodičů,to je jedna ze základních povinností, které musí plnit.
One parent always has to be present,which is one of the basic obligations he must fulfil.Každá instituce musí plnit své povinnosti.
Each institution must fulfil its responsibilities.Zároveň nesmíme zapomínat na to, že Unii byla svěřena řada úkolů, které musí plnit.
At the same time, we must not forget that the Union Všichni křesťané musí plnit svou povinnost, včetně vás.
All Christians should fuIfıll their duties. including you.Za druhé, paní komisařko, i členské státy musí plnit své povinnosti.
The second matter, Commissioner, is that the Member States also have to fulfil their obligations.Žadatel dále musí plnit všechny zákonné povinnosti, zejména platit daně, odvody a poplatky.
The applicants also have to fulfil all the legal obligations, above all they Nyní si můžete vychutnat tento výběr her, ve kterých Ghostbusters musí plnit své nové dobrodružství.
Now Pomozte váš partner musí plnit úkoly, jako je objednávání místnosti domu, prát, čištění podlahy, zahradnictví a mnoho dalších úkolů.
Help your partner has to perform tasks such as ordering room house, do laundry, clean the floor, gardening and many other tasks.Metal Slug je zpátky jako minihru pro vás i nadále těší nádherné mise, které tyto znaky musí plnit.
Metal slug is back as a minigame for you Žáci nižších ročníků musí plnit rozkazy žáků závěrečného ročníku.
Lower School pupils have to follow orders from Sixth Formers.Turecko musí plnit podmínky a požadavky kodaňských kritérií a musí samozřejmě vyhovět i Ankarskému protokolu.
Turkey has to meet the conditions and requirements of the Copenhagen criteria and, obviously, it Každý muž, žena i dítě musí plnit svou povinnost a krmit dělníky.
Every man, woman and child must do their duty to feed the workers.Letecká doprava musí plnit hospodářské a sociální potřeby regionálních společenství a je důležité zdůraznit, že 90 procent občanů Evropské unie nežije v hlavních městech.
Air transport has to meet the economic and social needs of regional communities and it is important Izrael musí plnit svoje mezinárodní závazky, jako například Ženevskou úmluvu, a zajistit tok humanitární podpory, humanitární pomoci a základních pomůcek a otevřít hranice.
Israeli must fulfil its international obligations, such as the Geneva Convention, to guarantee the flow of humanitarian assistance, humanitarian aid and essential services, and to open up the borders.Pokud se však daný členský stát rozhodne buňky z pupečníkové krve používat,pak musí plnit požadavky této směrnice na kvalitu a bezpečnost, chránit veřejné zdraví a zaručit dodržování základních práv.
If, however, a Member State decides to use cord blood cells,then it must fulfil the directive's requirements on quality and safety, protect public health and guarantee respect for fundamental rights.Vlády musí plnit svou povinnost poskytovat veřejné zdravotní služby všem obyvatelům, jelikož právo na přístup ke zdravotní péči je základním právem zaručeným Všeobecnou deklarací lidských práv.
Governments must fulfil their duty of ensuring public healthcare services for the entire population, since this is an elementary right enshrined in the Universal Declaration of Human Rights.Zpráva našeho výboru vysvětluje, že nařízení Dublin, a vlastně systém jako celek, je systémem založeným na vzájemné důvěře a spolehlivosti, takževšechny členské státy musí plnit své povinnosti.
Our committee report makes clear that the Dublin Regulation, and indeed the system as a whole, is a system based on mutual trust and reliability, so thatall Member States have to fulfil their responsibilities.Obvodový plášť objektů musí plnit požadavky z hlediska úspor energie a ochrany tepla tak, aby bylo zajištěno požadované mikroklima a současně minimalizovány náklady na jeho vytápění, popřípadě klimatizaci.
External cladding insulation must comply with energy-saving and thermal protection requirements to achieve the required microclimate and to minimize heating and/or air-conditioning costs.Má-li někdo odškodňovat letecké společnosti za omezení vyplývající z mimořádných povětrnostních podmínek,jsou to jejich pojišťovny, které musí plnit smluvní závazky v rozsahu dojednaném v pojistných smlouvách.
If anyone is to compensate airline companies for the restrictions arising from the exceptional weather conditions,it should be their insurers, who must fulfil contractual obligations within the scope agreed in their insurance policies.
