Sta znaci na Engleskom MUSÍ PROBÍHAT - prevod na Енглеском

• must take place
• must be carried out
• must be conducted
• must run
• must occur
• must proceed

Примери коришћења Musí probíhat на Чешком и њихови преводи на Енглески

To musí probíhat už léta!
This has been going on for years!

Naše vyšetřování musí probíhat sub rosa.
Our investigation must proceed sub rosa.

Výslech musí probíhat za mé přítomnosti.
Interrogations, must take place in my presence.

I když si uvědomuji, že integrace je důležitá, jsem přesvědčený o tom, že musí probíhat se souhlasem našich občanů.
Although I realise that integration is important, I believe it must occur with the consent of our citizens.

Jakákoli komunikace musí probíhat přes mou kancelář.
Any communication must be via my office.

Vše musí probíhat na místě, kde k trestnému činu došlo.
Everything has to take place where the crime occurred.

Jo a ceremoniál musí probíhat během dne.
Yeah, and the ceremony has to take place during daylight.

Zrušení musí probíhat 3 dny předem, aby se zabránilo úplné pobyt včetně daně.
Cancellation must take place 3 days in advance to avoid full stay including taxes.

Mám schůzku, která musí probíhat z očí do očí.
That's the type of conversation I would have to have person-to-person.

Operace musí probíhat za přísných bezpečnostních opatření a v nejpřísnějším utajení.
The operation must be carried out under the most rigorous security steps and in the outmost secrecy.

Přípojení ohřívače do elektrické síťi musí probíhat v souladu s standardy pro elektrické síťí.
Connecting the heater to the power supply network must take place in accordance with the standards for electric appliances.

Pokeru musí probíhat v soukromém prostředí, stejně jako v domácnosti, nebo soukromý společenský klub.
The poker game must occur in a private setting, like within the home, or a private social club.

Zemědělský rozvoj musí probíhat postupně, krok za krokem.
Agricultural development needs to happen one step at a time.

Navíc ozbrojené síly země musí ukončit svou účast na politických procesech země a nadcházející volby musí probíhat v atmosféře neozbrojeného politického klidu.
In addition, the country's armed forces must terminate their involvement in the political processes of the country and the forthcoming elections must be held in a climate of non-militarised political tranquility.

Porážecí řez musí probíhat vodorovně asi 5 cm nad vodorovnou částí zásekového řezu.
The back cut must run horizontally 5 cm above the horizontal notched cut.

Připojení tepelného čerpadla do elektrické sítě musí probíhat v souladu s normami pro elektrická zařízení.
Connecting the heat pump to the power supply network must take place in accordance with the standards for electric appliances.

Tato opatření musí probíhat v souladu s mezinárodními normami, neboť s beztrestností se musí skoncovat.
These have to take place in line with international standards because impunity has to end.

Přípojení tepelného čerpadla dp elektrické sítí musí probíhat v souladu s standardy pro elektricka zařízení.
Connecting the heat pump to the power supply network must take place in accordance with the standards for electric appliances.

Uznání znamená, že musí probíhat volná soutěž, aby v Evropě mohly vznikat nové strany s novými tématy a novými tvářemi.
Recognition means that there must be free competition so that new parties with new issues and new faces can be formed in Europe.

Výzkum v oblasti očkovacích látek a antivirových léčiv musí probíhat naprosto nezávisle na farmaceutických společnostech.
Research into vaccines and antiviral treatments must be conducted with complete independence from the pharmaceutical companies.

Tyto přípravy musí probíhat úplně jiným způsobem- potřebujeme spolupráci Parlamentu s Radou i Komisí, ale také s rozvojovými zeměmi.
These preparations must proceed in an entirely different way, in cooperation between Parliament, the Council and the Commission and together with the developing countries.

Evropští celní inspektoři jsou jistě v právu, když sledují lodě vypravené z indických přístavů mířící do Evropské unie- tím mám na mysli, že monitorování musí probíhat v indických přístavech.
European customs inspectors must indeed have the right to monitor ships from Indian ports destined for the European Union- by which I mean that this monitoring must take place in Indian ports.

Světelné změny musí probíhat během záběru beze změny clonového čísla/clony.
Lighting changes must happen during the shooting without changes in the aperture.

Dohled nad těmito činnostmi na internetu vyžaduje shromáždění velkého množství osobních údajů, ale shromaždování musí probíhat se zaručením vysoké úrovně ochrany těchto osobních údajů.
Surveillance of this type of activity on the Internet requires the collection of a large amount of personal data, but collection must take place with the guarantee of a high level of protection for this personal data.

Uvedené vyšetřování musí probíhat ve spolupráci s příslušnými evropskými a mezinárodními institucemi.
The investigation must be conducted in cooperation with the relevant European and international institutions.

Komise se navíc domnívá, že k dosažení začlenění Romů by bylo vhodnější využít nástrojů a politik Společenství a že musí probíhat výměna osvědčených postupů, jako je program ACCEDER ve Španělsku či desegragační úsilí v Maďarsku.
In addition, the Commission considers that it would be better to use Community instruments and policies to achieve the inclusion of the Roma, that there must be an exchange of best practice, such as the ACCEDER programme in Spain or the desegregation efforts in Hungary.

Proces dosahování územní soudržnosti musí probíhat na všech úrovních: evropské, vnitrostátní a regionální, s přihlédnutím k principu subsidiarity.
The process of achieving territorial cohesion must be carried out at all levels: European, national and regional, taking into account the principle of subsidiarity.

Toto všechno musí probíhat způsobem, jenž bude pro občany zcela transparentní, a v souladu s ustanoveními všech mnohostranných dohod o životním prostředí, jejichž smluvní stranou Bulharsko je Aarhuská úmluva, úmluva z Espoo atd.
All these processes must be carried out in a manner which is completely transparent to citizens, in compliance with the provisions of all the multilateral environmental agreements which Bulgaria is party to Aarhus, Espoo, etc.

Znovu zdůrazňujeme, že boj proti terorismu musí probíhat v kontextu dodržování principů právního státu a mezinárodního práva.
We reiterate that the fight against terrorism must take place in a context of respect for the rule of law and international law.

Inovace musí probíhat v několika směrech: nižší spotřeba energie, menší znečišťování výrobou a spotřebou, daleko lepší využívání přírodních zdrojů a zaměření se na opětovné využití nebo recyklaci výrobků po skončení jejich životnosti.
Innovation must take place in several directions: lower energy consumption, less pollution from production and consumption, much better handling of natural resources and attention to reusing or recycling products at the end of their useful lives.

Како се користи "musí probíhat" у реченици

Chcete-li opravit svazek, musí být svazek i objekt plex online a musí být poškozené nebo musí probíhat jejich opětovné sestavení. 40012.

Vše ale musí probíhat v klidu a tichosti. Čím méně nežádoucích vlivů působí na krmící se ryby, tím lépe pro lovce.

Volební zákon praví, že „volební kampaň musí probíhat čestně a poctivě“ (par.16, odst.2 zák.247/95) zvláště co do zveřejňování nepravdivých údajů.

Tento zásah musí probíhat na základě zákona a v jeho mezích.

Tato diskuse musí probíhat v našich společnostech a mezi našimi občany.

Monitoring a infuze musí probíhat nejlépe nepřetržitě,“ popsala Jana.

Tento rozvoj musí probíhat v souladu s principy udrţitelného rozvoje.

Ale varuji vás!“ vybuchla prudce. „Naše schůzka musí probíhat tajně.

Transport musí probíhat tímhle způsobem a hlavně rychle, aby se nám Kuboušek nezačal vztekat jako před tím.

Jenže to bylo špatně, úřad vymyslel, že kontrola VIN musí probíhat na hale.