Sta znaci na Engleskom MUSÍ VYCHÁZET - prevod na Енглеском

• must be based
• must come
• has to come
• must be rooted

Примери коришћења Musí vycházet на Чешком и њихови преводи на Енглески

To musí vycházet z tvého nitra.
It must come from within.

Veškerý postup musí vycházet ze zákona.
All our actions must be predicated on law.

Ty musí vycházet z malém městě.
You must come from a small town.

Jsme sousedé a sousedé musí vycházet.
Neighbors have to get along. We're neighbors!

Radost musí vycházet zevnitř.
Joy must come from the inside.

Není třeba. Nějaká práce musí vycházet ze srdce.
Some work must come from the heart. No need.

A slunce musí vycházet za vámi.
And the sun must rise behind you.

Není třeba. Nějaká práce musí vycházet ze srdce.
No need. Some work must come from the heart.

Víra musí vycházet z vnitra člověka.
Belief must come from within.

Božství muziky musí vycházet z nitra.
A chord's divinity has to come from the inside out.

Politika musí vycházet ze spolehlivého průzkumu a analýzy.
Policy design must be underpinned by solid research and analysis.

Tvé postavy se musí měnit… a ta změna, musí vycházet z nich.
Your characters must change and the change must come from them.

Slova musí vycházet ze srdce.
The words should come from the heart.

Jestli chceš, aby byla ta písnička dobrá, musí vycházet ze skutečných pocitů.
If you want a song to be good, it has to come from real feelings.

Ten kop musí vycházet spíš z boků. Chrisi?
Chris! The kick has to come right from the hip?

Bylo řečeno, že optimismus, který ukazujeme, musí vycházet z realismu.
It has been said that the optimism that we are showing must be rooted in realism.

Ten pohyb musí vycházet odtud.
Movement must come from here from the hip.

Jak poslanci Evropského parlamentu, tak jejich asistenti musí vycházet z reality své země.
Both MEPs and their assistants must be rooted in the realities of their own country.

Moje komedie musí vycházet z mého srdce.
My comedy has to come from my heart.

Úkolem je vytvořit krátkou choreoghrafii na zvolenou hudební předlohu, která musí vycházet z folklórní inspirace.
The task is to create a short choreography on a selected music basis which must come from an inspiration in folklore.

Naše reakce musí vycházet ze solidarity.
Our response to it must be based on solidarity.

Jinými slovy, vzhledem k cílům nesmí být kritika přemrštěná, přehnaná a musí vycházet z pravdivých(podložených) skutkových tvrzení.
In other words, taking into account its objectives, criticism must not be unconscionable or exaggerated, and must be based on true(and substantiated) claims of fact.

Svoboda žen musí vycházet ze samotné ženy.
Women's liberation, must come from the woman herself.

Rovněž je prospěšné vyměňovat si informace, iniciativa však musí vycházet od členských států, nikoli z Bruselu.
It is beneficial to exchange information but the initiative must come from the Member States and not from Brussels.

Jeho úsudek musí vycházet spíše ze srdce, než hlavy.
His judgements must come from his heart even more than his head.

Budoucí diskuse o rámci spolupráce v oblasti změny klimatu současně musí vycházet z věcných studií o obnovitelných energetických zdrojích.
At the same time, future debates regarding the cooperation framework on climate change must be based upon real studies on renewable energy sources.

Tyto vztahy musí vycházet z dodržování lidských práv a mezinárodního práva.
These relations must be founded on respect for human rights and adherence to international law.

Je třeba určit bezpečnostní a ochranná opatření uživatele, která musí vycházet z odhadu zátěže produkované vibracemi v reálných podmínkách použití.
Safety measures must be established to protect the user and must be based on the load estimate generated by the vibrations in real usage conditions.

Ta však musí vycházet ze zájmů těchto lidí, z úcty k mezinárodnímu právu a z nezávislosti a suverenity těchto zemí.
However, these must be based on the interests of these peoples, on respect for international law, and on the independence and sovereignty of these countries.

Ale skutečné dobro musí vycházet z nezištnosti.
But true good needs To come from a place of selflessness.

Како се користи "musí vycházet" у реченици

Ten musí vycházet ze zkušeností více lidí, nikoliv jednoho :) Neobjevil jsem kde se to dá nastavit.

Aby totiž změny měly šanci na fungování, musí vycházet z nás samotných.

Ve své podstatě to je věda o rozdílech, proto musí vycházet z toho, že ne všechno, se dá zařadit do čtyř skupin – kategorií.

Obsah musí vycházet z vaší osobnosti a být spjatý se značkou.

Tento plán musí vycházet z analýzy současného stavu a analýzy vzdělávacích potřeb, musí korespondovat s cíly ZUŠ.

Z toho se musí vycházet. Ćína chce prodat dluhopisy, aby poškodila USA na finančních trzích.

Za druhé měli bychom poznat, že účinná služba musí vycházet z uctívání.

Každá koncepce, má-li mít smysl, musí vycházet z dokonalého poznání stávajícího stavu.

Ekonomické zajištění akce musí vycházet z Ekonomické směrnice ČSH.

Práce musí vycházet z pramenů, tedy z dochovaných antických filosofických textů.