Sta znaci na Engleskom MUSÍ ZABEZPEČIT - prevod na Енглеском

• must ensure
• must guarantee

Примери коришћења Musí zabezpečit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Rozkaz, jednotka SETH musí zabezpečit kód.
Imperative, SETH unit must secure code.

Evropa musí zabezpečit vykonávání svých rozhodnutí.
Europe must facilitate the implementation of its decisions.

Vím, že všichni chceme hlavu toho prevíta na podnose, ale zásahovka musí zabezpečit každou místnost, než tam vkročíme.
I know we all want this son of a bitch's head on a platter, but SWAT has to clear every single room before we step foot inside.

Vy a váš tým elity musí zabezpečit obvod jakékoliv nepřátelské hrozby.
You and your elite team has to secure the perimeter of any enemy threat.

Evropa může začít sehrávat vedoucí úlohu v rozvojovém světě, nejdřív však musí zabezpečit, že tato vedoucí úloha skutečně pomůže rozvoji.
Europe can begin to play a new leading role in the developing world, but first it needs to ensure that this leading role will indeed benefit development.

RO Sociální Evropa musí zabezpečit, aby každý občan mohl slušně žít ze svého platu.
RO Social Europe needs to guarantee that every European citizen can live decently on their salary.

Dohoda, o které se jedná, musí být plně v souladu s příslušným acquis communautaire, musí respektovat základní svobody a chránit osobní údaje, musí zabezpečit volný pohyb informací a nesmí nežádoucím způsobem zatěžovat legální obchod.
The agreement being negotiated must be fully in keeping with the relevant Community acquis, must respect fundamental freedoms and protect personal data, must safeguard the free flow of information and must not place unwarranted burdens on legal trade.

Uživatel musí zabezpečit, aby byl přístroj provozovaný jen připojením do sítě el. proudu, která tento požadavek plní.
The user must ensure that the device is operated only on a power supply network that fulfils this requirement.

Ještě stále potřebujeme společnou zemědělskou politiku, která musí zabezpečit, že zemědělství bude v budoucnosti spolehlivé, předvídatelné a stabilní.
We still need the CAP, and it must ensure that agriculture is reliable, predictable and stable in the future.

Evropská unie musí zabezpečit, aby se s žádným investorem EU nezacházelo hůře než podle dvoustranných smluv o investicích, které byly uzavřeny mezi členskými státy.
The EU must ensure that no EU investor will be treated worse than under the bilateral investment agreements signed between Member States.

V tomto smyslu musí odpovědi vycházet z nové společné zemědělské politiky, která musí zabezpečit dodávky potravin pro evropské občany, zajistit spotřebitelům potraviny za dostupné ceny a chránit příjmy zemědělců.
In this sense, answers must come from the new common agricultural policy, which must ensure food security for European citizens, provide consumers with food at affordable prices and protect farmers' incomes.

Evropská unie musí zabezpečit tuto spolupráci, protože sami nemůžeme dosáhnout našeho konečného cíle, který je bezpochyby cílem Komise a zpravodajky.
Such cooperation must be ensured by the European Union, because on our own we cannot achieve the final objective, which is without doubt the objective of the Commission and of our rapporteur.

Komisař Rehn dne 22. srpna ve svém projevu jménem Komise prohlásil, že patriarchovi a patriarchátu musí být umožněno svobodné používání církevního titulu"ekumenický" a dodal, že Turecko musí zabezpečit, že nemuslimské komunity budou mít možnost získat právní statut.
On 22 August Commissioner Rehn, speaking on behalf of the Commission, said that the Patriarch and the Patriarchate had to be free to use the ecclesiastical title'Ecumenical' and added that Turkey had to ensure that non-Muslim communities could acquire legal status.

Takže dobrá email marketingová služba musí zabezpečit flexibilní editovací nástroje, abyste si mohli vytvořit ten nejlepší newsletter, jaký potřebujete.
So a good email marketing service must provide flexible editing tools to make you design the best newsletter for your needs.

Členské státy EU musí zabezpečit, aby veškerá opatření, která přijmou za účelem potírání terorismu, byla v souladu s jejich závazky podle mezinárodního práva, zejména mezinárodního humanitárního práva, práva v oblasti lidských práv a uprchlického práva.
EU Member States must ensure that the measures they adopt to combat terrorism are consistent with their obligations under international law, especially international humanitarian, human rights and refugee law.

Pokud má zákon o malých podnicích plnit svou funkci, musí zabezpečit vytvoření co nejlepšího prostředí pro malé a střední podniky, a to platí pro velmi malé, malé a střední podniky.
To do its job, the Small Business Act must ensure that the best possible operating environment is created for SMEs, and that applies to very small, small and medium-sized enterprises.

Jakkoli je pravda, že zákony o potravinách musí zabezpečit vysokou úroveň ochrany životů a zdraví lidí a zájmů spotřebitelů, nesmí to znamenat konec tradic a útok na gastronomickou kulturu jednotlivých zemí a regionů.
While it is true that the legislation on foodstuffs must guarantee a high level of protection for the lives and health of people and the interests of consumers, this cannot be confused with the end of traditions and attacks on the gastronomic culture of each country and each region.

Společná zemědělská politika Evropské unie musí zabezpečit stejné působení nástrojů, možnost stejné účasti na společném rozpočtu Evropské unie, a také rozpočtech členských zemí.
The EU common agricultural policy must guarantee that its tools have equivalent effect and that there is equal access to the EU budget as well as the national budgets of the Member States.

Žadatel o otevřený přístup k výzkumné infrastruktuře musí zabezpečit, aby požadovaná aktivita měla charakter nezávislého výzkumu a realizace této aktivity neposkytla žádnému subjektu působícímu na trhu žádnou formu přímé ani nepřímé podpory.
The applicant for an open access to research infrastructure must ensure that the nature of the required activity is an independent research and implementation of this activity will not provide any entity in the market with any form of direct or indirect support.

Dotčené země, stejně jako země poskytující pomoc, musí zabezpečit, aby se Úmluva rozvíjela v úzkém propojení s ostatními klíčovými rozvojovými iniciativami, a zvláště musí zabezpečit, že příslušné země jsou odpovědné za proces a samy ho řídí.
The countries affected, as well as the donor countries, need to ensure that the development of the Convention is closely linked to other key development initiatives and, in particular, they need to ensure that the country concerned owns the process and runs it itself.

Pro zabezpečení vysoké trvanlivosti musíte zabezpečit dostatečnou celkovou tloušťku vrstvy.
In order to guarantee high wear resistance, a sufficient total film thickness must be ensured.

Musíme zabezpečit rychlou a komplexní realizaci pracovního programu pro chráněné regiony.
We must ensure fast and comprehensive implementation of the work programme for protected regions.

Musíme zabezpečit tu zbrojnici.
We need to secure that arsenal.

V Evropě musíme zabezpečit ekonomický udržitelný rozvoj.
We must ensure that we have economically sustainable development in Europe.

Vemte pozice musíme zabezpečit tuhle cestu.
Take your positions, we must secure this road.

Musíme zabezpečit data předtím, než to předají Pákistánu.
We need to secure the data before they hand it over to Pakistan.

Musíme zabezpečit data.
You need to secure that data.

Musíme zabezpečit celý prostor.
We need to secure this entire area.

Musíme zabezpečit plachtu!
We need to secure the sail!

No tak, musíme zabezpečit ten tábor, než přijde bouře.
Come on, we gotta secure this camp before that storm sets in.

Како се користи "musí zabezpečit" у реченици

Při použití nanomateriálů se musí zabezpečit vysoká úroveň ochrany lidského zdraví, pokud neexistuje dostatek vědeckých informací o úplné bezpečnosti takového materiálu.

Základní deska (rám) může být umístěna ve skříni, která však musí zabezpečit dobré proudění vzduchu.

Lze je zjistit jen v tkáňovém zařízení, které ale musí zabezpečit ochranu osobních údajů.

Musí zabezpečit, aby se nehromadily i nejmenší shluky vody v systému, které by vedly k těmto negativním efektům.

Všechna místa, na nichž se zaměstnanci pohybují, se musí zabezpečit proti možnosti úrazu pádem, zejména v zimním období.

Letecká společnost vám musí zabezpečit ubytování vždy, pokud byl váš let přeložen minimálně na druhý den.

Hodně lidí říká, že musí zabezpečit svoje děti.

Rozpočtový proces a rozpočtová skladba Z výše uvedeného vyplývá, že rozpočtový proces zahrnuje 6 základních okruhů činností, které musí zabezpečit pracovníci orgánů rozpočtové soustavy.

Přístav musí zabezpečit ochranu před únikem znečištění v docích a zónách pro mytí lodí a jejich opravy. [38] Přístav by měl podporovat udržitelnost v oblasti dopravy.

Originál zprávy o odběru zůstává krajské veterinární správě, která musí zabezpečit, že nepovolané osoby nemohou mít k této zprávě přístup.