Sta znaci na Engleskom MUSÍME PŘISTOUPIT - prevod na Енглеском

• we must proceed
• we have to go
• we need to take

Примери коришћења Musíme přistoupit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nyní musíme přistoupit k činu.
We must take action now.

Není čas na to, aby promluvili všichni, protože musíme přistoupit k hlasování.
There is not time for everybody because we must proceed to the vote.

Musíme přistoupit na tu dohodu!
We need to take that deal!

Je mi líto, ale musíme přistoupit k hlasování.
I am sorry but we must proceed to the vote.

Musíme přistoupit k drsnější akci!
We have to take tougher action!

Mrzí mě to, musíme přistoupit k chemu.
I'm sorry. Now we have to go on to the chemo.

Musíme přistoupit k tvrdým sankcím.
We need to take tough sanctions.

Když nemůžeme dokázat, že Sally chtěla umřít, tak musíme přistoupit na zabití.
If we can't prove that Sally wanted to die, then we have to go for manslaughter.

Musíme přistoupit na plán B.
We will have to resort to Plan B.

Teď když je princeznin sňatek s Katalánskem zrušený, musíme přistoupit k druhé fázi mého plánu.
We must proceed to the next step of my plan… Now that the Princess marriage to Catalonia is null.

K tomu nemusíme přistoupit, příteli.
No need to go down that road, my friend.

Naše reakce na finanční krizi byla koordinovaná a poměrně promyšlená, ale domnívám se, že nyní musíme přistoupit k akci a začít na základech systému světové správy, a to nejen v oblasti regulace.
Our reaction to the financial crisis was coordinated and rather well thought out, but now, I think, we have to move to action and start on the foundations of a system of world governance, not only with regard to regulation.

Momentálně musíme přistoupit na odmítnutí ze strany Spojených států a některých asijských národů.
For the moment we have come up against a refusal by the United States and certain Asian nations.

Chceme-li, aby se na jižním Kavkaze nevedly války, musíme přistoupit k modernizaci, protože přinejmenším Gruzie, ale také Arménie a Ázerbájdžán, zaznamenaly za poslední roky tak vysoký hospodářských růst, že si zaslouží naši podporu.
If we want the South Caucasus to be free from war, we must go for modernisation, because Georgia at least, but also Armenia and Azerbaijan, have recorded such high economic growth in recent years that they deserve our support.

To je v současné době realitou, a tudíž musíme přistoupit k rozsáhlejšímu zjednodušení a harmonizaci pravidel a postupů, neboť zjednodušení není izolovaným cílem, ale spíše prostředkem k zajištění přitažlivosti a dostupnosti financování výzkumu v EU.
That being the case, we need to move towards greater simplification and harmonisation of rules and procedures, as simplification is not just an isolated objective, but is rather a means of ensuring the attractiveness and accessibility of EU research funding.

Všichni budou muset přistoupit na snížení mzdy.
You will have to accept a wage reduction.

Ale Paříž by musela přistoupit na naše podmínky.
But Paris would have to agree to certain conditions.

Budeš ale muset přistoupit na drogové testy.
But you are gonna have to submit to drug tests.

Musíte přistoupit na moje podmínky.
But you need to agree to my demands.

Na to musíš přistoupit.
That's what you have to buy into.

Evropa založená na solidaritě a Evropa založená na komunikaci proto musí přistoupit k činům.
Therefore, the Europe of solidarity must take action, as must the Europe of communication.

Jestli se odsud chceš dostat, musíš přistoupit na moje podmínky.
If you want out of here, you will have to agree to my terms.

Na tuhle sázku musíš přistoupit.
You have to take that bet on the Cowboys.

Jsem samozřejmě trochu zklamán, že jsme museli přistoupit k dohodovacímu řízení, ale jsem připraven pokračovat v našem dialogu a dovést ho do konce.
Of course, I am slightly disappointed that we have entered the conciliation procedure, but I am encouraged to continue our dialogue and to bring it to completion.

Otec opat to zkoušel po dobrém, ale nakonec musel přistoupit ke chlebu a vodě… dokonce k bičování.
Father Abbott tried kindness, but in the end had to have recourse to bread and water, even to the whip.

Ve snaze bojovat proti chudobě musíte přistoupit na otázku jiného způsobu vytváření a rozdělování bohatství.
In order to combat poverty you have to approach the issue of creating and distributing wealth in a different way.

Lisabonská smlouva stanovuje, že EU musí přistoupit k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv a základních svobod.
The Treaty of Lisbon stipulates that the EU must accede to the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.

Je nám líto, že naše vláda musela přistoupit k takovému kroku, ale Američané vědí, co udělali, aby narušili tyto vztahy.
We regret that our government has had to take this course of action, but the Americans know what they have done to cause this breakdown in relations.

Písemně.-(FR) Stejně jako předcházející zprávy o Turecku, také zpráva paní poslankyně Oomen-Ruijtenové nezpochybňuje evropsko-bruselské dogma, že"Turecko musí přistoupit k Evropské unii.
In writing.-(FR) Like the previous reports on Turkey, the one by Mrs Oomen-Ruijten does not question the Euro-Brussels dogma that'Turkey must accede to the European Union.

Kdo chtěl zjistit, co se uvnitř odehrává respektive, co je uvnitř umístěno, musel přistoupit na autorovu hru a hledat několik málo předem určených průzorů, s jejichž pomocí bylo možno izolovaně cosi zahlédnout, ovšem bez možnosti tyto vizuální útržky spojit v jeden smysluplně ověřitelný celek.
Whoever wanted to find out what is taking place inside, or rather what is located inside, he/she had to agree to play the artist's game and search for a few previously determined peepholes, with the help of which it was possible to isolatedly get a glimpse of something, however without the possibility to connect these visual shreds into one meaningful verifiable whole.

Како се користи "musíme přistoupit" у реченици

Pokud se s Ruskem neumíme domluvit na kompenzaci jeho krymského postupu, musíme přistoupit k ráznějším sankcím.

U dětí s deformitami končetin jsou vhodné rehabilitace či dokonce někdy musíme přistoupit k chirurgickému řešení. Často je součástí léčby i podávání růstového hormonu.

Pouhá koordinace však již nestačí – musíme přistoupit ke společným rozhodnutím v oblasti bankovního dohledu, a to v rámci eurozóny.

Pokud zjistíme, že včely mají málo zásob (odhadem nadzvednutím úlu), musíme přistoupit k přikrmení medocukrovým těstem.

Proto musíme přistoupit k metodě Loopback Processing.

Pokud provedeme analýzu probíhajících změn v okolí a identifikujeme hlavní trendy společenského vývoje, k jakým úvahám o změně inovačních strategií musíme přistoupit?

Při četbě Helle Helle musíme přistoupit na její pravidla hry.

My k tomu zápasu musíme přistoupit maximálně zodpovědně a získat alespoň bod.

Jen musíme přistoupit na to, že jeho smyslem není mít smysl, ale existovat smyslu navzdory.

Projev pak zakončil slovy: „K otázce kultu osobnosti musíme přistoupit se vší vážností.