Sta znaci na Engleskom MUSÍME SI PŘIZNAT - prevod na Енглеском

• we have to admit
• we have to face
• we must admit
• must recognise

Примери коришћења Musíme si přiznat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Musíme si přiznat pravdu.
We gotta face the facts.

Přál jsem si to stejně jako ty, ale musíme si přiznat realitu.
I wanted this as bad as you did, but we have to face reality.

Musíme si přiznat skutečnost.
We have to face facts.

To však samo o sobě nelze považovat za útěchu a musíme si přiznat, že výsledek je dosud velmi skrovný.
However, this alone cannot be seen as a consolation and we must recognise that it is still very little.

Ale musíme si přiznat fakta.
But we have to face facts.

Ale kluci a holky jsou prostě v některých směrech rozdílní, což občas může být občas nefér. Ano, inkluze je báječná, ale musíme si přiznat.
In some ways that can sometimes make competitions unfair. that boys and girls are simply different Yes, inclusion is wonderful, but we have to admit.

Musíme si přiznat skutečnost.
We must face up to reality.

Že abychom mohli bojovat proti okultu kolem nás. Musíme si přiznat naše vlastní sklony. Musíme odhalit jeho zárodky v sobě samých.
Before we can fight the occult about us we must acknowledge our own tendencies, and find the germ in ourselves.

Musíme si přiznat skutečnost, sestro.
We have to face facts, Sister.

Ale kluci a holky jsou prostě v některých směrech rozdílní, Ano, inkluze je báječná, ale musíme si přiznat, což občas může být občas nefér.
Yes, inclusion is wonderful, but we have to admit in some ways that can sometimes make competitions unfair. that boys and girls are simply different.

Musíme si přiznat, že potřebujeme pomoc.
We have to admit that we need help.

Nicméně když se vrátíme k tématu sousedství, musíme si přiznat, musíme si uvědomovat, že země obklopující Evropskou unii se velmi dynamicky mění.
Returning to the subject of neighbourhood, we must admit, we must be aware, that the countries which surround the European Union are changing very dynamically.

Musíme si přiznat, že to byla nebezpečná chyba.
We must admit it was a dangerous mistake.

Ale musíme si přiznat, že můj brácha je možná vrah.
But we have to admit that my brother could be a murderer.

Ale musíme si přiznat realitu. S teroristy nevyjednáváme.
But we do recognize realities. We do not negotiate with terrorists.

Musíme si přiznat, že jsme ztratili oddíl vyslaný do Argeše.
We have to accept that we have lost the party sent to Arges.

Musíme si přiznat, že existuje riziko, že se v této oblasti dostaneme do bludného kruhu.
We need to recognise that there is a risk of a vicious circle here.

Musíme si přiznat, že EU již získala určitou negativní zkušenost v podobných případech.
It must be acknowledged that the EU has already had negative experiences on a similar issue.

Musíme si přiznat, že vlády nevytvářejí produktivní pracovní příležitosti ani nezvyšují životní úroveň.
We must recognise that governments do not create productive jobs or raise living standards.

Ikari, musíme si přiznat fakt, -Rozumím. že žádná ze zbraní, které máme, není účinná vůči cíli.
Ikari-kun, I have to admit that nothing in our arsenal is effective against the target. Understood.

Musíme si přiznat, že být novým členským státem znamená čelit různým problémům při provádění jednotlivých programů.
WE must admit that, being a new Member State, we are confronted with various difficulties in their specific implementation.

Za prvé. Musíme si přiznat, že jsme bezmocní v boji se svoji závislostí, že jsme ztratili kontrolu nad vlastním životem.
We admitted that we are powerless over our addiction, One. that our lives had become unmanageable.

Musíme si přiznat, že ne všechny aktivity EU v oblasti obchodu či přímých zahraničních investic jsou v souladu s rozvojovou politikou.
We need to acknowledge that not all EU activities in the area of trade or direct foreign investments are in line with development policy.

(RO) Musíme si přiznat, že od roku 2005, kdy Komise vystoupila se svou první výzvou v tomto směru, nebyl v integraci Romů dosažen dostatečný pokrok.
We need to recognise that sufficient progress has not been made in integrating Roma since the Commission launched its first appeal to this effect in 2005.

Musíme si přiznat, že potřebujeme energii, jelikož domácí produkce vykazuje v Nizozemsku jako i jinde klesající tendenci, a proto potřebujeme plyn z jiných zdrojů.
We have to admit that we need the energy, that domestic production, in the Netherlands as elsewhere, is continuing to fall and so we need the gas from other sources.

Musíme si přiznat, že stát nemůže dělat vše, ale pokud si to přiznáme, musíme si také jasně popsat úskalí, která jsou spojena s používáním měkkého zákonodárství.
We have to admit that the state cannot do everything, but if we admit that, we also have to be very clear about the dangers of using soft law.

Musíme si přiznat, že ve vztazích mezi Evropským parlamentem, jeho legislativní pravomocí a oblastí potírání terorismu existuje deficit, který vede k deficitu demokracie.
We have to admit that there is a deficiency in the relationship between the European Parliament, its legislative power and the field of the fight against terrorism and this triggers a democratic deficiency.

Musíme si přiznat, že etiopská intervence iniciovaná Bushovou administrativou za pasivní spoluúčasti Evropské unie nepřinesla mír ani vládu a dokonce ani nebojovala proti terorismu v Somálsku.
It should be acknowledged that the Ethiopian intervention, instigated by the Bush administration with the passive complicity of the European Union, did not bring peace or government or even help to combat terrorism in Somalia.

Musíme si přiznat, že od útoků z 11. září panují obavy z terorismu, což leckdy vedlo k tomu, že se ztratila ze zřetele ochrana práv, svobod jednotlivce a soukromí. Podle mého názoru musíme tuto rovnováhu pečlivě střežit.
We must recognise that, since the 11 September attacks, there has been this fear of terrorism that has meant that, at times, the protection of rights, individual freedoms and privacy has been lost sight of and that we must, I believe, keep a close eye on this balance.

Musíme si přiznat vlastní odpovědnost, abychom jim umožnili přežít a žít ve svobodě a důstojnosti K největšímu náboženskému pronásledování dochází v Číně, v pseudokřesťanském nacionalistickém Rusku, v komunistických diktaturách- a také v islámských režimech.
We must acknowledge our own responsibility to make it possible for them to survive and live in freedom and dignity. Most religious persecution takes place in communist China, in pseudo-Christian nationalist Russia, in communist dictatorships- and also under Islamic regimes.

Како се користи "musíme si přiznat" у реченици

Vyhráli jsme 8:4, ale musíme si přiznat, že to extra futsalová paráda nebyla.

Musíme si přiznat, že u každého se pár takových věcí najde.

Musíme si přiznat, že za posledních několik let se vše neskutečně zlepšilo a i nadále zlepšuje.

Musíme si přiznat, že čich je pro nás nesmírně důležitý dar a život bez něj by nebyl vůbec tak rozmanitý, kouzelný a příliš by nám nevoněl.

Musíme si přiznat, že Evropa je v krizi, a Evropa představuje zhruba třetinu světového trhu.

Musíme si přiznat, že Slavia nás přehrávala, nakonec jsme tam ale ten gól nějakým způsobem dotlačili my.

Na ministerstvu školství se odbor sportu, musíme si přiznat, hodně zanedbával.

Musíme si přiznat, že myšlenková manka křesťanů nejsou v této věci nikterak menší, nýbrž spíše větší než manka myslitelů sekulárních.

Autor však zdůrazňuje, zatímco se Američané zlobí nad zásahem do jejich politického procesu, musíme si přiznat, že stojí před zrcadlem a odraz by je měl zneklidnit.

Jestliže si položíme otázku, jestli tato vláda uspěla, zejména za podmínek menšinové vlády, musíme si přiznat, že tato vláda uspěla.