Примери коришћења Musíme zlepšit на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Musíme zlepšit hodně věcí.
A lot of things need to be improved.Máme tři defenzivní problémy, které musíme zlepšit.
Tati?- Ale my musíme zlepšit jeho život teď!
But we have to make his present.-Dad!A řadit možné spojení… a zlepšit rozeznání obrazu a zvuku, Musíme zlepšit náš model připojení.
We need to improve our connections model, and dig into image/audio recognition, and rank possible connections based on.Tati?- Ale my musíme zlepšit jeho život teď.
Dad!-But we have to make his present.A řadit možné spojení… a zlepšit rozeznání obrazu a zvuku, Musíme zlepšit náš model připojení.
We need to improve our connections model, and rank possible connections based on… and dig into image/audio recognition.Tu jízdu musíme zlepšit, protože se dvěma šťouchy se vyhrát nedá.
We need to improve because you cvannot win with the two touches.Podpořil jsem tuto zprávu, protožejsem přesvědčen, že musíme zlepšit kvalitu vzdělávání a odborné přípravy v EU.
I supported this report,since I believe that we must improve the quality of education and training in the EU.Musíme zlepšit systémy sledování a hodnocení provádění politiky soudržnosti.
We must improve systems for monitoring and evaluating the implementation of cohesion policy.Pro nás z toho vyplývá, že musíme zlepšit schopnosti na místní úrovni.
The message for us is that we have to improve skills at local level.Musíme zlepšit mechanismus hodnocení pro sledování provádění schengenského acquis.
We have to improve the evaluation mechanism for monitoring the application of the Schengen acquis.Toto je oblast našich aktivit, kterou musíme zlepšit, pokud chceme v očích občanů získat větší důvěryhodnost.
This is an area of our activities that we must improve if Musíme zlepšit obraz podnikatele v Evropě a motivovat mladé lidi k zakládání vlastních firem.
We must improve the image of the entrepreneur in Europe and encourage young people to set up their own businesses.Za druhé, jak bylo řečeno,je třeba změnit komunikační strategii; a za třetí, musíme zlepšit kvalitu údajů, které máme.
Secondly, as I mentioned,Musíme zlepšit způsobilost výdajů ve všech výdajových oblastech, od stanovování cílů až k hodnocení dopadu.
For all areas of spending, we have to improve the quality of spending, from objective setting Ale"Post" má potíže, protože všichni dávají své články na web, takže musíme zlepšit naši internetovou reputaci, abychom stále fungovali.
But the"Post" is in trouble, because everybody gets their news online now, so we have to improve our online presence in order Musíme zlepšit dialog s těmito orgány, abychom lépe porozuměli existujícím problémům a čelili výzvám.
We need to improve dialogue with these authorities in order Baronko Ashtonová, vítám vaši cestu do Tuniska, která proběhne za dva týdny, alejsem také přesvědčen, že musíme zlepšit naši schopnost předvídat a reagovat.
Baroness Ashton, I welcome your trip to Tunisia in two weeks' time, butI also believe that we must improve our capacities for prediction and reaction.Začtvrté, musíme zlepšit produktivitu a zvýšit schopnost inovovat, protože v Evropě jsme odkázáni na náš lidský kapitál.
Fourthly, we must improve productivity and increase the ability to innovate, because in Europe Musíme zlepšit důvěryhodnost Unie a proto říkám, že ke zlepšení energetické účinnosti nepotřebujeme další požadavky.
We need to improve the Union's credibility, which is why I am saying that Máme-li do roku 2010 zaznamenat nějaký pokrok, musíme zlepšit ukazatele a měření, které používáme, abychom přesně věděli, jak vážná situace vlastně je.
If Musíme zlepšit spolupráci mezi daňovou a rozvojovou politikou a pomáhat rozvojovým zemím při budování lepších daňových systémů a státní správy.
We need to improve synergies between tax and development policies and assist developing countries in building better tax systems and administrations.Domnívám se, žepro boj s tímto nárůstem musíme zlepšit národní plány pro boj proti rakovině a spustit v EU pro občany ještě účinnější informační kampaň.
I think that in order totackle this growth we must improve national plans for the fight against cancer and run an even more effective information campaign for people in the EU.Musíme zlepšit náš přístup k realizaci inovativních řešení ve všech oblastech včetně technické a organizační, právní a finanční sféry.
We need to improve our approach V případech, kdy prevence nebovčasná diagnóza není možná, jak jste uvedla, musíme zlepšit léčebné strategie a postupy, které musí být efektivnější a inovativnější.
For cases where prevention orearly diagnosis is not possible, as you said, we need to improve therapeutic strategies and practice by being more effective and innovative.Za druhé, musíme zlepšit hraniční kontroly zboží dováženého ze třetích zemí a vypracovat víceletý akční plán týkající se dohledu nad trhem a bezpečnosti výrobků.
Secondly, we must improve border controls on goods imported from third countries and draw up a multiannual action plan for market surveillance and product safety.Abychom zajistili ochranu evropských občanů proti takovým hrozbám pro veřejné zdraví, musíme zlepšit naši připravenost a plánování s cílem zvládnout podobné zdravotní přeshraniční hrozby.
Domnívám se, že musíme zlepšit fungování vnitřního trhu a prozkoumat všechny možnosti, které budou přínosem pro podniky, zejména malé a střední podniky a spotřebitele.
I consider that we need to improve the operation of the Internal Market and explore every avenue that will benefit businesses, especially SMEs, and consumers.Řešení nedostatku tohoto zdroje má mnoho různých aspektů:musíme podporovat výzkum a inovace, musíme zlepšit technické a zemědělské využití,musíme změnit chování jednotlivců.
The solution 
