Sta znaci na Engleskom NÁŠ ÚDĚL - prevod na Енглеском

• our lot
• our destiny
• our purpose
• our fate
• our luck
• our burden

Примери коришћења Náš úděl на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je náš úděl.
It is our lot.

Náš úděl má.
Our lives are made.

To je náš úděl.
This is our lot.

Náš úděl. Je to.
It is… our purpose.

To je náš úděl.
Such is our luck.

Náš úděl. Je to.
Our purpose. It is.

Je to náš úděl.
It's our calling.

Náš úděl. Službu. Osud?
Our lot. Fate. Service?

Je to náš úděl.
It is our destiny.

Náš úděl. Službu. Osud?
Our lot. Service. Fate?

Je to náš úděl.
This is our destiny.

Náš úděl. Osud? Službu.
Our lot. Service. Fate.

Je to… Náš úděl.
It is… our purpose.

Náš úděl. Osud? Službu.
Our lot. Fate. Service.

Je to… Náš úděl.
Our purpose. It is.

Takže tohle je od teď náš úděl?
So, this is our lot from now on?

I to je náš úděl.
That is our burden also.

Je to náš úděl, ale přesto není snadné se s tím vyrovnat.
That's our lot.- Nevertheless, it's hard to bear.

Takový je náš úděl.
This is our path.

Uděláme to tak, že budeme inspirovat novou generaci, aby převzala náš úděl.
We will do this by inspiring a new generation to take up our cause.

Ale to byl náš úděl.
But that was our deal.

Náš úděl je ve vašich rukou, ale musíte mít odvahu chopit se nyní iniciativy.
Our fate is in your hands, but you must have the courage to take the initiative now.

To je náš úděl, Vicu.
That's our burden, Vic.

Sami si určujeme náš úděl.
We create our destiny.

Catherine, náš úděl je poslouchat.
Catherine, our duty is to obey.

Že takový je náš úděl.
Such is our fate, I suppose.

V otázce vlastního Údělu jsme byli vždycky neznalí. A přece je náš Úděl jednoduchý.
We have always been ignorant of our destiny, and yet our destiny is simple.

Jen smrtelníci. Všichni jsme smrtelníky, toť náš úděl, ale nemusíme být nekřesťanští.
But we need not be unchristian ones. We are all mortals, that is our fate, Mere mortals.

Myslel jsem, že když se staneme svobodnými občany, náš úděl se změní.
I thought our luck would change once we were citizens.

Doky v Severním moři, hledící k východu, nikoli k západu, neboť náš úděl je spojený s Evropou.
In the North Sea-- facing east, not west, because Europe is where our destiny lies.

Како се користи "náš úděl" у реченици

Hospodine, změň náš úděl, jako měníš potoky na jihu země!

Psal jsem to už mockrát, MOC SPĚCHÁME a to nás stojí SPOUSTU ČASU, asi to je ale náš úděl, protože my – člověk si vymyslel čas a stal se jeho otrokem.

Velký Bože, ty který měníš lidská srdce i mysl, změň náš úděl, anebo mne nech odejít z tohoto světa.

Bereme to jako náš úděl v letošní sezoně," přidal.

Zrozeni ne z nenávisti, chamtivosti, lačnosti, chtivosti, lakoty, sobeckosti, nedůvěry či zloby, ale z lásky, sounáležitosti, spolupráce, důvěry, touhy, něžnosti a odevzdanosti.Náš úděl je údělem celku.

Takový je Náš úděl a jak by řekl pravý ryzý Čech: "Dis izaur deeestyny." Ti největší Genitálové s velkým Gé umírají fpivu.

Pokud jde o víru, která je v křesťanském životě stěžejní, Matka Boží sdílela náš úděl.

Oděn v náš úděl, nese na sobě chyby a nepravosti, svou smrtí ukončuje smrti vládu.

Poslouchat jiné dle rozkazu, na to stačíme, to je náš úděl.

Jsme zcela svobodní, nebo se též můžeme připojit ke slovům: Hospodine, změň náš úděl, jako měníš potoky na jihu země!