Sta znaci na Engleskom NÁŠ VZKAZ - prevod na Енглеском

• our message
• our note

Примери коришћења Náš vzkaz на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tohle je náš vzkaz.
This is our message.

Doufejme, že Rusové dostali náš vzkaz.
I hope the Russians got our message.

To je náš vzkaz ISIS.
This is our message to ISIS.

Četli jste náš vzkaz?
Did you read our note?

A toto je náš vzkaz drogovým kartelům.
And our message to the drug cartels is this.

Takže jsi dostal náš vzkaz.
Glad you got our note.

Tohle je náš vzkaz světu.
This is our message to the world.

Šílený.- Tohle je náš vzkaz.
This is crazy! This is our message.

Náš vzkaz musí být jasný a nekompromisní.
Our message must be clear and uncompromising.

Margueritina odpověď na náš vzkaz.
Marguerite's reply to our note.

Vyslyšte náš vzkaz naděje a lásky všem lidem.
Hear our message of hope and love for all people.

Pan Lansing pátrně ignoruje náš vzkaz.
Mr. Lansing seems to have ignored our message.

Náš vzkaz lidem po celém světě. Ve jménu Boha, velkého a milosrdného.
In the name of God, the beneficent, the merciful… our message to the awakened peoples of the world.

Špeh? Konzul už asi divoženkám vyřídil náš vzkaz. Ne.
The Witch Consul must have passed on our message. A spy. No.

Ne! Buď v klidu kotě, dostaneme náš vzkaz do televize, to slibuji.
We're gonna get our message on TV, I promise. No! I mean, be cool, baby.

Zajedeme tam zítra, když bude klid, a předáme jim náš vzkaz.
We go down tomorrow when it's quiet and we leave our message.

V této souvislosti bylo zdůrazněno, že náš vzkaz bude nejsilnější, pokud my budeme moci prohlásit, že EU svůj úkol splnila.
In this respect, it was emphasised that our message will be strongest if we can say that the EU has done its homework.

Několik zpravodajských dodávek je na cestě, aby nám pomohly šířit náš vzkaz.
Several news vans are on their way to help spread our message.

Náš vzkaz pro Komisi a Radu je proto velmi jasný: otázky lidských práv by měly přejít do reálné politiky.
Therefore, our message to the Commission and the Council is very clear: human rights issues should be upgraded into practical policymaking.

Přijde, až objeví tunel nakonec až najde východ z tunelu… potom najde náš vzkaz.
He will come when he discovers the tunnel. Eventually they will find the exit of the tunnel, then they will find our message.

Ve jménu Boha, velkého a milosrdného, náš vzkaz lidem po celém světě.- Chceme poukázat na nenávistné jednání Spojených Států.
In the name of God, the beneficent, the merciful, our message to the waking peoples of the world, at this time we want to expose the hateful acts of United States.

Nicméně bych řekl, že náš vzkaz je hlavně zacílen na Evropskou unii, zejména Radu ministrů, jejímž prostřednictvím máme nepochybně větší naděje, že budeme uslyšeni, a kterou žádáme, aby se ujala plnění svých povinností.
However, I would say that our message is mostly aimed at the European Union, particularly the Council of Ministers, by which we undoubtedly have more chance of being heard and which we ask to assume its responsibilities.

Vážená paní předsedající, náš vzkaz panu Lukašenkovi, a též mezinárodnímu společenství, je, že Evropský parlament se zajímá a bude neustále zajímat o situaci v Bělorusku, posledního diktatuře v Evropě.
Madam President, our message to Mr Lukashenko but also to the international community is that the European Parliament is and will be persistently concerned about the situation in Belarus, the last dictatorship of Europe.

Především však náš vzkaz musí být jasný a musí být vtělen do jednoduchého, jasného a srozumitelného procesu, který, když už nic jiného, bude pro všechny funkční, bude funkční pro občany, pro Parlament, pro unijní orgány, pro členské státy a pro všechny zúčastněné v daném procesu.
Above all, our message must be clear and must be contained in a simple, understandable, comprehensible procedure which, if nothing else, functions for everyone, functions for the citizens, functions for Parliament, for the Union's institutions, for the Member States and for all stakeholders in the procedure.

Dostal můj vzkaz včas, ale máme větší problém.
He got my message in time, but now we have got a bigger problem.

Inu, možná nedostal můj vzkaz nebo si neuvědomil, kdo jsem.
Well, maybe he didn't get my mesege. Or he didn't realize who I was.

Odvysílejte můj vzkaz.
Get my message out.

Dostal jste můj vzkaz?
Did you get my memo?

Dostal jsi můj vzkaz?
Did you get my voicemail?

Bála jsem se, že George můj vzkaz zachytí a zabrání ti přijít.
I worried George would intercept my note, stop you from coming.

Како се користи "náš vzkaz" у реченици

Pohráli jsme si i s texty: Dřevěná písmena lepená mamutem na zeď (To be Continued.., Game Over) – náš vzkaz současným i budoucím v tomto bytě.

Nikdy jsme si nemysleli, že to bude následující singl, bylo to náš vzkaz firmě, která nám neustále dýchala na záda, kdy že už bude další Happy Together.

Do kamenů byla vložena myšlenka, která nás všechny přetrvá a která bude i budoucím generacím předávat náš vzkaz: Pamatuj!

Je to náš vzkaz všem festivalovým návštěvníkům, že na ně nezapomínáme a že se těšíme na setkání při dalším festivalovém ročníku,“ řekl prezident filmového festivalu Jiří Bartoška.

Nehledě na to, co zde řeknu, musíme náš vzkaz prokázat i na hřišti.

Náš vzkaz Irům zní: Nedejte se zastrašit, nebojte se a hlasujte zcela svobodně!

Náš vzkaz bude vždy jasný: nikdy nás neporazíte, nebudete vládnout našim životům, nikdy nevyhrajete," dodal Löfven.

Náš vzkaz státníkům, kteří míří do Madridu, je jednoduchý: upírají se na vás oči budoucích generací.

Spíš nás mrzí, a to je i náš vzkaz, že se chováte nelogicky.

Ten pak putuje za majitelkou a tento náš „vzkaz“ ji nejen předá, ale také ji s tímto posláním provází na každém kroku.