Sta znaci na Engleskom NÁM POSKYTUJÍ - prevod na Енглеском

• provide us
• give us

Примери коришћења Nám poskytují на Чешком и њихови преводи на Енглески

A ty nám poskytují dost utrpení.
And they give us torment enough.

Fakta případu nám poskytují výhodu.
It's the facts of this case that give us the advantage.

Herci nám poskytují šarmantní provedení skvělé hry… a vaše ocenění je velice inteligentní.
The actors have given us a charming rendering of a delightful play… and your appreciation has been most intelligent.

Fakta tohoto případu nám poskytují výhodu.
It's the facts of this case that give us the advantage.

Rostliny nám poskytují látky, které potřebujeme.
Plants give us the chemicals we need.

A lidi z ministerstva, kteří nám poskytují finance.
And people at the LEAA, which provides our funding.

Smlouvy nám poskytují základ pro spolupráci.
The Treaties provide us with a basis for this cooperation.

Věřím, že jeho potíže nám poskytují velkou příležitost.
I believe his predicament gives us a greater opportunity.

Kromě toho nám poskytují strukturu pro podněcování a ověřování pokroku.
In addition, they provide us with a structure for driving and verifying progress.

Instalovali jsme také 2 větrné turbíny, které nám poskytují více obnovitelných zdrojů energie.
We also installed 2 wind turbines that provide us with extra sustainable energy.

Geografie a kultura nám poskytují různé historie, ale nerozlišují naše lidské dispozice.
Geography and culture offer us different histories, but they do not distinguish our human condition.

Najděte si ubytování na okraji lesů a poznávejte krásy hor, které nám poskytují Vihorlatské vrchy.
Find accommodation on the outskirts of the forest and get to know the beauty of the mountains, which Vihorlat provide us.

Naši tinesmegelen nám poskytují léčbu po staletí.
Our tinesmegelen have provided us with medicine for centuries.

Moře a oceány jsou však jednou z hlavních výzev tohoto století, a to nejen proto, že nám poskytují potravu a bílkoviny.
However, the seas and the oceans represent one of the major challenges of this century and not just because they provide us with food and protein.

Poznámky paní Jamesové nám poskytují souvislosti ohledně oné noci.
Mrs. James'comments give context to the events of the night in question.

Výměnou nám poskytují energii pro naši technologii nahradili jsme je ve vašem potravním řetezci maso neobsahující náhražkou.
In exchange for providing us power for our technology we have replaced them in your food chain with a nutritious meet-free substitute.

Přijdeš za mnou nahoru, a ukážu ti všechno, co tam máme… všechno, co nám poskytují casina… a pak si promluvíme.
You come up, I will show you everything we have up there… what the casinos have given us… and then we will talk.

Naše experimenty zde nám poskytují znalosti o silách, které nás řídí v našem evolučním směru.
Our experience here feeds us knowledge about the forces that will bear upon us in our evolutionally course.

Následující prohlášení vysvětluje zásady, podle nichž portál Jaro Evropy získává, spravuje a používá data, která nám poskytují uživatelé.
The following statement outlines the policies by which the Spring Day portal collects, manages, and uses the data provided to us by users.

Skupiny zabývající se vymáháním práva a hraniční kontrolou nám poskytují další a nové informace o zkušenostech s etnickým profilováním.
The sections on law enforcement and border control provide us with further and recent data on experiences of ethnic profiling.

Tyto statistiky nám poskytují vhled do toho, jak často se naše webové stránky navštívili, kde přesně návštěvníci tráví většinu svého času, atd.
These statistics provide us with insight into how frequently our webpage is visited, where exactly visitors spend most of their time, etc.

Mezi finančními nástroji, o nichž právě jednáme, existují některé základní stavební prvky, které nám poskytují nutné podmínky pro skutečné změny.
Among the financing instruments that we are now debating, there are building blocks that provide us with the prerequisites to really make a difference.

Naše laserové i vyřezávací plotry nám poskytují vysokou míru flexibility při vytváření prvních vzorků výseků pro počáteční zkoušky.
Both our laser and cutting plotters give us a high degree of flexibility when it comes to creating first samples of your die cuts for initial tests.

Projekt je zamyšlením nad tím, co pokládáme za důležitou součást a dominantu veřejného prostoru, a jak vnímáme některé skryté prostory, které nám poskytují společenské a kulturní vyžití.
This project is a reflection on what we consider an important part and a dominating feature of public space, and how we perceive certain hidden spaces that provide us with social and cultural activities.

Písemně.- Lesy nám poskytují mnoho důležitých ekologických služeb, počínaje regulací koloběhu vody přes ochranu před erozí půdy, až po zachycování uhlíku.
In writing.- Forests provide us with many essential eco-services, ranging from regulating the water cycle to preventing soil erosion and sequestering carbon.

Tři smyčcové kvartety, které představují jeden z vrcholů jeho tvůrčí práce, nám poskytují představu, jakou ztrátu znamenala jeho smrt pro svět hudby.
The three string quartets that are among the pinnacles of Haas's oeuvre give us a clear idea of how great a loss his death was to the world of music.

Realizují některé důležité studie, které nám poskytují lepší vhled do problémů, pokud jde o pracovní podmínky, vzdělávání, skutečnou kvalitu pracovních míst, a dokonce i nedostatek demokracie na pracovišti.
They carry out some important studies giving us greater insight into problems regarding working conditions, training, the actual quality of jobs, and even the lack of democracy in workplaces.

Vážený pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, na cestě k vytvoření rovnosti pohlaví jsou mimořádně důležitá pravidelná hodnocení Komise, která nám poskytují jasný obraz o skutečné situaci.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission's regular assessments, which give us a clear picture of the actual situation, are extremely important on the path towards creating gender equality.

Frank Mielich: DriveSafe necháváme projít celou řadou vědeckých analýz, jež nám poskytují co možná nejlepší vhled do tří klíčových aspektů, o nichž jsme hovořili.
Frank Mielich: We put DriveSafe through a whole series of scientific analyses to give us the best possible insights into the three key issues we have been talking about.

Zatímco klasické pokyny k dodání nám poskytují pouze informace o časech a množstvích, přístup VMI znamená, že jsme si vědomi skutečné situace zásob našich zákazníků a jsme schopni v rané fázi reagovat na kritický vývoj situace.
Whereas classical delivery instructions provide us with information on dates and quantities only, the VMI approach means that we are aware of our customers' actual stock situation and are able to react to critical developments at an early stage.

Како се користи "nám poskytují" у реченици

Velikonoční vigilie nám poskytují možnost projít tento vnitřní příběh, postavit se tváří v tvář svému strachu a pohlédnout na svět z hlediska naší omezenosti, slabosti a zranitelnosti.

Využíváme externí poskytovatele služeb, kteří nám poskytují služby např.

A proč je důležité znát původ a důvod vašeho potu? Účinky, které nám poskytují léčivé rostliny, s druhy a důvody pocení úzce souvisí.

Data nám poskytují lepší představu o návratnosti investic (náklady na agenturu a média), tedy o poměru vydělaných peněz k penězům investovaným (ROI).

Všechny fasádní barvy se dají namíchat podle malířských vzorníků, které nám poskytují neskutečné možnosti při zvolení barevných kombinací.

Zachovaly se i zkameněliny kůže a pozůstatků masa, které nám poskytují spoustu informací,“ nadšeně popisuje paleontolog Francisco Ortega.

Hodnoty získané během měření nám poskytují důležité informace potřebné k vyhodnocení charakteru chůze člověka.

Zeleninová zahrádka: naše pěstební plochy nám poskytují bohatou sklizeň plodové zeleniny, polopozdních košťálovin nebo podzimního salátu.

Ceníme si soukromí osob, které nám poskytují své osobní údaje, a proto vám chceme objasnit, jaké osobní údaje zpracováváme a za jakým účelem.

Jde o subjekty, které nám poskytují webový a databázový hosting, pracují jako správci databází nebo IT sítí.