Sta znaci na Engleskom NÁM UMOŽNILO - prevod na Енглеском

• allowed us
• enable us
• enabled us
• allow us
• has let us

Примери коришћења Nám umožnilo на Чешком и њихови преводи на Енглески

Což by nám umožnilo najmout Wayna.
Which would allow us to hire Wayne.

Bylo naše použití nástrojů. Ale co nám umožnilo prosperovat.
Was our use of tools. But what has allowed us to thrive.

Srdce Atlantidy nám umožnilo přestavět město.
The Heart of Atlantis has let us rebuild our city.

To nám umožnilo zastrašit nepřátele a ochránit náš kmen.
This enabled us to scare off our enemies.

Ovládnutí času nám umožnilo zdokonalit sami sebe.
The mastery of time has allowed us to perfect ourselves.

To nám umožnilo snížit náklady," říká Kurth.
This has enabled us to reduce our costs," states Kurth.

Toto dšifrování by nám umožnilo psát nové zprávy.
This decryption would make it possible to write new messages.

Což by nám umožnilo získat zpět zbytek lodních systémů.
Which would allow us to recover the ship's systems.

Žal génia- nezměrný žal, tolik šílenství, že nám umožnilo vstoupit.
The grief of a genius. Grief without measure. Madness enough to allow us entrance.

Spíše nám umožnilo sdílet jeho výhody s ostatními.
Rather, it has enabled us to let others share in its benefits.

Nezměrný žal, tolik šílenství, že nám umožnilo vstoupit. Žal génia.
Grief without measure, madness enough to allow us entrance. The grief of a genius.

To by nám umožnilo přijmout konečné stanovisko v březnu.
That would enable us to reach a definitive opinion in March.

Nařízení o akreditaci a dozoru nad trhem nám umožnilo zesílit dozor nad trhem.
The accreditation regulation on market surveillance has enabled us to strengthen market surveillance.

Jestli to nám umožnilo setkat se. Zraněná pýcha je maličkost.
Injured pride is a small thing… if it allowed us to meet.

Velitel Lamarr navrhl Vytvářím simulaci Affirmative, doktore. to by nám umožnilo políbit.
Commander Lamarr suggested I create a simulation that would allow us to kiss. Affirmative, Doctor.

Jestli to nám umožnilo setkat se. Zraněná pýcha je maličkost.
If it allowed us to meet. Injured pride is a small thing.

Velitel Lamarr navrhl Vytvářím simulaci Affirmative, doktore. to by nám umožnilo políbit.
Affirmative, Doctor. Commander Lamarr suggested I create a simulation that would allow us to kiss.

To by nám umožnilo vždy se podílet na formování těchto rámců.
This would enable us always to help shape these frameworks.

Ovládání jasu monitoru prostřednictvím elektrického proudu nám umožnilo odstranit blikání obrazovky.
Controlling the monitor's brightness through electric current has allowed us to eliminate the screen flicker.

To nám umožnilo zastrašit nepřátele a ochránit náš kmen.
This enabled us to scare off our enemies, and protect our tribe.

Regenerace je to, co nám umožnilo vést tuto konverzaci.
Regeneration is what has enabled us to have this conversation.

To nám umožnilo zahnat naše nepřátele a chránit náš kmen.
This enabled us to scare off our enemies, and protect our tribe.

Využití všech výhod našich technologií nám umožnilo přejít od vlepované dveřní perforace k integrované.
Using all the benefits of our technologies allowed us to change glued door perforation panel to integrated perforation.

To by nám umožnilo dosáhnout rychlejšího pokroku zevnitř.
This may enable us to achieve more rapid progress from the inside.

Toto nové plastové řešení nám umožnilo budovat potrubí o malých i extrémně velkých průměrech.
This new plastic design allowed us to build small as well as extremely large diameter pipes.

Nám umožnilo žít daleko od tebe. Vědomí, že jsi v bezpečí a milovaná.
Allowed us to live our lives away from you. Knowing you were safe and loved.

Účastnit se Amazing Race, by nám umožnilo, zažít různá dobrodužství, předtím, než budeme mít děti.
Being on"the amazing race," that would definitely enable us to have all that adventure out of our system before we have kids.

To nám umožnilo nabízet integraci do téměř jakéhokoli systému DCS.
This allows us to offer integration into practically any DCS system.

Provedli jsme totální mobilizaci, což nám umožnilo zvýšit počty našich vojsk na frontách na 9,5 milionů mužů.
We have enacted a total mobilization. This allowed us to increase the strength of our troops on all fronts to 9.5 million men.

To nám umožnilo zlepšit zásobování a napomohlo stabilizaci zemědělských trhů.
This has enabled us to improve supply and has helped stabilise the agricultural markets.

Како се користи "nám umožnilo" у реченици

Právě teď si hrajeme s vývojem zařízení, které by nám umožnilo vyrábět pochoutky.

To nám umožnilo vzít Balaton Express do Budapešti, ale znalost angličtiny byly k tomuto účelu nezbytné.“ Toto ohodnocení místa bylo odevzdáno k objektu číslo 496419.

Umístění domu nám umožnilo žít příjemné chvíle na pláži, ale také snadný přístup k vnitrozemí, která nabízí krásný výhled!

Dokonce nám vyšel vstříc i v posunutí termínu na téměř poslední chvíli což nám umožnilo lépe se připravit na rekonstrukci.

Spolupráce s Meteorem a jeho koncepční sítí AUTOFIT nám umožnilo zviditelnění se na trhu, což se odrazilo i na rozšíření zákaznického portfolia.

Tento ironský optimismus a determinant sloužil jako inspirace pro definování zaujatosti, které by nám umožnilo žít šťastnější a spojit se s ostatními.

Ukončení zprostředkovatelské činnosti nám umožnilo po 14 letech se zabývat vlastními projekty nikoliv sjednáváním smluv pro třetí stranu.

Děkujeme i vedení školy, že nám umožnilo zhlédnout toto světově známé představení.

Ukázalo se, že práce s mládeží je v ivančickém házenkářském prostředí – klubu, jedna z nejlepších v České republice a i to nám umožnilo dosáhnout tohoto skvělého výsledku.

Toto povolení nám umožnilo nakupovat léčiva centrálně a zároveň lépe řídit skladové zásoby jednotlivých lékáren.