Sta znaci na Engleskom NÁM UMOŽŇUJÍ - prevod na Енглеском

• allow us
• enable us
• make it possible for us
• allows us
• enables us
• allowing us
• enabling us
• permit us
• give us

Примери коришћења Nám umožňují на Чешком и њихови преводи на Енглески

To jsou přístroje, které nám umožňují odejít.
Those are the devices that will allow us to leave.

Děti nám umožňují být lepšími, než jsme byli.
Kids give us a chance to be better than we used to be.

V zemědělské genetice, Vyvinuli jsme důmyslné techniky které nám umožňují pěstovat plodiny i na nehostinných místech?
Agricultural geonetics, allowing us to grow crops in an inhospitable environment. For example?

Dnes nám umožňují mít na planetě zdravé debaty.
Today, they enable us to have a healthy discourse on the planet.

Máme smlouvy s více než šesti mimozemskými vládami, které nám umožňují neomezený pohyb přes hranice.
We have agreements with over half a dozen alien governments… allowing us movement across borders without restrictions.

Tyto informace nám umožňují zajistit relevantnější marketing.
This information enables us to make our marketing activity more relevant.

Jsme vládní dodavatelé s malými komunikátory v uších, které nám umožňují spojit se s našimi kolegy zvenčí.
We're government contractors with tiny communication devices in our ears that allow us to connect with our colleagues on the outside.

Pan Schulz a pan Daul nám umožňují budovat, posunout Evropu kupředu.
Mr Schulz and Mr Daul have allowed us to build, to move Europe forwards.

Hospodářská krize volá po novém globálním pořádku, s vyrovnanými předpisy, které nám umožňují zabývat se klimatickou krizí.
The economic crisis cries out for a global new order, with balanced regulations enabling us to deal with the climate crisis.

Naše dlouholeté zkušenosti nám umožňují rozvíjet praktické koncepce řešení.
Our experience enables us to develop practical solution concepts.

Dále nám umožňují používat tlačítka„sdílet" v sociálních médiích LinkedIn, Twitter, Facebook.
In addition, they enable us to use social media(LinkedIn, Twitter, Facebook)‘share' buttons.

Vynikající odborné znalosti ve zpracování hliníku nám umožňují konstruovat lehčí, účinnější a agilnější vozy.
Our unparalleled expertise in aluminium technology allows us to build lighter, more efficient and more agile cars like the XE and XF.

Cookies nám umožňují rozpoznat prohlížeč při Vaší další návštěvě.
These cookies make it possible for us to recognize your browser during your next visit.

Naše dlouholeté zkušenosti a vlastní oddělení tisku nám umožňují vytvořit celoplošný potisk střechy a bočních stěn.
Our many years of experience and the in-house printing department allow us to create full-surface imprints on the roof and side walls.

Tyto cookies nám umožňují, při následující návštěvě rozpoznat Váš prohlížeč.
These cookies make it possible for us to recognise your browser at your next visit.

Společnost Velan vlastní dvě měřicí ramena ROMER Absolute Arm, která nám umožňují kontrolu strojů přímo v centru výroby.
Velan has two ROMER Absolute Arm measuring arms, which allow us to have direct control of the machines right at the heart of production.

Místa jako tahle nám umožňují zkoumat rozklad lidských ostatků, jak jej ovlivňují různé podmínky.
Decomp fields like this give us a humane way to examine remains when affected by various elements.

Vynikající systém řízení kvality a konzistentní strategie bezchybnosti nám umožňují dosáhnout našeho cíle v podobě maximální bezpečnosti výrobků.
Our excellent quality management system and consistent zero error strategy enable us to achieve our aim of maximum prod uct safety.

Takové statistické programy nám umožňují přizpůsobit naše webové stránky co nejúčinněji a nejjednodušším pro naše návštěvníky.
Such statistical programmes enable us to adjust our web pages to be as efficient and simple as possible for our visitors.

U předních světových výrobců zajišťujeme certifikované suroviny, které nám umožňují nabídnout světovou kvalitu našim zákazníkům v České republice.
We buy certified raw material at the leading world manufacturers, which allow us to offer quality to our customersin Czech Republic.

Naše rozsáhlé znalosti nám umožňují kombinovat přímé komerční zaměření s vysokou úrovní zákaznických služeb.
Our extensive knowledge of logistics allows us to combine a sharp commercial focus with a high level of customer service.

Některé z těchto souborů jsou nezbytné pro optimální fungování stránek, jiné nám pomáhají webové stránky analyzovat nebo nám umožňují zajistit lepší uživatelský zážitek.
Some of these files are necessary for optimal function of the website, others help us to analyze the website or allow us to deliver a better user experience.

To jsou argumenty, které nám umožňují odmítnout stížnosti proti Lotyšsku.
These are arguments that permit us to reject the complaints against the Latvian state.

Naše zkušenosti nám umožňují využít toto zhodnocení nejen pro náš audit, ale také pro formulaci praktických doporučení našim klientům.
Our experience enables us to use that knowledge not only for audit purposes but also for statement of practical recommendations to our client.

V oboru máme dlouhodobé a cenné zkušenosti, které nám umožňují spolupráci s celou řadou domácích i zahraničních klientů.
In this field we have long-year and valuable experience and skills that enable us to cooperate with a number of customers in our country and abroad.

Tyto soubory cookie nám umožňují, abychom při Vaší opětovné návštěvě našich webových stránek automaticky poznali, že jste u nás již někdy byli.
These cookies enable us to automatically detect that you have already been to see us when you visit our site again.

Vytvoří se skutečná pracovní místa, což nastartuje ekonomiku. Investice nám umožňují vybudovat infrastrukturu, takže lidé této země budou mít přístup ke vzdělání.
So that the people of this country can have access to an education, creating real jobs and, in turn, an economy. The investment allows us to build the infrastructure.

Tyto informace nám umožňují měřit účinnost našich online reklamních kampaní a kontrolovat, kolikrát se Vám reklama zobrazila.
This information allows us to measure the effectiveness of our online advertising campaigns and check how many times an advertisement has been shown to you.

Naše nová technologie Multi Motion s vysoce výkonnými procesory nám umožňují provést vlastní úpravy softwaru v porovnání s originálem řídící jednotky motoru je.
Our new Multi Motion technology with high-performance processors allow us to make custom modifications to the original engine control unit's software.

Cookies nám umožňují například přizpůsobit webovou stránku vašim zájmům nebo uložit heslo, abyste ho při každé návštěvě nemuseli znovu zadávat.
Cookies enable us to, for example, customise a website to your interests or store your password so that you do not have to enter it again each time.

Како се користи "nám umožňují" у реченици

Když budu trošku ošklivá, tak prostě nám umožňují pomoci, mít z toho dobrý pocit, ale nezasahují nám do života.

Usilujeme o nejvyšší standardy osobního a profesionálního jednání, které nám umožňují zasloužit si důvěru našich zákazníků.

Cookies nám umožňují rozpoznat vás jako uživatele při návratu na naše webové stránky OSTĒ pomocí stejného počítače a webového prohlížeče.

Naše znalosti a zkušenosti nám umožňují Vám pomoci při zpracování textu do takového obsahu, který Vám vyhovuje.

Chytré televize nám umožňují „cestovat v čase“a vybírat si libovolně, co, kdy a jak sledovat.

Kvalitu nám umožňují unikátní instalace, které jinde v regionu CEE nenajdete.

Moderní počítače a prohlížeče nám umožňují otevřít obrovské množství karet.

Samozřejmě, hledáme-li nové auto, mnozí inzerenti uvádějí číslo VIN v inzerátu o prodeji vozidla a už nám umožňují jeho prověření.

Tyto metody vyšetřování nám umožňují rozlišovat neurogenní poruchy s prostatitidou u mužů.

Frontální laloky nám umožňují zvažovat jednotlivé možnosti, a plánovat tak budoucnost.