Примери коришћења Nás přivede на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kdo nás přivede?
Who will deliver us?Dobře, tak poletíme za ním a uvidíme, kam nás přivede.
OK, follow Dumas nás přivede.
Dumas will deliver us.Ale to menu by mohlo být tím, co nás přivede k mámě.
But the menu could be the link that brings us to my mom.On nás přivede k ní.
He will lead us to her.Svatý Dumas nás přivede.
St. Dumas will deliver us.On nás přivede k ní.
He will bring us to her.Všechno co se o nich dozvíme, nás přivede blíže.
Every single thing we learn about them- brings us a step closer.Federico nás přivede zepředu.
Federico will bring us in the front.Nás přivede sem. Myslím, že ta informace, kterou nám major dal.
Is gonna take us here. I think that the information that the major gave Svatý nás přivede.
The saint will deliver us.To nás přivede k jejich úkrytu.
It will lead us to the Colombians' hideout.Máte něco, co nás přivede k Boothovi?
All right, anything that brings us closer to Booth?Ten nás přivede k osobě, která ho nechala?
They will lead us to the person who sent it?Toto může být znamení, jenž nás přivede ke svatému Grálu!
This could be the sign that leads us to the Holy Grail!Leyla nás přivede k Ochránci.
Leyla will bring the Protector to us.Tato příjemná pěší zóna nás přivede na Havlíčkovo náměstí.
This pleasant pedestrian zone will lead us to Havlíčkovo Square.Každé nás přivede o jedno nadechnutí blíž.
Each bringing us. one breath closer.Stan jedním je,a nabídl, že nás přivede jako své osobní hosty.
Stan is one,and he offered to bring us as his personal guests.A to nás přivede o krok blíže k Pelantovi.
And that's gonna get us one step closer to Pelant.Můžeme ho sledovat a to nás přivede přímo k jeho kontaktům.
We could trail him, and it would lead us right to his contacts.Což nás přivede k základu obdobné stavby.
Which brings us to the principal of parallel construction.Můžeme ho sledovat a to nás přivede přímo k jeho kontaktům.
And it would lead us right to his contacts. We could trail him.Jenž nás přivede ke Svatému Grálu. Toto by mohlo být znamení!
This could be the sign that leads us to the Holy Grail!To jo, ale chtěla bych vědět, jestli nás přivede k Meredith Taylorové.
Yeah, but I want to see if he leads us to Meredith Taylor.Každá z nás přivede na tenhle svět nový život.
Each and every one of us are bringing a life into the world.Půl dne chůze tamtím směrem nás přivede na okraj pevniny.
A half day's walk in that direction will bring us to the edge of the mainland.Ano, což nás přivede o krůček blíž ke skutečnému soudu.
Yes, which brings me one step closer to the real thing.A přímo dolů po schodech, který nás přivede přímo do trezoru.
And it's a straight shot down through the stairs, Which leads us right into the vault.Bezpochyby nás přivede na nějaké odpovědi o tom spiknutí.
No doubt he shall lead us to some answers about the plot.
