Sta znaci na Engleskom NÁS PODVEDL - prevod na Енглеском

• cheated us
• tricked us
• deceived us
• double-crossed us
• set us up
• tricking us
• have screwed us
• betrayed us

Примери коришћења Nás podvedl на Чешком и њихови преводи на Енглески

On nás podvedl.
He cheated us.

Ten chlapec nás podvedl?
The kid conned us?

On nás podvedl.
He's triple-crossing us.

Takže Kodai nás podvedl.
Then Kodai tricked us.

Henri nás podvedl všechny.
Henri fooled us all.

Ošklivý pán nás podvedl.
Wicked master cheats us.

Tys nás podvedl.
You betrayed us.

Ten prašivec nás podvedl!
This melanzana deceived us!

Tys… nás podvedl.
You deceived us.

Tvůj kluk Carter nás podvedl.
Your boy Carter set us up.

Olaf nás podvedl.
Olav deceived us.

Uzavřeli jsme s ním obchod a on nás podvedl.
We had a deal with him, and he cheated us.

Cabot nás podvedl.
Cabot set us up.

Buď mi řekneš, co se tu děje, nebo všem řeknu, že jsi nás podvedl!
Or I'm gonna tell everyone here that you have been tricking us!

A Adolf nás podvedl.
Adolf cheat us.

On nás podvedl. Zmiz, moje pověst je v troskách.
We're cheated by him this time scram, my fame is nearly ruined.

Takže nás podvedl.
So he stiffed us.

Pietro nás podvedl. Dohoda zněla deset kilo pilulek výměnou za Julii.
Pietro cheated us, the deal was ten kilos of pills in exchange for Giulia.

Někdo nás podvedl.
Someone cheated us.

Moyo… měla jsi pravdu, měl jsem předat Jezdce Pilotovi, jak jsi řekla, ale stejně si myslím, že by nás podvedl.
Moya… you were right, I should have given the Rider to Pilot when you said, but I still think he would have screwed us.

House nás podvedl.
House screwed us.

Všechny jsi nás podvedl.
You have betrayed us all.

Tys nás podvedl svým převlekem.
You deceived us with your masquerade.

Ale ty jsi nás podvedl.
But you have cheated us.

Ale on nás podvedl o všechny peníze!
But he cheated us out of our money!

Tvůj tým nás podvedl.
Your team double-crossed us.

Tvůj otec nás podvedl, a proto už nikdy nechci slyšet jeho jméno.
Your father has betrayed us, and I never wanna hear his name again.

Jestli to nebyl on, kdo nás podvedl, tak kdo?
If it wasn't him that double-crossed us, then who?

Kmotr nás podvedl.- Co?
The Godfather deceived us.- What?

Teď, pane Turrille, vy jste nás podvedl, že je to tak?
Now, Mr Turrill, you have defrauded us, have you not?

Како се користи "nás podvedl" у реченици

Skutečně, Satan chce, abychom uvěřli, že můžeme komunikovat se světem mrtvých, aby nás podvedl.

Jestliže se dokážeme vžít do pocitů podváděného partnera a představíme si, jak by bylo nám, kdyby nás podvedl, asi bude snazší odolat nějakým lákadlům.

Brand II nás podvedl, obelhal, klub má nulové renomé.

Poradíme ti, jak být ve vztahu s někým, kdo nás podvedl.

Hledáme tam to, kdo nám ubližuje, kdo nám klade překážky, kdo nás podvedl.

A když ji ten majitel nebo živnostník nebo firma neodvede, tak nás podvedl poprvé na DPH.

Ten se na skryté předváděčce vydával za lékaře-specialistu a propagoval přístroj Chi-master, který měl ulevit od zdravotních potíží. „Sprostě nás podvedl a já mu naletěla.

Stává se, že bychom rádi řekli úplně všechno někomu, kdo nám ublížil nebo nás podvedl.

Začneme například nenávidět svého bývalého partnera, který nás podvedl, nebo člověka, který nás zradil.

Sám se pak klidně uklidil s některými dalšími členy buržoazní zrádcovské československé vlády do bezpečí Anglie - státu, který nás podvedl, tedy zradil v Mnichově!!