Sta znaci na Engleskom NĚJAKÝ ROZRUCH - prevod na Енглеском

• commotion
• some sort of commotion

Примери коришћења Nějaký rozruch на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nějaký rozruch kolem Douga?
Any heat on Doug?

Slyším nějaký rozruch.
I have heard a commotion.

Nějaký rozruch tam u vás nebo co?
There's some kind of a disturbance or what?

Slyšel jsem nějaký rozruch.
I heard a commotion.

Navarro říká, že na policejní stanici vznikl nějaký rozruch.
Navarro says there's some sort of disturbance at the police station.

Je tu nějaký rozruch, pane.
There's a commotion, sir.

Viděli jste na silnici nějaký rozruch?
Did you see any trouble on the road?

Běžte dělat nějaký rozruch jako ostatní děcka.
Go wreak some havoc like the other kids.

Podívám se, jestli je tam nějaký rozruch.
I will see if there's any commotion.

V celách je nějaký rozruch.- Správně.
Right. There's a ruckus in the cells.

Prý jste tu včera měli nějaký rozruch.
I understand you guys had a little commotion here last night.

Tam byl nějaký rozruch. Při střelbě.
At the time of the shooting… there seemed to be some commotion.

Dole u tunelu je nějaký rozruch.
There's some sort of commotion down by the tunnel.

Už z toho šílím, takže rád vidím, že je v táboře nějaký rozruch.
That drives me insane. So I would love to see some craziness happen here at camp.

Zaslechl jsem nějaký rozruch.
I, uh, heard a commotion.

Budu zproštěna viny, ale do té doby opravdu nejsem v pozici, abych dělala nějaký rozruch.
I will be exonerated but in the meantime I'm really not in a position to make waves.

Viděl jsem nějaký rozruch.
I saw some of the commotion.

Nemá to zvuk, ale vypadá to, že mimo zorný úhel kamery je nějaký rozruch.
Just outside of camera range, right there. There's no audio, but it looks like there's commotion.

Venku to vypadá, na nějaký- Rozruch, co?
Looks like some commotion's going on out there, huh?

Slyšel jsem v domě nějaký rozruch… tak jsem běžel na zápraží, abych se podíval dovnitř.
I heard a commotion in the house… so I run up on the screened-in porch to look inside.

Při střelbě… tam byl nějaký rozruch.
At the time of the shooting there seemed to be some commotion.

Pochybuji, že udělají nějaký rozruch určitě ne kvůli takovému starému darebákovi, jako jsem já.
I doubt they will kick up any fuss not for an old crook like me.

Z dálky jsem viděl skupinku lidí, nějaký rozruch.
Then from the distance I saw a group of people, some commotion.

Slyšel jsem, že byl nějaký rozruch na silnici za Rachel.
I heard there was a commotion on the road after Rachel.

Vypadá to, že v publiku se objevuje nějaký rozruch.
There seems to be some sort of commotion developing in the stands.

Zjisti, jestli je nějaký rozruch na stránkách džihádistů, který se týká Hubaraka nebo Abaqa.
See if they have heard any chatter on the Jihadist Web sites about Hubarak or Abaq.

Slyšel jsem, že včera večer byl nějaký rozruch v Jídelně.
I heard there was something of a fuss in the Mess Hall last night.

Máme dva svědky, kteří slyšeli nějaký rozruch a pak za malou chvíli střílení.
We got two earwitnesses that heard some commotion and then a lot of gunfire in a short amount of time.

Neexistuje žádný zvuk, ale vypadá to, že to Nějaký rozruch těsně mimo záběr kamery, přímo tam.
There's no audio, but looks like there's some kind of commotion just outside of camera range, right there.

Jejich příchod je vždy podnícen nějakým rozruchem.
Their arrival is always sparked by any disturbance.

Како се користи "nějaký rozruch" у реченици

Kuba vykládá, jak v lese slyšel nějaký rozruch.

Zůstaňte ledově klidní Nemusíte se bát, že by ve vaší domácnosti vyvolal ochlazovač nějaký rozruch.

Vpředu ve třídě byl nějaký rozruch.Hlas pana Flynna,obvykle tak tichý a příjemný na poslech,že při něm studenti mohli bez potíží usnout,utichl.

Z druhé strany místnosti k nim dolehl nějaký rozruch.

Viděl jsem nějaký rozruch, tak jsem vyskočil a díval se, co se děje.

To vůbec nevadilo, okoun není nijak zvlášť opatrný, naopak spíše zvědavě připlave, pokud zaznamená na vodě nějaký rozruch.

Navíc je poměrně aktivní a tak je v akváriu pořád nějaký rozruch.

Teď je kvůli jednomu zbytečné dělat nějaký rozruch.

Nebyla bych to ovšem já, abych coby správná pražská „rajda“ zase nezpůsobila nějaký rozruch a pokud vyrazíte do Brna, mějte to na paměti 🙂 .

Dopolední inflace v eurozóně asi ještě nezpůsobí nějaký rozruch.