Sta znaci na Engleskom NĚJAKÝ ZMATEK - prevod na Енглеском

• some confusion
• some sort of commotion
• some sort of disturbance

Примери коришћења Nějaký zmatek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Asi nějaký zmatek.
Must be some kind of mix-up.

Musí tam být nějaký zmatek.
There must be some confusion.

Nějaký zmatek v obchodě.
Some mix-up at the market.

Jo, byl tam nějaký zmatek.
Yeah, there was some confusion.

Nějaký zmatek s volbami.
Something's messing with the election.

Jo, v práci je nějaký zmatek.
Yeah, there's a mix-up at work.

Je tu nějaký zmatek, pane.
There's some confusion, sir.

Musí v tom být nějaký zmatek.
There must be some kind of mix-up.

Nějaký zmatek na Ministerstvu.
Some sort of rush on at the Ministry.

Oh. Musel tam vzniknout nějaký zmatek.
Oh. There must have been some confusion.

Tam musí být nějaký zmatek,, protože jsem byl jen.
There must be some confusion, because I was just.

Vypadá to, že tu byl nějaký zmatek.
Looks like there was some sort of commotion.

Mohl by tady být nějaký zmatek hledně toho, co tohle je.
There might be some confusion about when it is. It's now.

Netřeba říkat, že je tam nějaký zmatek.
Needless to say, there's some perplexity.

Poslouchtejte, je tu nějaký zmatek s Britama Díky, pane.
Listen, there seems to be some confusion- Thank you, sir.

Zdá se, že je na hřišti nějaký zmatek.
There seems to be some confusion on the field.

Stále je tu nějaký zmatek kde by měl teď král být, ale kašlu na starosti.
There's still some confusion as to where the King should be now, but I have given up worrying.

Oh. Musel tam vzniknout nějaký zmatek.
There must have been some confusion, then. Oh.

Je tu byl nějaký zmatek když přijde na místo, kde zákon stojí na plevele v těchto dnech.
There's been some confusion when it comes to where the law stands on weed these days.

Nevidím Jensena. Ale je tu nějaký zmatek.
I don't see Jensen. But there's some sort of disturbance.

Zpravodaj.- Vážený pane předsedo, bylo mi řečeno, že pokud jde o pozměňovací návrh č. 3, nastal ve francouzském textu nějaký zmatek.
Rapporteur.- Mr President, in Amendment 3 I have been told that there is some confusion over the French text.

Nevidím Jensena. Ale je tu nějaký zmatek.
But there's some sort of disturbance. I don't see Jensen.

Bohužel, exteriér(sedadla) byl trochu starý, stejně jako elektromotory a související baterie vyžadují naléhavé opravy nebo obnovení, také dělá popis domu pro nějaký zmatek ve vztahu k realitě, například další pronájem lodi není nutné protože všechny lodě jsou volně přístupné," Hodnocení zákazníka bylo z německého jazyka přeloženo strojovým překladačem.
Unfortunately, the exterior(seating) was a bit old, as well as the electric motors and the associated batteries require urgent repairs or renewal, also makes the house description for some confusion in relation to reality, for example, an extra boat rental is not necessary since all boats are freely accessible," The customer review has been automatically translated from German.

Na zadní straně kostela se zdá, že je tam nějaký zmatek.
There seems to be some commotion there at the back of the church.

Už dorazila, ale měli nějaký zmatek v agentuře.
She has arrived, but there was some confusion at the agency.

A nějakou chvíli později nastal v kuchyni nějaký zmatek.
Now a few moments later, there was a commotion down in the kitchen.

Jak jsme postupovali pravou stranou, byl tam vlevo nějaký zmatek. Mysleli jsme si že došlo ke kontaktu.
As we were going up the right-hand side there was, um, some sort of commotion on the left where-where we assumed a contact had taken place.

Ale zřetelně si pamatuju, že na druhým konci baru vypuknul nějaký zmatek.
But, see, I distinctly remember there being… some kind of a commotion at the other end of the bar.

My máme hromadu braku a nějaký zmatek v špíně.
We have a trash pile and some disturbance in the dirt.

Jak jsme postupovali pravou stranou, byl tam vlevo nějaký zmatek.
As we were going up the right-hand side there was, um, some sort of commotion on the left.

Како се користи "nějaký zmatek" у реченици

Je ale docela zajímavé sledovat, jak si vymyslíš nějaký zmatek z vlastních pocitů a nějakým omylem se domníváš, že zmatek, který sis vymyslel, patří tomu druhému.

já nevím ale ta částka za bydlení to je snad nějaký zmatek ?

Fugasi77, máš ve své kebuli nějaký zmatek.

Nicméně, máme také známé tváře vracející se do arény, aby způsobit nějaký zmatek s honosné pohyby a šílených dovedností.

Aby nevznikl nějaký zmatek v souvislosti s epoxidovými podlahami, třeba si uvědomit, že jde o nátěr, a tedy žádné malování.

Důležité to je proto, že je tedy nějaký zmatek jestli ta jednokolejka visí nebo ne a kde je to jak.

Pak je ještě nějaký zmatek ohledně volby mode v tom network configu (některé části celého toho domečku z karet/skriptů snad chtějí volbu modes).

Párkrát mi za ten den volali z práce, měli tam nějaký zmatek, proto jsem slíbila, že další den se tam zase zastavím.

Měl jsem nějaký zmatek s situací v poháru.

Také tam byl nějaký zmatek u snídaně.