Примери коришћења Nějakej debil на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nějakej debil. Já nevím.
I don't know. Some shit.Co seš zač, nějakej debil?
What are you, some kind of moron?Nějakej debil zastavuje.
Some jerk's pulling over.Přišel za vámi nějakej debil.
Some douchebag here to see you.Nějakej debil jménem Colin Zabrowski.
Some ass hat named Colin Zabrowski.Tohle na mě právě hodil nějakej debil.
Some dick just threw this at me!Jenom nějakej debil na motorce.
That's--that's just some idiot on a motorcycle.Co si myslí, že jsem, nějakej debil?
What Does She Think I Am, Some Kind of Putz?Protože nějakej debil zaparkoval nad kanálem.
Because some jerk parked above the hatch.Tahal se s Mary jako nějakej debil.
Carrying on with Mary like some schoolboy halfwit.Nějakej debil mi bezdůvodně objel auto klíčem. Jo.
Some garbage person keyed my car for no reason.- Yeah.Navíc přišel nějakej debil z FBI.
And, plus, they brought in this… dick from the fbi.Protože nějakej debil nechal v koupelně mrtvou ženu.
Because some dickhead left a dead woman in a bathroom.Ty zradíš parťáka jen proto, že ti nějakej debil pohrozí waterboardingem?
You give up your buddy just because some dickhead threatens to waterboard you?Nějakej debil použil nešifrovanej mobil.- Co se stalo?
Some idiot used an unencrypted phone. What happened?Ne, to je… jenom nějakej debil na motorce.
No, that's--that's just some idiot on a motorcycle.Nějakej debil to napral do nich a oni to pak naprali do nás.
Some jerk slammed into them and then they slammed into us.Věřila bys tomu, že nějakej debil si přinese skalpel na obřízku?
Can you believe some jerk brought a scalpel to a bris?Nějakej debil na kole co mně skoro zabil, zkurvil si kolo a teď mě žaluje.
Some shithead on a bicycle almost kills me, Wrecks his bike, and now he's suing me.Nepotřebuju, aby mi nějakej debil říkal, že mám problém, který nemám.
And I don't need some idiot telling me I have a problem when I don't.Nějakej debil vlít do Ňamiburgru a vytáhl bouchačku, když mu nedali snídani.
Some dickhead went into Whammyburger. pulledoutagun when he couldn't get breakfast.Připadá mi, že si ho nějakej debil vyhonil na kožený sako za 12 táců!
That looks like some fuckhead shot his load on a $12,000 calfskin jacket!Nějakej debil vlít do Ňamiburgru a vytáhl bouchačku, když mu nedali snídani.
Somedickhead went into Whammyburger… pulled out a gunwhen he couldn't get breakfast.Tak počkat. Ty zradíš parťáka jen proto, že ti nějakej debil pohrozí waterboardingem?
Wait a minute. You give up your buddy just because some dickhead threatens to waterboard you?O co šlo? Nějakej debil nechal jezdit svoje kámoše přes svůj penis?
What was it, some idiot who let his friend?Jediná věc která může zničit desky je když je nějakej debil rozlomí… a hodí je na zem.
The only thing that can destroy records is some freak who kicks'em…- and throws'em on the ground.Vypadá to, že nějakej debil se vycákal na bundu z telecí kůže za 12 tisíc dolarů!
That looks like some fuckhead shot his load on a $12,000 calfskin jacket!Měla bych být inteligentní, ale místo toho skáču do odpadních šachet apropukám v pláč, protože mám zlomené srdce z toho, že moje matka se o mě bojí víc, než nějakej debil, co na mě na veřejnosti ani nepromluví!
I'm supposed to be, you know, smart, but instead I'm jumping into trash chutes andbursting into tears because I'm heartbroken that my mom cares about me more than some jerk who won't even talk to me in public!Nějakej debil vlít do Ňamiburgru a vytáhl bouchačku, když mu nedali snídani.
Some dickhead went into Whammyburger pulled out a gun when he couldn't get breakfast.Poslouchali byste, kdybych byla nějakej debil, co vám říká, jak vypadáte tlustě na instagramu!
You would listen to me if I was some A-hole telling you how fat you looked on Instagram!
