Sta znaci na Engleskom NAŠÍ PRVNÍ SCHŮZCE - prevod na Енглеском

• our first date
• our first meeting

Примери коришћења Naší první schůzce на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na naší první schůzce.
On our… our first date.

To mi připomíná naší první schůzce.
This reminds me of our first date.

Při naší první schůzce jsi snědla tři.
On our first date you ate three.

Povídej mi znova o naší první schůzce.
Tell me about our first date again.

Na naší první schůzce jsme měli sushi, pamatuješ?
We had sushi on our first date, remember?

Ukázal jsi mi to Na naší první schůzce.
You showed it to me on our first date.

Na naší první schůzce jsme šli s Patrickem na kafe.
On our first date, Patrick and I went for coffee.

Emilio mi koupil auto po naší první schůzce.
Emilio bought me a car after our first date.

Třeba na naší první schůzce. Ti strážci, kteří tě sem právě přivedli.
On our first meeting, for instance, the guards who brought you in just now.

Tančili jsme při ní na naší první schůzce.
It was the song we danced to on our first date.

Mluvil o naší první schůzce.
Talking about our first date.

Vzala si ji, aby mě oslnila na naší první schůzce.
She wore it to impress me on our first date.

Na naší první schůzce si sedla do mého auta a udělala zvláštní obličej.
On our first date, she gets in my car and makes a face like she just sat on a cat.

Můj manžel mě tam vzal na naší první schůzce.
My husband took me there on our first date.

Znovu se dnes po naší první schůzce sejít. Rád bych všem poděkoval za snahu.
I would like to thank everyone for making the effort to convene us again today after our first meeting.

Vzala si ho na sebe, aby mě ohromila na naší první schůzce.
She wore it to impress me on our first date.

Jak Vince správně vypíchl na naší první schůzce, stalo se módou, umístit sebe sama do příběhu.
As Vince had pointed out at our first meeting it had become fashionable to put yourself into the story.

Vzpomínáš si, co jsi mi řekla na naší první schůzce?
Do you remember what you told me At our first meeting?

Na naší první schůzce jsem mu řekla o mých pátých narozeninách, a jak mi rodiče slíbili poníka.
On our first date, I told him about my fifth birthday and how my parents promised to get me a pony.

Začal být posedlý, nabídl mi sňatek po naší první schůzce.
He became obsessed, proposing marriage after our first meeting.

Na naší první schůzce jsem byla uprostřed osobní krize, jak soud pravděpodobně ví.
At my first meeting with my client, I was in the middle of a major personal crisis, as the court probably knows.

Mikey měl na sobě stejné oblečení jako na naší první schůzce.
Mikey was wearing the date-night outfit he wore on our first date.

Když jsi po naší první schůzce volal a říkal jsi, že máš lístky na hokej a pozval jsi mě, kdybych ti řekla, že hokej nesnáším, co by se stalo?
When you called me after our first date and told me you had hockey tickets and asked me to go, if I had told you I hated hockey, what would have happened?

Stalo se módou, umístit sebe sama do příběhu. Jak Vince správně vypíchl na naší první schůzce.
It had become fashionable to put yourself into the story. As Vince had pointed out at our first meeting.

Na naší první schůzce, Bea vybrali indickou restauraci víte, jeden z těch malých místech na šesté Street s barevnými světly a světla optických.
For our first date, Bea chose an Indian restaurant, you know, one of those little places on Sixth Street with the colored lights and the fiber-optic lamps.

Musel vidět dívku do které byl zamilovaný, Chlap myslel, že to byl konec světa, tančili na jejich píseň, a proto myslím na tu Sinatraovu píseň, která hrála na naší první schůzce.
Had to see the girl he was in love with, and they danced to their song, and it made me think Guy thought it was the end of the world, about that Sinatra song that was playing on our first date.

Chlap myslel, že to byl konec světa, musel vidět dívku do které byl zamilovaný, tančili na jejich píseň, a proto myslím na tu Sinatraovu píseň, která hrála na naší první schůzce.
Guy thought it was the end of the world, had to see the girl he was in love with, and they danced to their song, and it made me think about that Sinatra song that was playing on our first date.

Asi 5 minut po začátku naší první schůzky.
About five minutes into our first date.

Z naší první schůzky, když jsme hráli karty v Madison Square parku.
From our first meeting playing Three-card Monte in Madison Square Park.

Už je to celý rok od naší první schůzky.
It's a whole year since our first date.

Како се користи "naší první schůzce" у реченици

Pak dáme vědět více po naší první schůzce tedy po čtvrtku .

Tyto a další otázky vám budu při naší první schůzce klást, abych měl dostatek informací k sestavení profesionální nabídky.

Popravdě, když jsem ji vyhlížel na naší první schůzce, moc jsem si od toho nesliboval.

Hned při naší první schůzce mi Vašek doslova učaroval.

Po naší první schůzce mechanici přišli a ptali se, jak často se u nás guru objeví.

V hlavě si přehrávám co mi Honza řekl při naší první schůzce v Lucerně. Že nestačí samotné novinářské rozhovory.

Ruku podanou při naší první schůzce jsme si s dnes více než osmdesátiletým sportovcem tiskli dlouho.

Možná by bylo dobré, kdyby už na naší první schůzce byl přítomen i mentor, který by kontroloval, jak daná spolupráce funguje a co je v ní potřeba řešit?

Budeme to řešit hned na naší první schůzce.

Toto vše vyřešíme na naší první schůzce.